中美银行网站主页体裁特征对比分析

发布时间：2017-11-21 16:32

  本文关键词：中美银行网站主页体裁特征对比分析

  更多相关文章： 体裁分析 银行网站英文主页 语步 超链接

【摘要】：在经济全球化的今天,银行门户网站英文主页的建设状况越来越受到我国银行业的重视。因此本文尝试从体裁分析的角度出发,通过对比分析中美银行网站(英文)主页的体裁特征,来发现我国银行网站英文主页建设中存在的不足,以为改善我国国内银行网站英文主页的建设提供积极的借鉴。作为一种多模态化的数字体裁,主页同时具备传统文本以及网络媒介两方面的特征,这也使得对于该体裁的分析更加复杂和困难。目前国内外对于主页体裁的研究仍比较少见,而涉及某个行业网站主页体裁特征整体对比的研究则更是鲜有。本文建立了一个包含中美银行网站主页各25篇的语料库,通过结合ESP学派的传统体裁分析理论及Askahave和Nielsen所提出数字体裁分析模型,分别从文本及媒介两个维度对银行网站主页这一体裁进行了对比分析,并探讨了颜色和页面布局这两种对银行网站主页整体意义构建具有较大影响的符号资源在不同文化下的选择倾向。研究发现表明,在文本维度下,中美银行网站主页在语步结构上大体一致,但每个语步在形式、成分或出现频率上会存在一定差异。在媒介维度下,中美银行网站主页在普通链接的使用数量上较为接近,而在特殊链接的使用数量上存在明显差异。总的来说,同美国银行网站主页相比,中国银行网站英文主页的阅读内容较为单调,缺乏多元化信息,且浏览形式稍显单一和保守,呈现较强的等级性。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H15;H315

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 王春香;王彦;;旅游广告网页的多模态语类结构分析[J];广东外语外贸大学学报;2013年02期

2 梁文花;康淑敏;;“体裁理论”三个主要学派的比较研究[J];外语研究;2012年01期

3 庞继贤;叶宁;;西方语类理论比较分析[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2011年02期

4 顾海兵;米强;;国内主要商业银行网站质量之比较[J];山东社会科学;2009年11期

5 王华梅;;数字化体裁的发展和应用[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2006年03期

6 李玉平;;互文性新论[J];南开学报;2006年03期

7 韩金龙,秦秀白;体裁分析与体裁教学法[J];外语界;2000年01期

，

本文编号：1211575