中英体育新闻中的战争隐喻比较研究

发布时间：2018-06-04 16:55

本文选题：战争隐喻 + 体育新闻　；参考：《沈阳师范大学》2013年硕士论文

【摘要】：如今，随着人们生活水平的持续发展，体育在人们的社会文化生活中占有重要的地位，人们越来越关注体育。各种各样的体育运动，比如说足球，篮球和网球，吸引了大量的粉丝。随着人们对体育运动的日益关注，，体育新闻的报道数量也越来越多。篮球是一项全球盛行的体育运动，NBA的比赛在很多国家都很受欢迎，CBA的比赛在中国也收到极大的欢迎，有大量的中国和外国媒体对NBA和CBA比赛进行了大量的新闻报道。在过去，人们从很多方面对隐喻进行研究，包括从语用角度，句法角度和修辞角度的研究。本文将从概念隐喻的角度讨论战争隐喻。我们赖以生存的隐喻的作者莱考夫和约翰逊阐述过，隐喻不仅仅是一种语言现象，同样是一种思维方式，隐喻能帮助人们更好的理解物质世界。基于其丰富的材料及理论基础，本文从不同方面研究篮球体育新闻报道中的战争隐喻，新闻材料主要源自sports.cn.yahoo.com和sports.yahoo.com，本文旨在尽全力帮助人们更深层次的理解战争隐喻，本文将会找出中英体育新闻报道中的战争隐喻的相似性与差异性，并找出差异性产生的原因。
[Abstract]:Nowadays, with the sustainable development of people's living standards, sports play an important role in people's social and cultural life, and people pay more and more attention to sports. Various sports, such as football, basketball and tennis, attract a large number of fans. As people pay more and more attention to sports, the number of sports news reports is more and more. Basketball is one of the most popular sports all over the world. The games of NBA and CBA are very popular in many countries. There are a lot of news reports on NBA and CBA games in Chinese and foreign media. In the past, metaphor has been studied from many aspects, including pragmatics, syntax and rhetoric. This paper discusses war metaphors from the perspective of conceptual metaphors. Lakoff and Johnson, the authors of metaphors on which we live, have argued that metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a way of thinking, and that metaphor can help people better understand the material world. Based on its rich material and theoretical foundation, this paper studies war metaphors in basketball sports news reports from different aspects. The main sources of news materials are sports.cn.yahoo.com and sports.yahoo.com. the purpose of this paper is to help people understand war metaphors at a deeper level. This paper will find out the similarities and differences of war metaphors in Chinese and British sports news reports, and find out the reasons for the differences.
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H15;H315

【参考文献】