跨文化语用学视角下英汉广告语对比研究

发布时间：2017-12-30 08:12

  本文关键词：跨文化语用学视角下英汉广告语对比研究　出处：《吉林师范大学》2015年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 英汉广告语言 跨文化语用学 跨文化

【摘要】：自十七世纪初期英国报刊上最早发表商业广告以来,全世界广告业迅速发展。进入到二十世纪,广告自身已经发展成为一种产业。它作为信息交流和产品输出的重要手段已经成为我们生活中不可或缺的东西。广告从各个方面影响着我们的价值观,左右着我们的生活方式。广告语言的实用价值不仅仅在于传递产品的功能信息,调节生活,作为研究语料同样备受文人雅士的推崇。广告语言作为人类语言中最生动、最具影响力的一部分,它具有时代的烙印,能折射出社会生活的各个方面。在广告语言盛行的今天,外语界对广告语言从词汇、句法、修辞等方面的研究已经逐渐不能够将广告语言中的一些现象进行解释。因此,把广告语言和语言学中的一些理论相结合,然后进行交叉研究就变得十分重要。语用学作为人们研究使用语言得体性的一门学科,越来越受国内外学者的青睐,但从跨文化语用学角度来研究广告语言的还比较少。本文将从跨文化语用学角度对英汉广告语言进行研究,通过理论与实例相结合的方法进行分析和研讨。本文基于跨文化语用学的四个方面,即言语行为的语用研究;社交-文化的语用研究;对比语用研究;以及语际语言的语用研究作为理论框架进行研究,不仅能提高我们的语用能力,加强广告语言在使用中的合理性,还能减少广告语言中的语用失误现象。同时,分析广告语言中产生跨文化语用失误的原因并提出相应的解决策略。本文将以英汉广告语中的实例作为语料,用跨文化语用学的理论对其进行具体、精准的分析。既能验证跨文化语用学理论在英汉广告语言中的可行性,又分析了如何避免在广告语言中的失误现象,为外语学习者指点迷津。有助于提高广告语言表达的准确性,简洁性和联想性,帮助广告人和广告商更加成功地达到其广告运用的目的,实现更大的社会价值。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：吉林师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136;H313

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期

3 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期

4 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期

5 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期

6 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

7 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

8 李莎;;高校网上“跳蚤市场”销售语的语用研究[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

9 王惠敏;;大学英语交际性听力测试中的语用预设分析[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期

10 项西国;;谈语用翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期

相关会议论文 前10条

1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

4 顾云青;;运用猜词策略提高学生英语阅读能力[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

5 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

6 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

7 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

8 陶原珂;;语义解释和语境解释的分合与配置——以法汉词典和英汉词典为例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

9 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

10 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张U，

本文编号：1354051