关于西夏文“佛”字源流的深度考察

发布时间：2018-06-01 01:17

  本文选题：西夏文 + 佛　； 参考：《兰州学刊》2012年05期

【摘要】：西夏文记录的两个"佛"字,一个是"■声、人(为)义"的形声字,一个是"伫留(于龛位)之人"的会意字,真正的字源与西夏人自编辞书提供的附会性用字解释判然有别。而这两个"佛"字所反映的西夏语词虽然源自汉语的"佛陀"一词,但是并非出自相同的借用轨迹,其间还透露出音节弱化的藏缅语共性来。
[Abstract]:The two "Buddha" characters recorded in the Xixia language are the phonetic characters of "sound, meaning of man" and the word of understanding of "those who stay in a niche". The true source of Chinese characters is different from that provided by Xixia people's dictionaries. Although the two "Buddha" words are derived from the Chinese word "Buddha", they do not come from the same borrowing track, and also reveal the common features of the weakened syllable in the Tibetan and Burmese languages.
【作者单位】： 西南交通大学外国语学院;
【基金】：2011年度国家社会科学基金特别委托项目“西夏文献文物研究”(项目批准号:11@ZH001)子项目“西夏文献语言参考语法” 2011年度教育部人文社会科学重点研究基地华东师范大学中国文字研究与应用中心重大项目“中华民族早期文字资料库与《中华民族早期文字同义对照字典》”(项目批准号:11JJD740015)
【分类号】：H211.7

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 聂鸿音;西夏的佛教术语[J];宁夏社会科学;2005年06期

2 聂鸿音;西夏语中汉语借词的时间界限[J];民族语文;1994年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 曹强;王玉鼎;;古疑影母在海原方言中的演变[J];安康学院学报;2009年05期

2 肖屏,余军;西夏民族体育诹谈——以《文海》《同音》所反映的西夏文体项目为中心[J];北京体育大学学报;2004年08期

3 熊桂芬;;论裴务齐正字本《刊谬补缺切韵》的韵次[J];长江学术;2009年01期

4 史金波;西夏的藏传佛教[J];中国藏学;2002年01期

5 聂鸿音;俄藏5130号西夏文佛经题记研究[J];中国藏学;2002年01期

6 孙伯君;;《天盛律令》中的“契丹”和“女直”[J];东北史地;2011年02期

7 聂鸿音;;《辽史·西夏外纪》中的“团练使”和“刺史”[J];东北史地;2011年02期

8 彭向前;;释“负赡”[J];东北史地;2011年02期

9 孙伯君;;西夏文献中的“城主”[J];敦煌学辑刊;2008年03期

10 许晓东;;中国古代琥珀艺术——商至元[J];故宫博物院院刊;2009年06期

相关会议论文 前10条

1 陈广恩;;西夏医药成就探析[A];历史深处的民族科技之光：第六届中国少数民族科技史暨西夏科技史国际会议文集[C];2002年

2 杜建录;;论西夏对河套地区农业的开发[A];中国历史上的西部开发——2005年国际学术研讨会论文集[C];2005年

3 聂鸿音;;释“大”[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

4 张竹梅;;西夏语第九类声母音值拟测之我见[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

5 史金波;;西夏学概说[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

6 黄延军;;内蒙古博物馆藏西夏文《瑜伽集要焰口施食仪》残片考[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

7 许伟伟;;《天盛律令·节亲门》对译与考释[A];西夏学（第四辑）[C];2009年

8 潘洁;;黑水城出土元代赋税文书研究[A];西夏学（第四辑）[C];2009年

9 吴国圣;;俄藏黑水城出土西夏文药方《■[三棱煎丸]》之解读考释[A];西夏学（第五辑）——首届西夏学国际论坛专号（上）[C];2010年

10 孙颖新;;西夏译本《孙子传》考补[A];西夏学（第六辑）——首届西夏学国际论坛专号（下）[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 周傲生;《切韵》的音韵格局[D];浙江大学;2008年

2 尹勇;隋唐五代内迁蕃胡族源考异[D];首都师范大学;2011年

3 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

4 阮大瞿越（Nguy（？）n （？）i C（？） Vi（？）t;十七世纪越南汉字音（A类）研究[D];北京大学;2011年

5 芦兰花;湟水流域汉语方言语音研究[D];陕西师范大学;2011年

6 吴媛;陕西关中西府方言语音研究[D];陕西师范大学;2011年

7 韦名应;桂东（林岩）壮语方言岛语音研究：范式综合[D];中央民族大学;2011年

8 赵翠阳;慧琳《一切经音义》韵类研究[D];中国社会科学院研究生院;2009年

9 段玉泉;语言背后的文化流传：一组西夏藏传佛教文献解读[D];兰州大学;2009年

10 宋兆祥;中上古汉朝语研究[D];华中科技大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 拓万亮;西夏特色兵器的研究[D];西北师范大学;2011年

2 李娜;西夏妇女社会地位研究[D];西北师范大学;2011年

3 史维生;魏晋南北朝晋语研究[D];西南交通大学;2011年

4 赤新;蒙古族饰物中的藏文化因素[D];内蒙古大学;2010年

5 牛延龙;陕西快书研究[D];陕西师范大学;2010年

6 赵新亚;p f组声母研究[D];陕西师范大学;2010年

7 李亚云;秦声初探[D];陕西师范大学;2010年

8 范立君;俄藏黑水城发愿文研究[D];兰州大学;2011年

9 欧阳文婷;日母音值演变探析[D];暨南大学;2011年

10 张超;佛教在西夏传播的社会历史条件[D];东北师范大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 聂鸿音;西夏文藏传《般若心经》研究[J];民族语文;2005年02期

2 史金波;西夏语中的汉语借词[J];中央民族学院学报;1982年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 贾常业;;西夏文字佚失字形结构的复原(一)[J];西夏研究;2010年02期

2 刘志贤;;“公”字字源新说[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年12期

3 曹小云;;主持人的话[J];合肥师范学院学报;2011年04期

4 王栻路;吴X;;再论汉译佛经新词、新义的产生途径[J];汉语史学报;2009年00期

5 张玉瑶;;汉字的流传[J];青年文学家;2011年13期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 李义琳;林仲湘;;漫议部件·结构·部首[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 宁夏记者站 马卷;西夏文字研究面临后继无人[N];中国旅游报;2006年

2 程荣;简体字源话短长[N];光明日报;2009年

3 宗合;任振斌：让古老的西夏文字走进世博会[N];中国民族报;2010年

4 ;西夏绝学：注解世界上最难懂的古文字[N];社会科学报;2007年

5 本报记者 庄电一;曾辉煌过的古老文字[N];光明日报;2001年

6 文明;汉字的起源[N];吉林日报;2000年

7 何洛;曲解汉字的奇谈怪论[N];中华读书报;2003年

8 徐文兵;愈[N];中国医药报;2008年

9 本报记者 杜再江;专家悬赏万元寻求释读水书高手[N];贵州民族报;2007年

10 本报记者 张皓 梁先学;一个被女人守护了千百年的秘密[N];中国民族报;2002年

相关博士学位论文 前4条

1 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年

2 张素格;海峡两岸CJK字符集差异字形研究[D];河北大学;2011年

3 王浩;，

本文编号：1962251