《唐护法沙门法琳别传》研究

发布时间：2018-03-11 06:34

本文选题：《唐护法沙门法琳别传》　切入点：校雠　出处：《安徽大学》2013年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：《唐护法沙门法琳别传》是唐代僧人彦惊为初唐护法名僧法琳所作传记,详细记录了法琳的一生,包括他不畏皇权,上书申理辩道的言辞,和诸官员责问法琳的话语。本学位论文通过确定《唐护法沙门法琳别传》的底本、参校本,对《大正新修大藏经》所收元典进行标点、校雠,试图最大可能的呈现出该作品的原貌,并在此基础上对《唐护法沙门法琳别传》的词汇进行研究,通过和《汉语大词典》、《唐五代语言词典》的比对,尽可能地挖掘元典所体现的初唐语言风貌特征,同时为相关辞书存在的书证迟滞、义项缺失等问题,提供修订的参考资料。本学位论文分为三个部分：一、概说部分此部分是《唐护法沙门法琳别传》语言研究资料的分析整合,为进一步深入研究打下基础,包括：初唐佛道之争的背景介绍；法琳和作者彦惊的生平经历、传世作品；《唐护法沙门法琳别传》的流传和敦煌残卷的留存情况简介,及其语料价值和当前研究现状。二、校雠部分此部分是论文写作的关键,笔者详细比对《大正新修大藏经》所收《唐护法沙门法琳别传》和敦煌残卷中保留的《唐护法沙门法琳别传》卷子,在此基础之上对全书进行全面校勘,包括标点、分段,尽力使元典接近原貌,标点、分段也力求句意完整明确,以期有利今人阅读使用。三、词汇研究词汇研究部分首先,归纳总结了《大正新修大藏经》所收《唐护法沙门法琳别传》版本的不当标点,举例进行书证；其次,对校勘中《大正藏》、《中华藏》、敦煌卷子三个版本中所涉俗字进行简单介绍,讹误进行疏证。《唐护法沙门法琳别传》词汇研究,集中论述文本对《汉语大词典》、《唐五代语言辞典》等相关辞书在补充新词新义、提前部分词语的书证时代、补充漏缺书证等方面的重要意义,进一步论述《法琳别传》的语言价值。
[Abstract]:A biography by Tang monk Yan Jing, a famous monk in the early Tang Dynasty, recording in detail the life of Fallin, including his words, which he did not fear imperial power and wrote to defend his arguments. And the officials questioned the words of Fallinn. This dissertation, by determining the original version of "Tang Guild Shamen Fallinn," and referring to the school-based, punctuated and collated the Yuan Canon collected in "Da Zheng Xin Xiu Da Zang Jing", The author tries to present the original appearance of the work as far as possible, and on the basis of this, studies the vocabulary of "Tang Guild Shamen Fallin Biography", and compares it with the "Chinese Dictionary" and the "Tang and five dynasties language Dictionary". At the same time, this paper tries to excavate the features of language style in the early Tang Dynasty as far as possible, and at the same time, provides the revised reference materials for the problems such as the delay of the book certificate and the lack of the meaning of the relevant dictionaries. This thesis is divided into three parts:. I. General part. This part is the analysis and integration of the language research materials of "Tang Guard Shaman Fallin Biography", which lays a foundation for further research, including: the background of the controversy over Buddhism and Taoism in the early Tang Dynasty; the life experience of Fallinn and the author Yan Jing. Works handed down from generation to generation; brief introduction to the spread of "Tang Guild Shamen Fallin Biography" and the retention of Dunhuang remnant volumes, as well as its corpus value and current research situation. Part of collation. This part is the key to the writing of the paper. The author compares in detail the "Don't protect Shamen Fallin Biography" collected in "Da Zheng Xin Xiu Da Zang Jing" and the "Don't protect Shamen Fallin Biography" paper retained in the remnant volume of Dunhuang. On this basis, the comprehensive collation of the book, including punctuation, segmentation, as far as possible to make the Yuan Code close to the original, punctuation, segmentation also strive to complete and clear the meaning of sentences, in order to help modern people to read and use. III. Lexical research. In the lexical research part, the author summarizes the improper punctuation points of the version of "Tang Guild Shamen Fallin Biography" received by Dazheng Xinxiu Da Zang Sutra, and gives examples to carry out documentary evidence. A brief introduction of the vulgar characters involved in the three editions of "Dazheng Tibet", "Chinese Tibetan" and "Dunhuang Paper" in the collation is made, and the errors are proved by mistake. This paper focuses on the significance of the text to the relevant dictionaries, such as the Chinese Dictionary, the Tang and the five dynasties language Dictionary, and so on. Further discuss the language value of Fallinn.
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G256;H131

【参考文献】