英汉儿童人称指示语运用情况对比研究

发布时间：2017-11-19 02:08

  本文关键词：英汉儿童人称指示语运用情况对比研究

  更多相关文章： 说英语儿童 说汉语儿童 人称指示语 发展过程

【摘要】：人称指示语是指示语中的一个重要分支,它指对编码于言语活动中的参与者或物体的符号指称。人称指示语是一种语言现象,不少研究者对不同文体中人称指示语的使用进行了大量研究,总结其语用特点,但鲜有人关注其在儿童语言中的特殊性。因人称指示语涉及到语境和参与者角色,儿童掌握并使用人称指示语需经历一个复杂的过程。本研究重点关注儿童正确产出人称指示语的习得过程,探究其影响因素。本研究运用语料库数据分析,质性资料综合分析和数理统计法对长期跟踪调查的两名说汉语儿童MHR和ZHZ语料中的31个语言观察对称点中人称指示语的习得时间、习得顺序、发展过程进行分析,以及从Providence语料库中随机抽取两名说英语儿童LIL和ALE语料中26个观察点中人称指示语做同上分析,研究结果表明:(1)儿童习得人称指示语的时间与始现时间不一致;(2)说汉语儿童习得人称指示语的顺序为:直称→我→你→他→我们(你们)→他们;说英语儿童人称指示语的习得中:I习得最早,they习得最晚,单数人称指示语比复数人称指示语先习得;(3)儿童习得人称指示语是一个直称替换的过程,各类人称指示语之间出现了混用现象。同时对说汉语儿童和说英语儿童的人称指示语的发展情况进行跨语言对比研究,其相同点为:(1)儿童人称指示语习得时间与始现时间不同;(2)单数人称指示语比复数人称指示语先习得;(3)各类指示语之间出现混用现象。其不同点为:(1)说汉语儿童人称指示语的习得过程为我→你→他,而说英语儿童的第三人称指示语比第二人称指示语先习得;(2)在运用过程中,说英语儿童除了出现各类人称指示语的混用,还出现格的混用。儿童人称指示语习得经历了从模仿、混用各类人称指示语到正确运用的过程,主要受儿童的认知能力、概括能力、语言的自我中心性、句法结构和所暴露语言的影响。
【学位授予单位】：长沙理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136;H313

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵钧;;中西人称指示语的研究历史及现状[J];太原城市职业技术学院学报;2011年02期

2 欧静;谭彬;;以礼貌原则分析人称指示语投射现象[J];山西农业大学学报(社会科学版);2012年04期

3 张国强;;学术论文中第一人称指示语的使用探讨——以硕士学位论文概述为例[J];海外英语;2012年14期

4 杨红梅;;简析《雨中猫》的人称指示语[J];长沙大学学报;2013年01期

5 陈治安，彭宣维;人称指示语研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年03期

6 魏本力;汉英第一人称指示语的文化隐喻[J];山东外语教学;2002年06期

7 贾军红;;人称指示语的语义语用分析[J];宿州教育学院学报;2007年01期

8 郑洁;;英汉人称指示语的语用共性[J];科技信息(学术研究);2008年15期

9 吴塔娜;;蒙语人称指示语语用功能(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年12期

10 郑红艳;;汉语复数第一人称指示语用法探析[J];韶关学院学报;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 林书勤;;第一人称指示语的语用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王晓光;俄汉人称指示语对比研究[D];哈尔滨工业大学;2011年

2 孟佳;汉语人称指示语的动态语用距离研究[D];黑龙江大学;2015年

3 张小雨;庭审话语中人称指示语的选择与身份构建研究[D];黑龙江大学;2014年

4 李瑶;顺应论视角下奥巴马总统“国情咨文”中人称指示语研究[D];吉林大学;2016年

5 刘金苹;从顺应理论角度分析《初代吸血鬼》中的人称指示语[D];辽宁大学;2016年

6 梁飞;英汉儿童人称指示语运用情况对比研究[D];长沙理工大学;2015年

7 刘晓;儿童文学中的人称指示语研究[D];西南交通大学;2011年

8 姚蕾;英汉人称指示语社交表达的对比研究[D];吉林大学;2013年

9 沈力;《红楼梦》中人称指示语的语用研究[D];上海外国语大学;2005年

10 冯建文;英汉人称指示语的社会语用功能对比分析[D];上海海事大学;2007年

，

本文编号：1201926