文化多样性视角下的法国语言政策研究

发布时间：2017-11-08 10:21

  本文关键词：文化多样性视角下的法国语言政策研究

  更多相关文章： 法语 语言政策 文化多样性

【摘要】：人类语言规划的活动由来已久,但是语言规划直到上世纪才成为社会语言学的研究对象。20世纪后半叶,在豪根、艾哲、费什曼等语言学家的推动下,语言规划的研究取得了卓著的成果。各个国家也开始纷纷重视本国的语言规划和政策研究。从上个世纪末到现在,语言规划和政策的研究一直在蓬勃发展。法国是语言保护意识和语言管理都表现强烈的典型国家。在过去相当长一段时间内,法国语言政策的主要关注点是法语的净化与推广工作,但是近几十年来,随着英语和美式文化的冲击波及全球,法国语言政策的重心转向与英语的斗争。从"横向多样性"的角度看,为应对美式文化的冲击,法国政府通过《巴斯—劳里奥尔法》、《杜邦法》等一系列语言政策,在国内规范语言的使用,努力保卫法语作为官方语言的地位,同时在国外大力推广法语和法国文化。法国在本土以外地区的语言政策是语言推广政策中最成功的例子之一,具有重要的研究意义。而从"纵向多样性"的角度看,法国政府对地方语言的保护意识和行动还远远不足。从大革命时期开始,法语就被确认为法国的官方语言。几个世纪以来,法语的独尊地位使得法国的地方语言地位低下、生存艰难。法国向来是在欧洲乃至全世界推崇文化多样性的国家,但却对本土以内的文化多样性视而不见。自上世纪初开始,法国地方语言的保护意识和行动逐渐兴起,涌现出大量地方语言保护组织,而他们的诉求也得到了相当的重视,最终促使1951年《戴克索纳法》的颁布,官方首次承认了地方语言的地位。然而,尽管法国在1999年签署了《欧洲少数民族语言宪章》,但却一直未以实际行动认可宪章中的条款,地方语言的生存状况仍然堪忧。除引言和结论以外,本论文拟分为三个部分:第一章从"横向文化多样性"的角度切入。首先,回顾法语在漫长的历史过程中国际地位的变化,以外来词为切入点探讨法语与同级各种语言的接触和碰撞。指出外来词对法语和法国文化的影响,同时对法语中的英语外来词进行探讨,指出法语如今面临的危机和挑战。其次,分析法国政府为应对挑战所做的努力。一方面,分析20世纪以来法国政府出台的语言政策,重点探讨《巴斯—劳里奥尔法》和《杜邦法》。另一方面,对法国重要的语言推广和保护机构进行梳理和介绍。第二章着重探讨"纵向文化多样性"。首先,描述法国本土地方语言的构成和现状,指出法语至尊的地位对地方语言构成的威胁,分析地方语言和法语之间的关系。其次,梳理上世纪以来法国各地涌现的地方保护行动和组织。最后,以《戴克索纳法》和《欧洲少数民族语言宪章》为重点研究法国的地方语言政策,并指出法国地方语言政策经历了由紧到松的变化。最后一章展望未来。首先,回顾法语保护取得的成绩,并指出其中的不足。其次,探讨语言政策可以在多大程度上干预语言的使用和发展。最后,针对当前的问题,初探法国语言政策在未来一段时间内的可能走向:一是塑造法语的正面形象,增强法语文化的吸引力;二是正视国内的其他语言,包括方言和移民的语言;三是激发法语内在的创造性。
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H002

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王尚达,王文;苏联对中亚的语言政策:评论和反思[J];俄罗斯中亚东欧研究;2005年06期

2 鲁子问;;国家治理视野的语言政策[J];社会主义研究;2008年06期

3 B.Spolsky;张治国;;《语言政策》简介[J];当代语言学;2009年02期

4 金志茹;李开拓;;澳大利亚国情与语言政策研究[J];北华大学学报(社会科学版);2009年03期

5 韩晓莉;;论语言资源管理与语言政策[J];中国校外教育;2009年10期

6 李洁麟;;马来西亚语言政策的变化及其历史原因[J];暨南学报(哲学社会科学版);2009年05期

7 陈兵;;新加坡和印度尼西亚语言政策的对比研究及其启示[J];东南亚研究;2009年06期

8 戴曼纯;刘润清;;波罗的海国家的语言政策与民族整合[J];俄罗斯中亚东欧研究;2010年04期

9 尹少君;邹长虹;;南非语言政策概述[J];文学界(理论版);2011年07期

10 潘海英;张凌坤;;美国语言政策的国家利益观透析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 刘小川;万丽萍;;语言政策可行性研究的必要性、构成及价值分析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 唐发铙;;调整语言政策刍议[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 李英姿 南开大学跨文化交流研究院;美国语言政策:“容忍”中的同化[N];中国社会科学报;2010年

2 教育部语信司;“中法语言政策与规划比较研究国际研讨会”在京召开[N];语言文字周报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 田鹏;认同视角下的欧盟语言政策研究[D];上海外国语大学;2010年

2 阿拉腾宝力格;蒙古族家庭语言政策研究[D];内蒙古大学;2016年

3 周朝虹;当代俄罗斯语言政策研究（1991-2015）[D];北京外国语大学;2016年

4 李英姿;美国语言政策研究[D];南开大学;2009年

5 熊南京;二战后台湾语言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大学;2007年

6 袁辰霞;新时期台湾原住民族语言政策与语言教育研究[D];中央民族大学;2011年

7 王松涛;语言政策发展与语言保护意识演进[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐冬梅;论美国的语言政策[D];上海外国语大学;2009年

2 陈雯;德国对非洲的语言政策[D];上海外国语大学;2014年

3 王爱珊;对外文化政策视角下的德国对外语言政策[D];上海外国语大学;2014年

4 张婷;关于尼日利亚民族国家建构中语言现状与语言政策的研究[D];重庆师范大学;2013年

5 王丹;近30年中美语言政策的比较研究[D];湖北工业大学;2015年

6 王荣;《欧洲“唯英语独尊”?质疑语言政策》第一章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

7 洪誉文;《语言多样性和语言政策对教育普及与教育公平所起的作用》文本翻译实践报告[D];贵州师范大学;2015年

8 孟俊雅;《欧洲“唯英语独尊”？质疑语言政策》第三章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

9 黄茜;《欧洲“唯英语独尊”?质疑语言政策》第五章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

10 田成鹏;哈萨克斯坦独立后语言政策的演变及对俄语的影响[D];新疆大学;2015年

，

本文编号：1156747