汉语中高级水平留学生常用汉语惯用语习得研究

发布时间：2017-11-21 05:14

  本文关键词：汉语中高级水平留学生常用汉语惯用语习得研究

  更多相关文章： 惯用语 习得偏误 习得策略

【摘要】：汉语惯用语作为现代汉语词汇系统中的特殊词组,语义上具有双层性和变异性,语法上具有固定性和灵活性,本身包含了丰富的生活和文化气息,具有鲜明的口语色彩和感情色彩,广泛地运用于普通中国人的日常交际中。学习汉语惯用语不仅有利于留学生学习地道的中文表达,而且可以使留学生在潜移默化中学习和了解中国文化。然而,目前学术界对汉语惯用语的研究大多限于汉语惯用语的本体研究,从汉语作为第二语言教学和第二语言习得角度研究外国留学生对汉语惯用语习得情况的论文相对较少。笔者参考了相关的对外汉语教学大纲和对外汉语教材,结合自己在湖南大学留学中心实习时搜集到的相关语料,在暨南大学留学生中介语语料库和北京语言大学HSK动态作文语料库中进行了穷尽式搜索,筛选出汉语中高级水平留学生接触和使用频率较高的惯用语。然后,通过调查问卷和访谈的方法了解汉语中高级水平留学生常用汉语惯用语的习得情况,以此为基础,结合笔者在教学实践中和语料库中搜集到的语料,总结分析留学生习得汉语惯用语的偏误类型,主要有语义偏误、语法偏误、语用偏误等三种类型,并以汉语惯用语的本体研究为出发点,运用第二语言习得理论从汉语惯用语本身的特点,母语、目的语知识和文化负迁移,学习策略策略和交际策略的影响,教学因素的影响等多个方面探讨了汉语中高级水平留学生常用汉语惯用语习得偏误成因。最后,从汉语教师专业素养角和教学方法等角度为汉语教师提出了相关的教学建议,并从留学生第二语言习得的角度为之提出了一系列习得策略。
【学位授予单位】：湖南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195.3

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马克章;;新疆汉语现状的宏观审视(二)[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;2008年02期

2 ;《汉语和汉语研究十五讲》[J];语文研究;2004年04期

3 吴明华;开类型学运用于汉语研究风气之先——简介《汉语研究的类型学视野》[J];出版发行研究;2005年07期

4 戴庆厦;再论汉语非汉语研究相结合的必要性[J];语言与翻译;2005年03期

5 温馨;;全球化过程中汉语的参与现象[J];东南亚纵横;2007年11期

6 曹炜;;现代汉语研究[J];苏州教育学院学报;2010年02期

7 刘宁生;汉语在澳大利亚[J];语文建设;1989年02期

8 李燕;;汉语西化得与失新论[J];现代语文;2006年11期

9 王秀玲,连勇;“文史哲融通”——浅谈汉语研究的三维视角[J];语文学刊;2003年02期

10 韩景泉,阎勇;对“汉语研究:世纪之交的思考”的思考[J];语言研究;2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 郭熙;;现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 苏雪冰;余辞新;;关于第三届汉语和汉文化国际学术研讨会[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 方环海 厦门大学海外教育学院;汉语特征研究的三个关键词[N];中国社会科学报;2012年

2 尚新;汉语研究应以“字”为本[N];中华读书报;2003年

3 谢晓明 华中师范大学语言与语言教育研究中心;回眸2012汉语研究[N];中国社会科学报;2012年

4 北京大学中文系、中国语言学研究中心、计算语言学教育部重点实验室 李强;名词物性结构为汉语研究提供新视角[N];中国社会科学报;2013年

5 记者朱妍洁;本土语言学数据库促汉语研究走向世界[N];中国社会科学报;2013年

6 谢晓明 华中师范大学语言与语言教育研究中心;回眸2010汉语研究[N];中国社会科学报;2010年

7 本报记者 闻铮;咬定青山不放松[N];中国社会科学报;2013年

8 万金川 台湾“中央大学”中国文学系;基于梵汉对勘的佛教汉语研究方兴未艾[N];中国社会科学报;2012年

9 戴庆厦;学术气度　学派意识[N];光明日报;2004年

10 谢晓明 华中师范大学语言与语言教育研究中心;回眸2011汉语研究[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

2 陈丽;汉语转折范畴的历时研究[D];湖南师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈兴慰;俄汉语定语对比研究[D];辽宁师范大学;2015年

2 浮莎;汉语中高级水平留学生常用汉语惯用语习得研究[D];湖南大学;2015年

3 王亮;关于日制汉语的研究[D];山东师范大学;2013年

4 张长会;汉语研究“现代化”及其与西方关系初探[D];天津大学;2005年

5 单欣欣;汉语运动事件的语言编码[D];西南大学;2012年

6 王海燕;从符号学“间性”理论看书面汉语“欧化”现象[D];中国海洋大学;2008年

7 陈小朋;汉语的网络组织结构[D];华中科技大学;2007年

8 郝兴筠;汉字和汉语的关系问题研究述评[D];东北师范大学;2012年

9 赵楠楠;最简方案与汉语的语序研究[D];北京林业大学;2009年

10 郭倩;汉语日源回归词[D];西北大学;2011年

，

本文编号：1209807