《中国日报》和《纽约时报》态度资源运用对比研究——以美军在利比亚军事行动报道为例

发布时间：2017-11-24 11:13

  本文关键词：《中国日报》和《纽约时报》态度资源运用对比研究——以美军在利比亚军事行动报道为例

  更多相关文章： 评价理论 态度系统 批评话语分析(CDA) 新闻话语 对比分析

【摘要】：本研究以《中国日报》和《纽约时报》对2011年美国在利比亚军事行动新闻报道为语料,以评价理论之态度系统为语义分析框架,采用定性和定量相结合的方法,对两者就同一国际问题报道中态度资源的运用进行对比研究,并从批判话语分析视角解读其异同。研究结果表明:两者情感、裁决系统使用频次与比例相近,鉴赏系统频次与比例差异明显。两者情感、裁决、鉴赏子系统策略分布均力图塑造新闻话语表达的"客观性"。但在这一"客观性"背后,两者就同一问题所持态度相去甚远乃至针锋相对。故就态度系统运用而言,媒体报道的"客观性"只是话语建构的语言表象,态度系统所传达的态度极具意识形态色彩,并参与了意识形态话语建构。
【作者单位】： 浙江师范大学;浙江杭州江滨职业学校;
【分类号】：H05
【正文快照】： 1.引言媒体话语是颇受关注的研究领域。现有媒体话语研究角度大致包括文体、语类特征研究(VanDijk 1983;Bell 1991;鞠玉梅2004)、转述动词与修辞等研究(Murata 2007;辛斌2006)、新闻文本生产中的意识形态与身份建构研究(Van Dijk1995a,1995b;Bell 1991;Fowler 1991;Fairclough

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 韩青玉;刘立华;;中美社论人际意义的评价性研究——以《纽约时报》和《中国日报》为例[J];滨州学院学报;2010年01期

2 刘立华;孙炬;;社论体裁中评价的社会建构功能研究——以《中国日报》为例[J];山东外语教学;2008年03期

3 韩青玉;;中美社论态度意义对比及其语境阐释——以《中国日报》和《纽约时报》为例[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

4 爱泼斯坦;翻译不能凭猜测——在首都翻译界'97新春联谊会上的讲话[J];中国翻译;1997年03期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者 谢小芬;唐闻生:民族语文翻译是民族团结的粘合剂[N];桂林日报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梁甲秋;《中国日报》特写的叙事学分析[D];武汉理工大学;2010年

2 张倩;《中国日报》和《纽约时报》新闻报道的积极话语对比分析[D];西北师范大学;2013年

3 陈晓s，

本文编号：1222045