跨文化视角下的外国文学作品鉴赏和翻译

发布时间：2017-08-10 05:04

  本文关键词：跨文化视角下的外国文学作品鉴赏和翻译

  更多相关文章： 跨文化外国文学文化差异

【摘要】：在不同的社会环境下生活的人们会对同一个事物产生不同的看法,所以不同国家的人在思维模式上存在很大的差异性就不难理解了。正是由于生活环境以及思维方式的不同,跨文化现象才会产生。从跨文化视角下对外国文学作品进行鉴赏和翻译,旨在提高外国文学翻译的汉语水准。
【作者单位】： 成都航空职业技术学院;
【关键词】： 跨文化外国文学文化差异
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 一、跨文化和文学作品阅读文学是人们用来抒发情感、丰富内心、传播信息的工具,它用独特的艺术魅力展现着人们最真实的生活状态。文学是全球化的产物,它在文化的传播和交流中有着不可替代的作用。文学将文化以艺术的形式表现出来,这更利于世界人民在跨文化艺术领域上的交流。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;首次扩大的《译林》编委会在扬州召开[J];译林;1981年02期

2 益玲;评《世界文学名著选评》第四集[J];外国文学研究;1982年02期

3 李伟f ;;关于20世纪外国文学教学现状的反思[J];许昌学院学报;1991年01期

4 ;读者·作者·译者·编者[J];外国文学;1992年01期

5 沈蕾炯;;论影响高中英语文学作品教学的因素[J];教学月刊(中学版);2006年07期

6 海锦霞;;试析中学语文教材中外国文学选文问题[J];语文建设;2007年12期

7 石斋;中美交流:外国文学作品读后感[J];外国文学研究;1991年03期

8 吴海超;;评长江文艺版《外国文学作品精选》系列[J];世界文学评论;2007年01期

9 陈众议;;外国文学与中国文学三十年[J];当代作家评论;2009年01期

10 高文斌;;“别求新声于异邦”——略论鲁迅对外国文学的介绍[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);1983年05期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 郝雁南;董桂君;;《圣经》基本词汇漫说[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

2 相福庭;;文论转换:一个值得反思的话题[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 孙鹏远;广西大学生玩转舞台名剧[N];中国文化报;2004年

2 本报特约记者 苑大喜;《费加罗报》为法国人阅读支招[N];中国文化报;2010年

3 余中先;名著还得名译名编[N];中华读书报;2003年

4 刘醒龙;从学习中崛起[N];人民日报;2010年

5 陈歆耕;谁是“谋杀”文学的“元凶”？[N];文汇报;2010年

6 蓝洱海;翻译文学不能承受劣译之害[N];中国文化报;2005年

7 自由撰稿人 书评人 思郁;写作,散发出一种迷人魅力[N];中国新闻出版报;2009年

8 荆永鸣;想到了语言[N];文艺报;2011年

9 深圳商报驻京记者 田泳;“略萨把《水中鱼》的版权赠送给了我!”[N];深圳商报;2011年

10 ;为文学翻译敲响警钟[N];文学报;2000年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 阮红环;高中外国文学作品高效课堂研究[D];赣南师范学院;2014年

2 陈淑芳;文化身份建构视野下的中学生外国文学作品的阅读[D];东北师范大学;2011年

3 褚静;苏教版高中语文外国文学作品教学问题调查与研究[D];曲阜师范大学;2014年

4 宋丹;对高中新课改背景下外国文学作品教学的思考[D];辽宁师范大学;2010年

5 黄玉霜;新课改背景下高中（人教版必修）外国文学作品教学现状与策略研究[D];华中师范大学;2012年

6 蔡奇闻;高中外国文学作品中的异域文化及其教学策略[D];华中师范大学;2013年

7 刘丹;高中语文外国文学作品的教学困境及相应策略[D];东北师范大学;2013年

8 张艳丽;高中语文教材中外国文学作品的阅读教育[D];辽宁师范大学;2006年

9 孙悦;苏教版高中语文外国文学作品教学探索[D];扬州大学;2012年

10 黄熹;初中人教版语文教材外国文学作品教学研究[D];广西师范大学;2012年

，

本文编号：648936