费孝通的社会科学翻译成就

发布时间：2017-11-11 15:24

  本文关键词：费孝通的社会科学翻译成就

  更多相关文章： 费孝通 社会科学翻译 人类学 社会学

【摘要】：费孝通先生在社会学、人类学和民族学领域的贡献早已得到广泛承认,但他作为社会科学翻译家所取得的成就尚未引起足够的关注。实际上,费孝通的译作在我国社会学和人类学的发展和重建过程中曾发挥过重要作用,其翻译理念和翻译态度在今天仍不乏借鉴价值。
【作者单位】： 中央民族大学外国语学院;北京师范大学外文学院;
【分类号】：H059;K825.1
【正文快照】： 费孝通先生(1910—2005)是我国著名社会学家、人类学家和民族学家,也是卓越的社会活动家。他一生著译文字超过500万,对我国社会学科的创建和恢复做出了卓越贡献。比较而言,费孝通先生的翻译家身份尚未引起足够的关注。实际上,他在社会科学翻译领域所取得的成就是其学术贡献的

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐帼丽;孔宪彬;;数字和信息社会物质技术与思想的关系[J];北京化工大学学报(社会科学版);2010年03期

2 刘易平;;文化自觉:照亮中国基础教育理性化阴影之灯[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2012年03期

3 谢冬慧;;从民族性格看美国的法制创新[J];法律科学(西北政法学院学报);2008年01期

4 侯猛;;权利观念的中国化——从民族国家选择到社区伦理挑战[J];法律科学(西北政法大学学报);2011年05期

5 李艳;;对普世价值的文化态度[J];长白学刊;2012年06期

6 唐帼丽;;儒学人文主义人论观下的传统信任文化[J];兰州学刊;2012年07期

7 孙正国;互动演化:当代端午民俗的文化思考[J];民俗研究;2003年03期

8 王巨山;夏晓晨;;整体性原则与非物质文化遗产保护[J];民族艺术研究;2011年03期

9 李立锋;全球化态势与我国的文化个性[J];宁夏党校学报;2004年04期

10 邱萍;;民间艺术奇葩——广西钦州坭兴陶[J];美术教育研究;2012年17期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 庞德英;文化和谐研究[D];中共中央党校;2009年

2 项静;遭遇“西方”-1980年代文学中“现代”故事的几种叙述方式[D];上海大学;2009年

3 胡方;文化理性与教师发展：校本教研中的教师文化自觉[D];西南大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李会勤;生态文化自觉探析[D];江西理工大学;2010年

2 毕明岩;乡村文化基因传承路径研究[D];苏州科技学院;2011年

3 李琳琳;传统文化区变迁研究[D];浙江师范大学;2011年

4 杨秋霞;中英互借词及其翻译[D];广西大学;2002年

5 林淑;高技术企业创新文化发展模式初探[D];浙江大学;2002年

6 柳建文;西北农村地区回族公民政治社会化问题研究[D];西北师范大学;2003年

7 王艳华;海纳百川 和而不同[D];福建师范大学;2008年

8 高成军;权利保障与国族认同[D];西北师范大学;2008年

9 陈莉;当代大学生感恩教育的文化动力研究[D];湖南大学;2010年

10 尤永杰;孔子“和”思想及其当代价值[D];新疆大学;2012年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨素香;;浅谈人类学与语言、语言学习和语言教学[J];教育与职业;2006年20期

2 林洪志;英语限定词纵横谈[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);1987年02期

3 道格拉斯·帕克斯著,路静译;人类语言学的历史、传统、定位和新进展[J];满语研究;2005年01期

4 谢国先;;论中国人类学的后翻译时代[J];韶关学院学报;2010年10期

5 王铭铭;;文字的魔力:关于书写的人类学[J];社会学研究;2010年02期

6 索振羽;;霍凯特(1916— )[J];当代语言学;1985年01期

7 范可;;全球化语境下的文化认同与文化自觉[J];世界民族;2008年02期

8 姚小平;;《文化和社会中的语言——语言学和人类学读本》简介[J];当代语言学;1984年01期

9 傅惟慈 ,沈叙伦;浅谈禁忌词语与委婉词语[J];语言教学与研究;1986年02期

10 何勇;王海龙;;文化人类学与当代语言学研究论纲[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1991年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 马勇;先人的学术资源[N];中华读书报;2006年

2 曹怀通 陈成智;黎语濒危方言亟待抢救[N];海南日报;2006年

3 贵州省社会科学院 龙平久;浅议水书及水书先生[N];贵州民族报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 魏清（Metcha Sodsongkrit）;汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 凌伟卿;试论跨文化差异[D];上海外国语大学;2004年

2 刘阳;论文化差异对等值翻译的影响及解决对策[D];吉林大学;2007年

3 李晶;语言性别差异及共性的研究[D];中国海洋大学;2008年

4 张向红;跨文化交际中负向迁移的研究[D];上海师范大学;2006年

5 于妍;跨文化交际中的礼貌语语用失误[D];东北财经大学;2007年

6 温宇;跨文化交际中非言语行为研究[D];成都理工大学;2008年

7 陈利红;语言相对论视野下的语言视差现象分析及相关翻译方略[D];贵州师范大学;2008年

8 李允;中国传统差序格局中人际关系的语用分析[D];山东科技大学;2008年

9 谭清香;英汉礼貌语言比较研究[D];长春理工大学;2002年

10 林何;[D];电子科技大学;2001年

，

本文编号：1171964