从文化的视角探究汉英言语幽默

发布时间：2018-05-08 14:39

  本文选题：言语幽默 + 文化视角　； 参考：《语文建设》2012年22期

【摘要】：幽默言语是一种独特且具有鲜明特征的语言形式,它以其诙谐、讽刺的语言形式反映人类文明和智慧,使人们在感到愉悦的同时深受启迪。本文从幽默的定义及分类入手,从文化的角度探究汉英言语幽默的不同,并深入分析产生这种差异的原因。
[Abstract]:Humorous speech is a unique and distinctive language form, which reflects human civilization and wisdom with its witty and satirical language form, which enlightens people while they feel happy. Starting with the definition and classification of humor, this paper probes into the differences between Chinese and English verbal humor from a cultural point of view, and analyzes the causes of this difference in depth.
【作者单位】： 山东师范大学外国语学院;
【分类号】：H315;H15

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 连淑能;论中西思维方式[J];外语与外语教学;2002年02期

2 黄奕;;文化与幽默[J];语文学刊;2006年16期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 蒋娟;浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期

2 朱丹梅;;思维模式差异与英汉词语表达[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年05期

3 陈文东;万世长;;英语无灵主语句和中式思维之鉴[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年05期

4 杨世宏;汉、英文字与人的思维方式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年05期

5 桂俊玲;杜泉贵;;在互动中培养学生英语思维模式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

6 敬南菲;;浅析中西思维方式的差异及其成因[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期

7 张宏莉;;颜色词翻译中文化信息的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期

8 甄晓婕;贾留全;;英语写作教学中英汉思维差异敏感性的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期

9 段传顺;;从认知角度看英汉变式句[J];安徽文学(下半月);2008年06期

10 于程;;浅议中西思维的差异性在外语学习环境营造中的重要性[J];安徽文学(下半月);2010年11期

相关会议论文 前3条

1 杨元刚;;描写与解释并重:中国英汉对比语言学的发展和追求[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 朱庆;;从思维方式看英汉句法差异与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 窦卫霖;董继荣;;归纳思维与演绎思维对经济评论写作方式的影响——对《中国日报》和《金融时报》的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年

2 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年

3 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

4 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年

5 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

6 邢楠;严歌苓小说研究[D];东北师范大学;2009年

7 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

8 梅胜军;转型变革中的组织危机感及其对战略选择的影响机制研究[D];浙江大学;2010年

9 熊瑶;中国传统园林的现代意义[D];北京林业大学;2010年

10 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 王小静;文化飞散视角下的翻译策略—林语堂《浮生六记》个案研究[D];长沙理工大学;2010年

3 施振华;跨文化人际关系理论在英语专业教学中的应用研究[D];长春工业大学;2010年

4 陈琪;[D];电子科技大学;2010年

5 张薇;文化视角下的英汉词语理据性对比研究[D];解放军信息工程大学;2010年

6 冯晓玲;基于语篇衔接理论的留学生汉语写作偏误分析[D];山东大学;2010年

7 陈振霞;马尔英译《聊斋志异》研究[D];福建师范大学;2010年

8 王婷婷;语境中的社会语用失误研究及教学对策[D];山东大学;2010年

9 寇鸽;西安旅游景点文本英译中的误译现象研究[D];西安工业大学;2011年

10 郭娜;中西思维差异对英语政治新闻写作风格的影响[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 王文斌,林波;英语幽默言语的认知语用探究——兼论RT与CB的互补性[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 闫海英;;跨文化言语幽默背后的文化内涵分析[J];科技信息(学术版);2006年07期

2 刘乃实,熊学亮;浅析言语幽默的维护面子功能[J];外语教学;2003年06期

3 于哲慧;;关联理论对言语幽默的分析[J];科技信息;2011年12期

4 李佳;;浅谈言语交际中的幽默策略[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年05期

5 谢静;;从合作原则的四个准则浅析言语幽默[J];广西教育学院学报;2009年06期

6 陈利;;从会话含义看言语幽默效果的产生[J];消费导刊;2008年05期

7 周清;;从合作原则角度对言语幽默的语用分析[J];考试周刊;2009年04期

8 张莉;张秀仿;;言语幽默的语用分析[J];河北工程大学学报(社会科学版);2009年01期

9 赵丽梅;朱乐红;;顺应论语境观与言语幽默的解读[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年05期

10 常威;孙芳琴;;关联理论下的言语幽默探析[J];安顺学院学报;2011年01期

相关会议论文 前10条

1 黄毅;;英汉基本方位词的文化内涵的比较研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 哈斯巴特尔;;文化视角下的文字与语言比较研究(内容提要)[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

3 吴晓芳;;评《闽南方言大词典》[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

4 马重奇;;专著《闽台闽南方言韵书比较研究》内容简介[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

5 王建国;;两部声乐艺术翻译著作的比较与思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 任东升;刘艳春;张在钊;;圣经汉译与佛经翻译比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 任东升;;《圣经》汉译与佛经翻译比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 吴洁;;《四声篇海》所引《馀文》切语与《广韵》小韵比较研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

9 钟明荣;谢双园;;古今介词类型之比较研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

10 李晗蕾;;中西零度偏离理论比较研究[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前4条

1 周继厚;布依族语言文字问题科学讨论会纪念章[N];贵州民族报;2006年

2 潮白;统一汉字？真可笑[N];南方日报;2007年

3 韩立勇;汉字的简繁之争为何扩大到“汉字文化圈”[N];中国图书商报;2007年

4 曹进　刘建珍;中国符号学研究回顾与展望[N];光明日报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 秀花;卡尔梅克语与蒙古语比较研究[D];内蒙古大学;2007年

2 汤勤;《史记》与《战国策》语言比较研究[D];华中科技大学;2006年

3 尹佑晋;韩国釜山华侨的荣成方言与中国荣成本土方言的语音比较研究[D];山东大学;2007年

4 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年

5 斯仁巴图;鄂温克语和蒙古语语音及名词语法范畴比较研究[D];内蒙古大学;2007年

6 胡晓东;瑶语研究[D];华中科技大学;2009年

7 张治国;全球化背景下中美语言教育政策的比较研究[D];华东师范大学;2009年

8 周建姣;东汉砖文虚词研究[D];华东师范大学;2006年

9 长山;满蒙书面语词汇比较研究[D];中央民族大学;2007年

10 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴斯书;从文化和语用的视角探究汉英言语幽默[D];华中师范大学;2007年

2 张敏;言语幽默的语用特性研究[D];吉林大学;2004年

3 严先慧;关联与言语幽默理解[D];广西师范大学;2002年

4 李玉玲;从职业身份建构角度看言语幽默[D];上海师范大学;2010年

5 邓美云;赵本山小品中言语幽默的顺应关联性分析[D];上海师范大学;2010年

6 王荣斌;《这一夜，，Women说相声》言语幽默制笑机制的语用学分析[D];陕西师范大学;2010年

7 王文惠;从关联理论看言语幽默[D];河北师范大学;2002年

8 高扬;语境框架下的言语幽默研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 魏颖;格特关联翻译理论视角下言语幽默翻译的研究[D];广西师范学院;2011年

10 师艳芳;相声言语幽默的图式探悉[D];山西大学;2006年

本文编号：1861798