语言规划与两岸和平统一——兼论“一语两话”和“一文两体”观下的词典编纂

发布时间：2017-11-18 17:20

  本文关键词：语言规划与两岸和平统一——兼论“一语两话”和“一文两体”观下的词典编纂

  更多相关文章： 两岸 一语两话 一文两体 差异 扩容 词典编纂 语言规划

【摘要】："一语两话"和"一文两体"是两岸的语文生活现状。在"和平统一、一国两制"政策背景下面对当前两岸关系和研究未来发展,作者认为,现代汉语的本体研究和语言规划,都需要一个视角的转换。值得关注的问题包括:汉语词汇系统的丰富化现象;反映"一语两话"语言实际的新型词典的编纂;"两话"在交流中的融合趋势以及两岸在语言规划项目上合作的可能性等。"一语两话"和"一文两体"的语言观念与"和平统一、一国两制"方针协调一致,具有积极的社会意义。强化民族认同、促进两岸和平统一需要文化基础的构筑,新视角下的语言本体研究和语言规划的设计,将对此有所贡献。
【作者单位】： 教育部语言文字应用研究所;《两岸常用词典》编写组;
【分类号】：H164
【正文快照】： 随着大陆改革开放,经济社会蓬勃发展,经济实力和国际地位空前提高,香港澳门回归祖国,而台湾当局政权更迭,两岸形势出现了新的面貌。以“九二共识,一中各表”为基础,恢复两岸协商,真正实现了两岸双通,特别是两岸经济合作架构等十多项协议的签订,极大促进了两岸的交流与合作,使

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 苏新春;台湾新词语及其研究特点[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

2 仇志群;范登堡;;台湾语言现状的初步研究[J];中国语文;1994年04期

3 刁晏斌;;台湾话的特点及其与内地的差异[J];中国语文;1998年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董欣胜,林天送;台湾国语新词语一勺[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期

2 侯敏;;关于新词语编年本编纂的思考[J];辞书研究;2010年02期

3 杨艳丽;海峡两岸词语比较[J];大庆高等专科学校学报;2004年03期

4 刁晏斌;;试论海峡两岸语言的微观对比研究——以“而已”一词的考察分析为例[J];北京师范大学学报(社会科学版);2012年04期

5 许蕾;;海峡两岸利用同语素类推构词情况研究[J];对外汉语研究;2013年02期

6 原新梅;;台湾的字母词语及其与大陆的差异[J];河南大学学报(社会科学版);2005年06期

7 姜莉芳;熊南京;;族群视野下台湾地区语言使用及语言态度调查[J];怀化学院学报;2012年07期

8 王玲;;句法结构的定量分析——以“有+VP”格式为例[J];汉语学习;2011年04期

9 赵聪;;大陆和台湾新词语差异的认知考察[J];湖州师范学院学报;2012年04期

10 俞允海;;大陆和港台新词语语差研究[J];湖州职业技术学院学报;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 郭嘉伟;亢世勇;;新词语研究的现状[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 袁辰霞;新时期台湾原住民族语言政策与语言教育研究[D];中央民族大学;2011年

2 祝晓宏;新加坡华语语法变异研究[D];暨南大学;2008年

3 关俊红;二十世纪辞书儿化词研究[D];厦门大学;2008年

4 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

5 陈志宇;当代汉语变迁与中国社会发展[D];武汉大学;2013年

6 陈茜;台湾国语推行现状与国语推广方略研究[D];南开大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 马静;台湾《醒报》词汇考察与分析[D];河北大学;2011年

2 孙炎;海峡两岸书面语分歧及归同策略研究[D];黑龙江大学;2011年

3 朴点熙;七种汉语教材选词分析[D];北京语言文化大学;2000年

4 蔡丽;海外华语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2002年

5 李平;当代海峡两岸词语差异比较研究[D];黑龙江大学;2002年

6 张淑娟;泰国华语书面语词汇变异研究[D];河北师范大学;2003年

7 张丹;海峡两岸“书同文”刍议[D];清华大学;2004年

8 杜欢;多元化社会中的英汉新词[D];武汉理工大学;2005年

9 袁园;1990-2002年间的经济类新词透析[D];南京师范大学;2006年

10 方赛繁;新词与翻译[D];上海外国语大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 严奉强;台湾国语词汇与大陆普通话词汇的比较[J];暨南学报(哲学社会科学);1992年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 党元明;初学翻译者应注意的三个问题[J];孝感学院学报;1995年01期

2 方平;浅谈英语与美语的差异[J];长春大学学报;1996年02期

3 唐国新;翻译和写作中的文化干扰[J];江汉大学学报;1997年05期

4 周秋琴;论英语双关语[J];常德师范学院学报(社会科学版);1999年02期

5 张业菊;交际中的英汉语之差异[J];怀化师专学报;1999年06期

6 罗雪娟;浅析翻译的类别及英汉翻译中常见的几种差异[J];青海师专学报;1999年03期

7 朱乐红,陈可培;英汉谚语文化差异与翻译策略[J];外语教学;2000年03期

8 廖萱;试论翻译中的英汉词义差异问题[J];长春师范学院学报;2000年03期

9 莫燕凤;试辨英美语音差异 扫除听力障碍[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2000年03期

10 秦志勇;英汉倍数增减表达的差异及其英汉翻译方法[J];桂林市教育学院学报;2000年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 高旭红;冯晶;;国民党重获执政地位以来的两岸关系发展浅析[A];陕西社会科学界第3届学术年会辉煌60年中国特色社会主义理论与道路专题论坛文集[C];2009年

2 宋，

本文编号：1200557