西方史学著作翻译热的思考

发布时间：2017-12-05 04:01

  本文关键词：西方史学著作翻译热的思考

  更多相关文章： 西方史学 著作 翻译 出版

【摘要】：西方史学著作因具有受人关注的题材,又属于专题史、"问题史学"的产物,在我国掀起了西方史学翻译出版的热潮,从而引发了出版业有关史学图书出版的思考。我们既要把社会需求与市场需求有机结合起来,多元化地致力于我国社会文化的整体构建,又要担负起对外来文化的选择、鉴别、消化的责任,致力于我国社会大众文化对史学著作的需求。
【作者单位】： 西安电子科技大学外国语学院;北京大学出版社;
【分类号】：G237.5;H059
【正文快照】： 近年来,一些在西方国家畅销的史学著作在我国先后被翻译成中文出版,如戴维·S·兰德斯《国富国穷》(2000年)、贾雷德·戴蒙德的《第三种黑猩猩》(2012年)、《枪炮、病菌与钢铁》(2000年)和保罗·肯尼迪的《大国的兴衰》(1990年)。随着西方热门史学著作翻译出版刊物的大量发行,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 莫金莲;;浅谈学术文化与大众文化融合视野下史学图书的出版[J];出版科学;2008年05期

2 王加丰;;试析当代汉译西方热门史学著作的特点[J];史学月刊;2011年03期

3 罗执廷;;中国现代文学发展中的民国出版机制[J];文艺争鸣;2012年11期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 肖夏;;改革开放三十年中国通俗史学发展浅析[J];剑南文学(经典教苑);2013年03期

2 禹权恒;;“民国文学”的话语蕴涵与阐释空间[J];理论导刊;2014年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张建兰;张树剑;;民国时期针灸医籍分类及内容特点[A];中国针灸学会针灸文献专业委员会2014年学术研讨会论文集[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张瑜;1916：新文学发生的年代学研究[D];山东师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 曾琦s，

本文编号：1253455