《栅栏》中代际间创伤的文化转译

发布时间：2018-04-23 03:38

  本文选题：《栅栏》 + 文化转译　； 参考：《外语学刊》2012年01期

【摘要】：奥古斯特·威尔逊的核心之作《栅栏》以内省之姿,对美国黑人的代际间创伤进行了文化转译,将无意识的创伤释放到有意识的记忆,通过对代际间创伤的戏剧重现使当代非裔美国人直面创伤,追忆历史,实现创伤的文化治愈。他的艺术创作验证了黑人戏剧写作对于重现黑人历史和弥合文化创伤的生成性文化转译的价值。
[Abstract]:The core of Auguste Wilson ' s core is to introversion the inter - generational trauma of Afro - Americans , and release the unconscious trauma to conscious memory . Through the dramatic reproduction of the trauma between generations , contemporary African - Americans are suffering from direct trauma , recall history , and realize the culture of trauma . His artistic creation verified the value of black drama writing to the reproduction of black history and the formation of cultural trauma .

【作者单位】： 哈尔滨工业大学;
【基金】：2011年国家社会科学基金项目“美国文学的精神创伤学研究”(11BWW044) 2010年黑龙江省教育厅人文社会科学项目“当代英美戏剧(1950年后)”(11554098)的阶段性成果
【分类号】：I712.073;H059
，

本文编号：1790312