汉语波斯语之间名词借词的文化与语言渊源研究

发布时间：2017-11-20 07:13

  本文关键词：汉语波斯语之间名词借词的文化与语言渊源研究

  更多相关文章： 汉语 波斯语 名词借词 渊源

【摘要】：一个民族的语言借用、吸收另一个民族的语言,并由此产生借词,这是由社会、经济、宗教与历史原因形成的,不断吸收外来新词是语言丰富和发展的重要因素。借词(也称外来词)是语言词汇的重要组成部分。历史上伊朗与中国两个国家之间不仅有过长期的政治、经济、文化交流,而且有着密切的语言交流,例如大量的波斯词汇进入汉语,成为汉语的固有词汇。针对中伊两国相互名词借词的现象,本文详细归纳了波汉两种名词借词在两国语言中的存在形式,就其现象产生的原因与它们渊源进行了分析和研究,并进一步指出波汉两种借词的发展及至今两国对这些外来语言的存在的态度。本文在前人研究的基础上,尝试从新的角度,主要是从语言学角度对汉语中借用的波斯语名词借词以及波斯语中借用的汉语名词借词进行了分析,可以算是本文的些微创新。本文在简介中伊两国文化交流的背景后,着重分析了中国传入伊朗的汉语名词借词的构造特点以及由伊朗传入中国的波斯语名词借词的分类,并对中伊名词借词的文化与语言渊源作了简要的分析与研究。
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H733;H13

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 耿晶晶;;浅析新闻波斯语翻译中的技巧[J];魅力中国;2009年22期

2 玛丽亚木·买买吐尔逊;;浅析部分阿拉伯—波斯语借词在现代维语中词义缩小转移及运用[J];文教资料;2011年32期

3 汉尼·阿德勒;;回族语言与波斯语的关系探析[J];回族研究;2012年01期

4 刘迎胜;;波斯语在东亚的黄金时代的开启及终结[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2013年01期

5 刘迎胜;回族语言800年发展史简要回顾——从波斯语到“回族汉语”[J];中国文化研究;2003年04期

6 丁克家;波斯语教学及经典在中国伊斯兰文化史上的地位及影响[J];回族研究;1999年02期

7 玛丽亚木·买买吐尔逊;;浅析现代维语部分阿拉伯—波斯语借词语音变化[J];文教资料;2012年24期

8 王新青;;唐代汉字对音的波斯词语考[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2009年01期

9 玛丽亚木·买买吐尔逊;;现代维语中部分波斯语、阿拉伯语借词分析[J];文教资料;2013年33期

10 刘迎胜;社会底层的汉-伊斯兰文明对话——对回族语言演进史的简要回顾[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王新青;;回鹘语t，

本文编号：1206503