翻译家徐寿的科技文献翻译造诣与历史影响

发布时间：2017-10-20 22:29

  本文关键词：翻译家徐寿的科技文献翻译造诣与历史影响

  更多相关文章： 徐寿 翻译 科技 江南机器制造总局

【摘要】：江南机器制造总局翻译馆为近代中国科技进步事业翻译了大量有价值的文献,其翻译主管徐寿,学识渊博,为翻译馆的科技文献翻译作出了重要贡献。他在翻译领域的造诣得到了同行的高度认可,也对中国近代化产生了深远影响。
【作者单位】： 上海旅游高等专科学校;
【关键词】： 徐寿 翻译 科技 江南机器制造总局
【基金】：江苏省人文社科项目:清代科技文献翻译的历史贡献,编号20130112
【分类号】：H059
【正文快照】： 1865年,清政府拨款创建江南机器制造总局,两年后,该局成立了专门的翻译馆,由精通格致、制造与外语的人才开展翻译西方书籍的工作。江南机器制造总局翻译馆在其存在的数十年时间里,翻译西方书籍接近两百部,其中绝大多数都涉及西方近代科学技术。晚清史料中曾有言记述道:“翻译

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑朝晖;;略论惠栋重构汉学的方法[J];安徽大学学报;2005年06期

2 陆晓华;论刘宝楠《论语正义》的训诂方法及特点[J];安徽教育学院学报;2001年02期

3 刘立冬;;风水塔的地理审美意义初探——以安徽肥东振湖塔为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年02期

4 杨卡;张小林;;风水理论中的地理思维[J];安徽农业科学;2006年11期

5 李丽英;;方苞“义法”说研究综述[J];安徽文学(下半月);2008年03期

6 李正焕;;明代中外科技交流及思考[J];安徽文学(下半月);2009年09期

7 查昌国,吴海波;“中国思想史”教学中儒家边缘化透视[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2001年02期

8 方晓珍;中国近代社会思潮的主要特征[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2001年06期

9 李春雷;;梁启超中西合璧学术思想的形成历程——基于文化传播视野的解读[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年11期

10 田桂菊;;中国武术发展状态、存在的问题与思考对策[J];安阳师范学院学报;2009年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 贾小叶;;从康有为“两考”的不同反响看戊戌时期的学术与政治[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2009年卷[C];2011年

2 卢佑诚;;方苞与颜李学派[A];安徽省桐城派研究会成立大会暨第二届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2005年

3 吴聪;;姚鼐考证鉴定之思想与形成[A];安徽省桐城派研究会成立大会暨第二届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2005年

4 任小玫;;从自我与他者到主体间性:文学艺术批评的生态文明思考——以《徐霞客游记》为个案兼谈我国当代生态文学发展之去向[A];北京论坛（2008）文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向：“生态文明：环境、能源与社会进步”环境分论坛论文或摘要集[C];2008年

5 吴海波;罗习珍;;20世纪以来中国私盐史研究述评[A];盐文化研究论丛(第三辑)[C];2008年

6 毛佩琦;;从明到清的历史转折——明在衰败中走向活泼开放,清在强盛中走向僵化封闭[A];明史研究论丛（第六辑）[C];2004年

7 夏晓虹;;“五四”白话文学的历史渊源[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：文学史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

8 冯志伟;;术语研究的历史和现状[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

9 邱宣充;;徐霞客对云南地热温泉资源的考察[A];徐霞客研究(第20辑)[C];2010年

10 吕锡生;;徐霞客与苏州——兼论首游林屋洞的原因及意义[A];徐霞客研究(第21辑)[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 高刘巍;王世贞的园林实践与观念[D];北京林业大学;2010年

2 刘建萍;蔡清及其易学思想研究[D];福建师范大学;2010年

3 吴艳东;思想政治教育导向论[D];武汉大学;2010年

4 王成;晚清诗学的演变研究[D];山东师范大学;2011年

5 宫丽;精神家园论[D];华中科技大学;2011年

6 彭春凌;儒教转型与文化新命[D];北京大学;2011年

7 张丽丽;清代科举与诗歌[D];上海师范大学;2011年

8 李虹;死与重生：汉代墓葬信仰研究[D];山东大学;2011年

9 杜翠叶;《新潮》月刊的社会改造思想研究[D];复旦大学;2010年

10 邱s，

本文编号：1069745