《双面胶》的语用分析

发布时间：2018-05-04 07:10

本文选题：《双面胶》 + 婆媳会话　；参考：《武汉理工大学》2013年硕士论文

【摘要】：英／美国哲学家H. Paul Grice提出“合作原则”来分析人们之间的对话,Leech随后提出“礼貌原则”对“合作原则”进行补充。近二十多年来,中国的一些语言学家也对礼貌原则进行了一定的研究,其中最有影响力的是顾曰国教授具有中国特色的礼貌原则。本文以他的礼貌原则为理论基础,对电视剧《双面胶》中的对话进行分析。随着国家的经济发展,国民生活是否幸福越来越受到政府的重视。影响幸福的因素是多样的。根据数据显示,家庭矛盾是影响人的幸福感的重要原因,而家庭矛盾中,婆媳矛盾占首要地位。近年来,以婆媳关系为题材的家庭伦理剧在荧屏上不断活跃,并且备受观众关注。对电视剧《双面胶》进行分析的文章不胜枚举,但大多数的研究都是从道德层面、文化差异、生活观念等方面为切入点,鲜有人从语用学的角度进行研究。作者试运用顾曰国的礼貌原则对电视剧《双面胶》中的主要人物间的一些会话,尤其是婆媳之间的会话进行分析。通过对电视剧《双面胶》中对话的详细分析,作者发现：婆媳起初能友好相处,是因为双方在会话时都能很好地遵守礼貌原则；相互了解之后,二者间一旦产生矛盾,她们就有意违反礼貌原则,从而导致矛盾激化,最终形同敌人,让家庭幸福大打折扣。本文通过语用学的礼貌原则主要对电视剧《双面胶》中的婆媳对话进行分析,有助于人们从新的角度了解婆媳矛盾,解决矛盾,从而让家庭生活更幸福、稳定,最终建立一个更和谐的社会。
[Abstract]:The British / American philosopher H. Paul Grice proposed the Cooperative principle to analyze the dialogue between people. Leech then proposed the Politeness principle to supplement the Cooperative principle. In the past two decades, some linguists in China have also studied politeness principles, the most influential of which is Professor Gu Yueguo's politeness principles with Chinese characteristics. Based on his politeness principle, this paper analyzes the dialogs in the TV series. With the development of national economy, the government pays more and more attention to the happiness of national life. The factors that influence happiness are various. According to the data, family conflict is an important factor affecting people's happiness, and the conflict between mother-in-law and daughter-in-law is the most important one. In recent years, the family ethics drama about the relationship between mother-in-law and daughter-in-law has been active on the screen and attracted the attention of the audience. There are too many articles on the analysis of TV drama "double sided glue", but most of the studies are from the aspects of morality, cultural differences, life concepts, etc. Few people study from the perspective of pragmatics. The author tries to use Gu Yue Guo's politeness principle to analyze some conversations between the main characters in the TV series, especially between mother-in-law and daughter-in-law. Through a detailed analysis of the dialogue in the TV series "Double-sided", the author finds that mother-in-law and daughter-in-law can get along well at first because both sides can abide by the principle of politeness when they talk; once they know each other, there is a contradiction between the two. They deliberately violate the politeness principle, which leads to the intensification of contradictions, and eventually the enemy, which greatly reduces the happiness of the family. Based on the politeness principle of pragmatics, this paper analyzes the dialogue between mother-in-law and daughter-in-law in TV series "Double-sided", which is helpful for people to understand the contradiction between mother-in-law and daughter-in-law from a new angle and solve the contradiction, so as to make the family life more happy and stable. Finally, a more harmonious society is built.
【学位授予单位】：武汉理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136

【参考文献】