汉语和泰语新词对比研究（2010-2011）

发布时间：2017-12-07 10:24

  本文关键词：汉语和泰语新词对比研究（2010-2011）

  更多相关文章： 汉泰新词 音节 词性 构词法 泰国学生 理解情况

【摘要】：本文将汉语新词语与泰语新词语进行对比与分析，包括音节、词性、形态结构。通过统计，整理，对比分析后，可以发现汉语新词语大部分都是三音节，而泰语新词语大部分都是双音节，并且汉语新词以名词为主，而泰语新词以动词为主；汉泰新词语虽然两者都以偏正结构为主，但是汉语偏正结构比率大于泰语的偏正结构，比例为61.47:32.53。 另一方面，本文将泰语为母语学习者对于汉语新词名词、动词、形容词、代词、外来词、英汉混合词的理解情况进行分析，，从统计数据与详细分析可知，研究对象对汉语新词语不是很理解的比例约占56.95%，而只有31.3%的研究对象理解这些汉语新词语，并且他们理解最多的是代词新词语，约占72%；不理解最多的是新外来词，约占69.9%，。研究对象大部分是通过冲浪互联网、跟中国人交流、观看电视剧或电影来认识理解这些汉语新词语。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H412;H136

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 吕叔湘;;大家来关心新词新义[J];辞书研究;1984年01期

2 刘群;;再谈新词产生的途径——以近些年出现的新词为例[J];湖北社会科学;2013年06期

3 贾秀春;;现代汉语新词的特点及构词方式的多样性[J];佳木斯大学社会科学学报;2008年02期

4 吴燕玉;;汉语新词的来源与规范[J];青海师专学报;2008年01期

5 李子诚;;现代汉语新词的产生途径[J];文学教育(下);2009年01期

6 赵克勤;;论新词语[J];语文研究;1988年02期

7 王铁昆;新词语的判定标准与新词新语词典编纂的原则[J];语言文字应用;1992年04期

8 朱永锴,林伦伦;二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J];语言文字应用;1999年02期

9 奚o垆

本文编号：1262079