韩国留学生学习趋向补语的母语负迁移研究

发布时间：2017-11-22 15:21

  本文关键词：韩国留学生学习趋向补语的母语负迁移研究

  更多相关文章： 韩国留学生 趋向补语 母语负迁移 教学建议

【摘要】：汉语和韩语在词汇层面有着紧密的联系,而语法却不尽相同。由于汉韩语言之间这种“似是而非”的相似性,使得以韩语为母语的汉语学习者在学习中很容易受到母语负迁移的影响,特别是关于对外汉语教学中的难点“趋向补语”的学习,韩国学习者更是感到困难重重。本文旨对韩国留学生在学习汉语趋向补语时受到母语负迁移的影响进行研究,通过汉语和韩语在趋向意义方面的对比分析,并以兰州西北师范大学、兰州大学、兰州交通大学和汉桥语言学校的部分韩国留学生为调查对象,以汉语中趋向补语的应用问题为调查内容进行问卷调查和统计,归纳整理出韩国留学生学习汉语趋向补语时经常出现的偏误类型,分析了其受母语负迁移的具体影响机制,同时提出了针对偏误类型的教学策略,从而为对韩汉语教学中“趋向补语”的教学提出一些浅薄的建议,希望本文能为对韩汉语教学的进一步推广和研究起一点微薄的作用。
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高新凯;;“了”与趋向补语位置关系分析[J];商品与质量;2010年S8期

2 严伟剑;;二十世纪九十年代以来趋向补语的研究综述[J];佳木斯教育学院学报;2012年02期

3 李燕;;趋向补语范畴的二语习得比较研究[J];外语教学;2012年05期

4 杉村博文;试论趋向补语“.下”“.下来”“.下去”的引申用法[J];语言教学与研究;1983年04期

5 刘汉武;;越南学生“出”组趋向补语习得考察[J];海外华文教育;2013年04期

6 白美雪;;“过”+趋向补语[J];现代语文(语言研究版);2012年07期

7 耿京茹;汉语趋向补语与法语相关表述的比较[J];汉语学习;2005年03期

8 高艳;;趋向补语“来”“去”使用不对称的语用考察[J];晋中学院学报;2007年02期

9 弓月亭;;“现代汉语研究语料库”趋向补语统计研究[J];河池学院学报;2008年06期

10 车政华;;韩汉翻译教学中趋向补语教学探究[J];辽宁教育行政学院学报;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李子月;;基于语料库的趋向补语“起来”的习得研究[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

2 朝吉勒玛;汉语趋向补语在蒙古语中的对应方法[D];武汉大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杜氏月;汉越趋向补语对比研究[D];湖南大学;2012年

2 刘忠林;对外汉语教学中趋向补语的偏误分析[D];四川师范大学;2015年

3 商纳纳;从语义角度看HSK动态作文语料库中趋向补语“上”的使用[D];兰州大学;2015年

4 宾德利雅;蒙古学生汉语简单趋向补语习得情况研究[D];东北师范大学;2015年

5 朴金凤;汉韩复合移动动词语义对比研究[D];南京师范大学;2015年

6 刘人宁;趋向补语“出/出来”语义引申的制约因素及认知解释[D];华中师范大学;2015年

7 耿浩博;中高级留学生趋向补语偏误分析[D];南京大学;2014年

8 李鑫;俄罗斯留学生习得汉语趋向补语的偏误分析[D];黑龙江大学;2015年

9 高天宇;留学生趋向补语习得偏误分析[D];黑龙江大学;2015年

10 邹诗君;外国留学生汉语趋向补语习得偏误研究[D];黑龙江大学;2015年

，

本文编号：1215161