英语“through”和汉语“通过”的隐喻扩展研究

发布时间：2017-12-12 20:19

  本文关键词：英语“through”和汉语“通过”的隐喻扩展研究

  更多相关文章： “through” “通过” 意向图式

【摘要】：在我们的日常生活中，隐喻无处不在。从古至今，对隐喻研究的步伐从未停止。其研究历史最早可以追溯到古希腊的柏亚里士多德时期。自那以来，隐喻就是语言学，，人类学，哲学，心理学等诸多领域的重要课题。认知语言学的兴起打破了传统语言学对隐喻的诠释，赋予了隐喻全新的内涵。自从莱考夫和约翰逊的《我们赖以生存的隐喻》在1980年出版以后，隐喻成为国内外研究的热点。在过去的三十多年的时间里，对空间隐喻的研究已经成为认知语言学里最活跃的领域之一。 虽然有许多研究者加入到关于空间隐喻的研究中，但他们研究的多是“up”、“down”、“上”、“下”、“里”、“外”等空间词，对“through”和“通过”的研究相对较少。对“through”的研究，主要是运用原型范畴理论针对其多义性研究。而对“通过”的研究，多是讨论其语法化的过程以及对比“通过”与“经过”和“过”的异同。目前为止，尚未见到将英语“through”和汉语“通过”进行对比分析的相关研究。 基于此，本文在认知语言学的框架下，从意象图式角度，对英语“through”和汉语“通过”空间隐喻进行了创新性研究，希望借此拓宽空间隐喻研究视角，为空间隐喻研究注入新的活力。本文的语料来自十本英语词典，三本汉语词典。本文以描写和解释相结合的方法，借助大量英汉语料定性分析英语“through”和汉语“通过”的空间意义及隐喻意义。并在此基础上，进一步总结、对比分析英语“through”和汉语“通过”意义上的共性和个性。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315;H15

【参考文献】

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陶丽;英语介词through多义的认知语义研究[D];苏州大学;2011年

本文编号：1283826