试谈施蛰存的翻译研究及其影响

发布时间：2017-10-13 23:40

  本文关键词：试谈施蛰存的翻译研究及其影响

  更多相关文章： 施蛰存 翻译内容 翻译特点 影响

【摘要】：施蛰存作为中国现代文学史上的著名作家、翻译家,在小说创作方面和文学翻译方面都取得了令人瞩目的成就,而最让后人敬仰的便是他的翻译研究。施蛰存先生毕生都致力于外国文学的翻译,从而大大推动了中国现代文学的发展。
【作者单位】： 山东女子学院外国语学院;
【关键词】： 施蛰存 翻译内容 翻译特点 影响
【分类号】：I206.6;H059
【正文快照】： 施蛰存先生将自己的一生都奉献给了中国文学,所以他的生活始终都没有离开过文学,这主要表现在他对中国古典文学的研究、对外国文学的翻译研究、文艺创作和对金石碑版的研究和整理四个方面,而其中的任何一个都彰显出了施蛰存先生的巨大成就,尤其是他的翻译研究。这就为后人对其

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李真真;;古典:从域外的诗形到本土的辞藻——从叶芝诗歌的翻译看施蛰存诗歌翻译的语言特色[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期

2 张晓燕;;施蛰存的翻译活动及其意义[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2012年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张晓燕;;施蛰存的翻译活动及其意义[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2012年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 刘军;龙蛇之蛰　以存身也[D];华东师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 陈玲玲;1949年后施蛰存散文研究[D];华东师范大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 单满菊;试论英汉拟声词在诗歌中的呈现及其翻译[J];平顶山师专学报;2002年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 之初;;新书架[J];中国比较文学;2008年01期

2 杨之;;施蛰存与丁玲的同学之谊[J];文学教育(下);2010年06期

3 朱健国;施蛰存的第五扇窗户[J];文学自由谈;2004年03期

4 刘凌;;施蛰存先生学术传略[J];文献;1992年03期

5 李惠彬;略谈施蛰存小说创作的艺术积累与准备[J];中国现代文学研究丛刊;1994年01期

6 和平;;羡慕施蛰存[J];群言;1999年08期

7 黄献文;;风格即人——论施蛰存的性格、气质对其创作的影响[J];中文自学指导;1999年01期

8 黄德志;悖离·整合·归依──论施蛰存小说创作方法的衍变[J];江汉论坛;2000年01期

9 黄忠来,杨迎平;论施蛰存现代派小说的非现代主义特质[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2001年01期

10 郜元宝;记取传统,驱除寂寞——写在施蛰存仙逝、巴金百岁寿诞之时[J];南风窗;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李俊国;祝复兴;;精神漫游者的都市超验叙事——透视海派小说的超验审美[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

2 杨迎平;;中国现代都市小说比较谈[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

3 凤媛;;上海城市文化传统中的“江南”质素初探——以30年代新感觉派作家创作为例[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（青年学者文集）[C];2008年

4 赵凌河;;新文学现代主义理论的发展嬗变[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

5 孙玉石;;论郭沫若的城市意识与城市诗[A];郭沫若与二十世纪中国文化[C];2000年

6 李青唐;;《水浒》“杀嫂”故事的溯源与演绎[A];水浒争鸣（第十一辑）[C];2009年

7 方仁念;;郭沫若在抗日文艺统一战线中的作用[A];郭沫若史学研讨会论文集[C];1986年

8 高晓晖;;徐迟与《瓦尔登湖》的终生情缘[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

9 张娟;;公共空间与1930年代上海现代市民叙事[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

10 古远清;;徐迟与现代派[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 夏莹;走近施蛰存[N];文艺报;2007年

2 刘军;施蛰存与《文饭小品》[N];中华读书报;2008年

3 刘凌;施蛰存的散文创作[N];海南日报;2004年

4 周立民;此身何处不随缘[N];文汇报;2007年

5 葛飞;做独家生意的《现代》[N];中华读书报;2006年

6 刘凌;健笔还须射雕手[N];光明日报;2002年

7 李国涛;沉寂中的悲苦与奋争[N];文汇报;2002年

8 刘启林;《兰亭序》文理辩证[N];中国艺术报;2003年

9 王培元;也谈鲁迅的“骂人”及“施鲁之争”[N];中华读书报;2004年

10 刘启林（广东）;《兰亭序》文理辩证[N];中国艺术报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王鲲;上海风度[D];华东师范大学;2005年

2 刘军;龙蛇之蛰　以存身也[D];华东师范大学;2009年

3 周宁;《现代》与三十年代文学思潮[D];山东大学;2007年

4 张厚刚;新感觉派的空间诗学[D];苏州大学;2009年

5 李洪华;上海文化与现代派文学[D];上海师范大学;2008年

6 王宇平;漩涡里外[D];华东师范大学;2010年

7 张屏瑾;上海新感觉：中国现代文学史中“新感觉”的发生与发展研究（1928—1936）[D];华东师范大学;2007年

8 秦艳华;20世纪30年代新文学出版研究[D];山东大学;2006年

9 岳淑珍;明代词学研究[D];河南大学;2008年

10 张秋娟;宋季及元风雅词派流变研究[D];暨南大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈玲玲;1949年后施蛰存散文研究[D];华东师范大学;2012年

2 马潇;论施蛰存的小说创作[D];西北大学;2001年

3 魏宏;施蛰存小说意象研究[D];扬州大学;2004年

4 吕晓芹;论施蛰存心理小说的性本能[D];华南师范大学;2004年

5 黄静;论施蛰存与上海30年代的现代主义文学[D];安徽师范大学;2004年

6 韩彬;施蛰存与“现代派”[D];山东师范大学;2005年

7 郭敏;论施蛰存的精神分析小说[D];西北师范大学;2002年

8 张然;走入“魔道”的心灵空间——论施蛰存小说创作第三部曲的幽幻色调[D];吉林大学;2004年

9 张睿;施蛰存与显尼志勒[D];上海交通大学;2007年

10 贺如文;论施蛰存心理分析小说[D];江西师范大学;2007年

，

本文编号：1027741