浅析汉语的非形态性对有声语言表达的影响——汉英有声语言表达比较研究

发布时间：2018-07-05 05:55

  本文选题：语言表达 + 汉语　； 参考：《现代传播(中国传媒大学学报)》2012年11期

【摘要】：正在对西方广播电视节目的引进学习过程中,我们也在借鉴西方的一些播音主持语言样式。但是,汉语有声语言表达可否随意模仿英语有声语言表达的样式,从汉英这两种语言各自的特点入手进行研究还是有必要的。汉语属汉藏语系,是一种非形态语言,而英语属印欧语系,是典型的形态语言,二者在很多方面都存在着差异。洪堡特论到汉语时曾写道
[Abstract]:In the process of introducing and learning western radio and television programs, we are also learning from some of the language styles of broadcasting hosts in the West. However, it is necessary to study whether Chinese sound language can imitate the style of English sound language expression at will, starting with the characteristics of Chinese and English languages. Chinese belongs to Chinese and Tibetan languages, which is a kind of non-morphological language, while English belongs to Indo-European language, which is a typical morphological language, and there are differences between them in many aspects. Humboldt wrote about Chinese
【作者单位】： 中国传媒大学播音主持艺术学院;
【分类号】：H311;H116;G222.2

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 丰国欣;外语多媒体教学技术弊端的人文依据[J];湖北社会科学;2004年10期

2 杜纯梓;言随意遣与理逐言深——论公文修辞的炼辞炼意[J];湖南师范大学社会科学学报;2003年06期

3 谢少万;;洪堡特和索绪尔辩证语言观之比较研究[J];广西社会科学;2006年03期

4 毛力群;对中国传统属对教学的认识[J];课程.教材.教法;2004年03期

5 丰国欣;范式视角的不可译性和可译性[J];外语研究;2005年02期

6 刘利民;;论思维的语言操作三层次[J];外语学刊;2006年03期

7 吴波;中古汉语表示“沿着”的介词“寻”[J];黔南民族师范学院学报;2003年05期

8 谢朝群;林大津;;语言礼貌的哲学维度[J];四川外语学院学报;2006年05期

9 赵光旭;语言是思想的化身——华兹华斯诗歌语言观的诠释学解读[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2004年03期

10 唐琼玲;字本位理论与英汉对比研究[J];外语教学;2004年01期

相关会议论文 前1条

1 倪梁康;;人的理念：天性还是历史?——由洪堡语言世界观思想引发的问题讨论[A];“现象学与政治学”国际现象学学术研讨会暨中国第十二届现象学年会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

2 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

3 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

4 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年

5 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年

6 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年

7 李志强;公元前6-前3世纪中西方语言学的萌芽[D];华东师范大学;2007年

8 金重建;有声语言传播主体创作自觉问题研究[D];中国传媒大学;2007年

9 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年

10 赵美娟;乔姆斯基的语言观[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前9条

1 陈贤光;从思维方式角度探讨英汉语言宏观差异[D];东华大学;2004年

2 杨军;论隐私权及其法律保护[D];中国政法大学;2004年

3 邢惠华;形合、意合与英汉互译[D];华东师范大学;2004年

4 郑冰寒;冗余信息与英文汉译[D];华东师范大学;2004年

5 李向梅;《三国志》裴注副词研究[D];南京师范大学;2007年

6 廖琴;语言哲学视域中的《论语》[D];四川大学;2007年

7 文林;语言的发现[D];四川大学;2007年

8 朱亚铮;“物”的分析：从本雅明到波德里亚，一条隐性的批判之路[D];四川大学;2007年

9 宋京松;从英语的对应翻译看汉语的“了（le）”[D];上海外国语大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 上官琳晶;;浅析语句结构在语言表达当中的作用[J];海外英语;2011年06期

2 王金桃;艾君华;;双语教学的价值思考[J];安徽文学(下半月);2011年06期

3 秦祖宣;;语言与文化的关系:以校园流行语为例[J];南昌教育学院学报;2011年08期

4 鲜芸;;符号的象似性原则与汉语研究[J];语文知识;2011年02期

5 李丽丽;陈碧银;;小议汉语离合词[J];现代语文(语言研究版);2011年07期

6 盛辉;;论汉英语言中的性别歧视[J];邢台学院学报;2011年03期

7 王焱;杨鸿冕;;不同时期汉语外来词特点与社会心理[J];长春理工大学学报;2011年07期

8 战音平;陈姗姗;金鑫;;汉语常用字构词能力的统计分析[J];语文学刊;2011年09期

9 王丽;;英汉委婉语社会功能对比分析[J];黑龙江科技信息;2011年26期

10 刘园园;;浅析汉语当中英语流行词汇与它的文化意义[J];海外英语;2011年05期

相关会议论文 前10条

1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

3 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

5 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年

6 朱海燕;刘丰;;英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

7 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年

8 韩希昌;;韩语和汉语里的“口”和“嘴”[A];语言学新思维[C];2004年

9 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

10 严辰松;;关于“字”的一些认识[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 宁波大学外语学院 许曦明;汉语的认同危机[N];文艺报;2008年

2 王立成;网络语言威胁汉语“纯度”[N];北方经济时报;2005年

3 本报记者 俞瑾;谁动了我们的汉语[N];成都日报;2005年

4 ;汉语的力量[N];第一财经日报;2005年

5 本报评论员;让汉语更快地走向世界[N];人民日报;2005年

6 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年

7 施芳　赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年

8 本报记者 郑立华　邬凤英;世界汉语大会掀起汉语潮[N];中国商报;2005年

9 记者 汪大勇;北京语言大学 留学生汉语本科教育30年助推汉语走向世界[N];光明日报;2008年

10 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年

2 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

4 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年

5 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年

6 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年

7 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年

8 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

9 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年

10 唐瑞梁;汉语语用标记之语用法化研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 胡洋;英汉模糊类标识符对比研究[D];广西师范大学;2008年

2 万文龙;语言共性：英汉概念隐喻对比研究[D];贵州师范大学;2007年

3 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年

4 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年

5 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年

6 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年

7 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年

8 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年

9 向亮;湘西苗语、土家语与汉语的称谓语比较研究[D];广西师范大学;2005年

10 何氏红凤;汉语和越南语“定语”的对比分析[D];华中师范大学;2006年

，

本文编号：2099195