民族文字应时词典的研发——以《汉蒙新词语诠释词典》为例

发布时间：2017-11-21 04:20

  本文关键词：民族文字应时词典的研发——以《汉蒙新词语诠释词典》为例

  更多相关文章： 语言变革 词汇空缺 体例创新 新词语诠释 语言衰退

【摘要】：文章通过对改革开放后产生的数万条汉语新词语词义结构以及社会应用状况的研究,认为汉语辞书领域形成了一定的科学体系并具有蓬勃发展的势头。同时,针对民族文字新词语辞书编纂尚属一块处女地,在观念、运营、研发等方面存在的滞后现象,以笔者自主研发的《汉蒙新词语诠释词典》的编纂经验为例提出:及时、主动地将汉语新词语进行母语化的词义诠释、梳理、对应和规范,是民族文字学术界和出版者责无旁贷的历史责任。它对少数民族语言文字保护与发展将起到良性作用,避免少数民族语言因"词汇空缺"而衰退,甚至走向濒危境地。
【作者单位】： 民族出版社;
【分类号】：H212
【正文快照】： 2005年8月由笔者策划并担任责任编辑的《汉蒙词典》第三版正式出版。该书曾被列为“全国少数民族优秀图书出版基金”资助项目;荣获中国少数民族“双语科研成果一等奖”。《汉蒙词典》不仅畅销,而且长销,它的出版发行不仅受到我国八个省、区蒙古文读者的欢迎,而且还吸引了蒙古

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 凌德祥;;英语全球化挤压下的汉语教育[J];北华大学学报(社会科学版);2007年01期

2 凌德祥;;教育资源优化配置与汉语教育权[J];北华大学学报(社会科学版);2011年01期

3 王如利;;北京市新英源借词使用情况年龄差异研究[J];北京教育学院学报;2009年04期

4 袁莉容;;试论西方语言影响下的文学语言嬗变——以张爱玲作品语言为例[J];长城;2011年10期

5 陈献兰;;试论当前现代汉语教学存在的问题及发展趋势[J];教育与教学研究;2009年07期

6 张清东;朱广娇;;国内英语强势地位与扩张趋势下的英语教育[J];长春大学学报;2009年12期

7 杨玲;;浅析在专业英语教学中汉语的重要性[J];昌吉学院学报;2009年01期

8 伍巧芳;;新词语词典的释义研究[J];辞书研究;2010年02期

9 崔山佳;;“按揭”是外来词吗?[J];辞书研究;2010年04期

10 李小龙;;从希伯来语的复兴寻找“汉语危机”的对策[J];大学英语(学术版);2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 谢俊英;;新词语发现手段和新词语词典编纂浅谈[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

2 牟玉华;;“网络语言”影响下的汉语、汉字发展趋势[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

3 凌德祥;;语言应用的国家战略与汉语教育的历史思考[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

4 殷平善;;中医药专业语文素质的培育及医古文多媒体教学[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年

5 殷平善;;中医大学生语文素质的培养与医古文多媒体教学[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年

6 殷平善;;中医药专业语文素质的培育及医古文多媒体教学[A];中华中医药学会第十六届医古文学术会议论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 苏剑;语言演化与语言保护：语言经济学的分析框架[D];山东大学;2011年

2 朴海垠;中医软指标疗效评价模式初步研究[D];中国中医科学院;2006年

3 慕君;阅读教学对话研究[D];华东师范大学;2006年

4 田良臣;语文科口语课程的多维研究[D];华东师范大学;2006年

5 陈可培;偏见与宽容 翻译与吸纳[D];上海师范大学;2006年

6 高红;基于统计语言模型的汉语浅层分析研究[D];大连理工大学;2007年

7 朱磊;现代语言学文本中现代汉语的再现[D];上海外国语大学;2007年

8 卿菁;美国百老汇“整合音乐剧”[D];南京艺术学院;2007年

9 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年

10 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 肖伟;上海市老年乒乓球运动开展现状的调查研究[D];上海体育学院;2010年

2 李朝军;模因视角下的网络语言研究[D];南昌大学;2010年

3 郑静;综艺类电视节目主持人语言规范研究[D];安徽大学;2010年

4 韩永鹏;对“群体训练原则”在田径科学化训练中的重要作用研究[D];山东师范大学;2011年

5 魏丹丹;百年检讨[D];华中师范大学;2011年

6 赵晓;激活汉语言的灵性[D];华中师范大学;2011年

7 晋燕云;免费师范生的教师专业认同研究[D];陕西师范大学;2011年

8 郭择汗;浅析字母词的分类及其应用[D];辽宁师范大学;2011年

9 曾俊洁;直辖市楼盘名的顺应研究[D];四川外语学院;2011年

10 穆俊霞;初中语文淡化语法教学的现状和对策研究[D];内蒙古师范大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李明;;试论水族古文字的社会文化属性[J];贵州民族研究;2007年01期

2 周耀文;;关于我国民族语文使用和发展方面的几个问题[J];民族语文;1985年04期

3 清格尔泰;民族文字与汉字[J];汉字文化;1992年01期

4 周耀文;中国南方少数民族使用方言文字的语言依据和社会依据[J];民族研究;1993年01期

5 周有光;文字改革和电子计算机(转载)[J];语文建设;1983年05期

6 张人位;;苗文、布依文、侗文在贵州的推行实践[J];民族语文;1986年06期

7 贾f^儒;试论民族文字的社会功能——为土族文字试行12周年而作[J];青海民族研究;1992年02期

8 灻嘉德;世界文[x在，

本文编号：1209666