对外汉语教学视阈下的跨文化冲突与策略

发布时间：2018-06-13 08:40

  本文选题：跨文化交际 + 冲突　； 参考：《黑龙江高教研究》2012年08期

【摘要】：在高等教育国际化进程中,高校之间的国际交流日益增多,不同国家、民族由于不同的历史渊源及社会习俗,形成了不同的价值取向、思维方式和民族性格等,这都是影响跨文化交际的重要因素,因此,文章立足于对外汉语教学,对可能导致交际障碍及文化冲突的因素进行了分析,并提出了有针对性的解决策略。
[Abstract]:In the process of internationalization of higher education, international exchanges between colleges and universities are increasing day by day. Different countries and nationalities have formed different value orientation, mode of thinking and national character because of their different historical origins and social customs. Therefore, based on the teaching of Chinese as a foreign language, this paper analyzes the factors that may lead to communication obstacles and cultural conflicts, and puts forward targeted solutions.
【作者单位】： 哈尔滨师范大学国际文化交流学院;
【基金】：黑龙江省人文社科规划项目“跨文化交际语用策略研究”(编号:11E085)研究成果之一 黑龙江省教育厅人文社科项目“跨文化交际语用研究”(编号:12512173)研究成果之一
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 高立平;对外汉语教学中的文化意识[J];南京社会科学;2002年02期

2 毕继万，，张德鑫;对外汉语教学中语言文化研究的问题[J];语言文字应用;1994年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

3 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期

4 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期

5 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期

6 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

7 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期

8 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期

9 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期

10 骆贤凤;关于文化因素与外语教学的思考[J];安徽广播电视大学学报;2002年01期

相关会议论文 前10条

1 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

2 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

3 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

4 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

6 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

7 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

8 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

9 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

10 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

相关博士学位论文 前10条

1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年

4 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年

6 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

7 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年

8 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年

9 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年

10 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年

2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年

3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

4 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年

5 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年

6 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年

7 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年

8 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年

9 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年

10 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 刘海峰;高等教育的国际化与本土化[J];中国高等教育;2001年02期

2 高立平;引进国外智力的政策选择[J];中国青年政治学院学报;2001年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张萱;;如何在高职英语教学中实施跨文化交际教学[J];科技信息(学术版);2006年04期

2 贾继南;;浅谈文化冲突与跨文化交际[J];内蒙古民族大学学报;2010年04期

3 周健;;学生跨文化交际能力的培养[J];辽宁师专学报(社会科学版);2005年06期

4 王金华;;跨文化交际与日语教学[J];当代经理人(中旬刊);2006年09期

5 邢莉;;跨文化交际与高职英语教学[J];中国科教创新导刊;2007年27期

6 夏沁;;在英语教学中培养学生跨文化交际的能力[J];今日科苑;2008年08期

7 黄济群;;浅谈跨文化交际与中西文化的冲突[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年03期

8 吴笛鸣;;浅谈大学英语教学与跨文化交际能力的培养[J];消费导刊;2008年12期

9 韦育芳;;浅谈跨文化交际与大学英语教学[J];广西轻工业;2008年09期

10 姜丽;;大学英语教学中学生跨文化交际能力的培养[J];商情(科学教育家);2008年07期

相关会议论文 前10条

1 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

2 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年

3 熊兆飞;;文化差异下的中国色彩[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年

4 王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 颜纯钧;;全球化:文化差异与文化资本[A];冲突·和谐：全球化与亚洲影视——第二届中国影视高层论坛文集[C];2002年

6 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

7 张秀英;;从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

8 欧阳飞雪;;文化差异对跨文化营销方式的影响及其对策[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年

9 沈卓卿;俞国良;;情绪表达者的文化差异对表情识别的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

10 唐发年;;试论异化与归化在习语翻译中的运用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 杜威·佛克马　王敬慧;美国与欧盟日渐疏离吗？[N];中华读书报;2004年

2 江海湖;文化差异考验品牌周期[N];经理日报;2006年

3 郭咸纲;从文化差异到“跨文化管理”[N];中国文化报;2008年

4 枫溪区崇礼中学 曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年

5 威宁县九三中学 黄宁君;注重文化差异 促进英语教学[N];毕节日报;2010年

6 陆原;国际营销 入乡随俗[N];证券日报;2004年

7 包松娅;文化差异是中药走出去的无形壁垒[N];人民政协报;2006年

8 赵湘;国际商务中的文化差异[N];中国现代企业报;2006年

9 王丰丰;文化差异影响大脑运行[N];新华每日电讯;2008年

10 黄伟东;克服文化差异 创建跨国品牌[N];江苏经济报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年

2 陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年

3 翁定军;冲突的策略[D];上海大学;2005年

4 杨洋;跨文化交际能力的界定与评价[D];北京语言大学;2009年

5 杨彩霞;刑法空间效力论[D];武汉大学;2005年

6 王伟;基于可持续发展的珠江河口治理研究[D];河海大学;2006年

7 宋国友;国家冲突阴影下的贸易增长：一种社会—国家的分析[D];复旦大学;2006年

8 可欣;论隐私权[D];吉林大学;2007年

9 王培舒;知识产权与人权的联系、冲突与协调发展[D];吉林大学;2007年

10 吴华;课程权力：从冲突走向制衡[D];东北师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨林杰;论中学英语教师非语言交际能力的培养[D];山东师范大学;2005年

2 齐皓;全球化的文化：从跨文化交际角度对文化全球化的研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

3 周燕;大学英语精读课堂教学中的文化能力的培养[D];辽宁师范大学;2008年

4 王丽;礼貌原则在跨文化交际能力培养中应用的实证性研究[D];西北大学;2009年

5 杨钦;跨国项目团队的跨文化管理研究[D];武汉大学;2005年

6 付国庆;论中学英语教学中文化意识和跨文化交际能力的培养[D];上海师范大学;2008年

7 牛利芳;国际项目团队中的文化冲突管理研究[D];西华大学;2008年

8 康静毅;大学英语教学中培养学生跨文化交际能力的研究[D];内蒙古师范大学;2010年

9 吴建;论如何在口译课堂上提高学生的跨文化交际能力[D];四川外语学院;2010年

10 余菁;初中英语口语课堂上提高中学生跨文化交际能力的培养[D];华中师范大学;2011年

本文编号：2013410