五行之水行背后的概念借代和隐喻

发布时间：2018-04-28 00:01

  本文选题：五行 + 水　； 参考：《外语教学》2012年06期

【摘要】：本文是我们关于五行概念背后的认知机制研究的一部分,探讨古代和现代汉语中水行背后的概念借代和隐喻。语料分析发现,古汉语中和现代汉语中均存在概念借代[水代水的特征]、[水代液体]和[水代水的聚集体],以及概念隐喻[具有水的特征的现象/物体是水]、[人体是水体]和[状态是水]。古汉语中还存在概念隐喻[历运更替是五行更替],现代汉语中则存在概念隐喻[事件是水]。我们认为历时语义变化以及现代中国人对五行思想的批判继承是产生差异的主要原因。
[Abstract]:This paper is a part of our research on the cognitive mechanism behind the concept of "five elements", and discusses the metonymy and metaphor behind the concept of "water line" in ancient and modern Chinese. The data analysis found that, In ancient Chinese and modern Chinese, there are conceptual metonyms [characteristics of water instead of water], [water substitute liquids] and [water substitute water aggregates], and conceptual metaphors [phenomena / objects with water characteristics are water], [human body is water] and [state is water]. There are still conceptual metaphors in ancient Chinese, while in modern Chinese there are conceptual metaphors [events are water]. We believe that the diachronic semantic changes and the modern Chinese critical inheritance of the five elements thought are the main reasons for the difference.
【作者单位】： 南开大学外国语学院外国语言文学博士后流动站;北京外国语大学英语学院;
【分类号】：H15

【共引文献】

相关期刊论文 前7条

1 陆环;论产业化时代的精神文化生产[J];广州大学学报(社会科学版);2003年09期

2 赵振宇;中国加入WTO对文化产业意味着什么[J];湖北经济学院学报;2003年02期

3 刘泽华,文丰;论乐的等级思想及其社会功能[J];兰州大学学报(社会科学版);2004年01期

4 李文阁;生命:中国传统文化的价值取向[J];求是学刊;1996年01期

5 白奚;邹衍四时教令思想考索[J];文史哲;2001年06期

6 赵振宇;和而不同:全球化时代的中西方文化传播[J];现代传播;2004年02期

7 赵振宇;经济全球化与中国文化产业发展研究[J];学术研究;2002年11期

相关博士学位论文 前1条

1 陆焱;村落社区的傩仪与象征[D];中央民族大学;2005年

相关硕士学位论文 前4条

1 施敏;论网络文化与人的现代性[D];广西大学;2002年

2 吕冬诗;网络文化背景下大学生价值观教育研究[D];哈尔滨工程大学;2005年

3 贺丽娜;五四前后梁启超张君劢文化观比较[D];湖南师范大学;2006年

4 朱新林;淮南子阴阳五行思想研究[D];山东大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 宁全新;“Anger”与隐喻[J];外国语(上海外国语学院学报);1998年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马远达;;再谈阴阳五行与汉字及偏旁部首的关系[J];四川省干部函授学院学报;2003年04期

2 ;“五雷轰顶”是指哪五雷[J];文史博览;2009年12期

3 朱习文;;释“金畜”[J];辞书研究;2007年06期

4 ;探源“五花八门”[J];青年科学;2004年12期

5 ;物品为什么叫东西不叫南北[J];语文教学与研究;2011年18期

6 陈妍冰;;何谓“东西”[J];青年科学;2009年10期

7 ;秋天的雅称[J];教师博览;1995年09期

8 志芬;;秋天的雅称[J];上海水利;1995年03期

9 王继如;;“间气”释义[J];辞书研究;1987年06期

10 谭汝为;;双音节数词的特殊词义举隅[J];语文知识;1997年05期

相关会议论文 前2条

1 韦章炳;;水书内容的“气”与“坟”[A];水家学研究（五）——水家族文明[C];2010年

2 姚覃军;;水书翻译刍议[A];水家学研究（五）——水家族文明[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 苏强;软文九段[N];医药经济报;2009年

，

本文编号：1812907