法庭回答中模糊限制语的关联理论研究

发布时间：2018-07-15 13:15

【摘要】：模糊限制语作为一种特殊的语言现象,近年来的相关研究方兴未艾,但特定语境下模糊限制语的理解却未得到应有的关注和语用阐释。本研究主要以法庭回答语境下的模糊限制语为分析对象,基于Sperber和Wilson的关联理论框架,探析法庭回答中模糊限制语的作用与理解。笔者认为,模糊限制语促进听话人通过新信息加强现存的语境假设、新信息与现存的语境假设相互矛盾及新信息与现存的语境假设结合产生语境含意等三种方式取得语境效果。
[Abstract]:As a special linguistic phenomenon, hedges have been studied in recent years, but the understanding of hedges in specific contexts has not received due attention and pragmatic interpretation. Based on the relevance theory framework of Sperber and Wilson, this study focuses on the role and understanding of hedges in court responses. The author believes that hedges promote the hearer to strengthen the existing contextual assumptions through new information, the contradiction between the new information and the existing contextual assumptions, and the combination of the new information and the existing contextual assumptions to produce contextual implications.
【作者单位】： 五邑大学外国语学院;
【基金】：江门市哲学社会科学规划项目《司法语境中模糊话语研究》(批准号:2009C28) 五邑大学青年基金项目《从语用学角度论法律英语的模糊性》(批准号:Q728)
【分类号】：H030

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 毛凤凡;;法庭讯问中的模糊限制语引发的语用冲突及其对法庭审判的启示[J];外语研究;2006年02期

2 杜金榜;从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J];现代外语;2001年03期

3 冉永平;礼貌的关联论初探[J];现代外语;2002年04期

4 黄萍;;法律语篇中模糊限制语的人际意义——以中文判决书为例[J];学术交流;2010年02期

相关博士学位论文 前1条

1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

相关硕士学位论文 前2条

1 曲志英;律师辩论中的模糊限制现象的语用分析[D];广东外语外贸大学;2004年

2 王雯;对法庭辩论中模糊限制语的语用分析[D];重庆大学;2005年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 于银磊;;法律英语的语言特点及翻译[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2010年02期

2 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期

3 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

4 施建华;;语境与文本理解[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年04期

5 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期

6 陆昌萍;;教师课堂评价言语行为的语用原则[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年01期

7 胡华芳;;跨文化交际中的模糊限制语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期

8 杨梅;;从礼貌原则角度看模糊限制语的使用及语用功能[J];安徽文学(下半月);2008年07期

9 苏杭;;留面子·丢面子——用布朗和莱文逊的礼貌理论分析《老友记》中的一段幽默对话[J];安徽文学(下半月);2009年03期

10 赵怀志;;拒绝言语行为及应对策略[J];安徽文学(下半月);2009年12期

相关会议论文 前10条

1 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 胡敏;;词义模糊与教学(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

4 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

6 陈国勋;闫家杰;;Fuzzy模态公式的归约[A];中国系统工程学会模糊数学与模糊系统委员会第五届年会论文选集[C];1990年

7 Tero Joronen;;AN SCIENCE HISTORICAL VIEW TO A ROBUST FUZZY CONTROL[A];Proceedings of the Eleventh International Fuzzy Systems Association World Congress(Volume Ⅲ)[C];2005年

8 张尚水;;模糊逻辑[A];全国逻辑讨论会论文选集[C];1979年

9 张乔;;自然语言模糊量词的蕴涵问题研讨[A];2001年逻辑研究专辑[C];2001年

10 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关博士学位论文 前10条

1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

3 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

4 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年

5 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

6 胡霞;认知语境研究[D];浙江大学;2005年

7 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年

8 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年

9 林大津;跨文化言语交际：互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年

10 殷树林;现代汉语反问句研究[D];福建师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年

2 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

3 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年

4 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年

5 王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年

6 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

7 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年

8 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年

9 徐雪琳;权势关系的语用分析[D];哈尔滨工程大学;2010年

10 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴世雄,陈维振;中国模糊语言学的理论研究述评[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

2 冉永平;英语新闻报道中语言模糊性初探[J];福建外语;1996年01期

3 杜金榜;;庭审交际中法官对信息流动的控制[J];广东外语外贸大学学报;2008年02期

4 王舟;;英汉学术论文摘要中模糊限制语的对比研究——一项基于语料库的研究[J];华中科技大学学报(社会科学版);2008年06期

5 黄锦如,陈桦;模糊限制语的语用功能及对外语教学的启示[J];北京第二外国语学院学报;2001年06期

6 张淑静;新闻报道中的模糊现象[J];解放军外国语学院学报;1999年02期

7 肖唐金;;模糊语与法庭权势之争[J];江西社会科学;2006年05期

8 程同春;模糊限制语在科技英语中的运用与翻译[J];中国科技翻译;2002年04期

9 张乔;;模糊词琐谈[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1982年01期

10 吕万英;;法官话语的权力支配[J];外语研究;2006年02期

相关博士学位论文 前3条

1 余素青;法庭言语研究[D];上海外国语大学;2006年

2 李诗芳;法庭话语的人际意义研究[D];东北师范大学;2007年

3 李祥云;离婚诉讼话语中权力和亲密关系的性别解读[D];山东大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 晏刚;小议两种语境观的互补性——系统功能语言学与关联理论的语境观[J];长沙大学学报;2005年04期

2 罗燕媚;关联理论视角下的中英文商业广告[J];广西社会科学;2004年07期

3 晏刚;;系统功能语言学与关联理论的互补性[J];玉溪师范学院学报;2006年02期

4 李莉;刘琴;;从关联理论视角看隐喻[J];黄石理工学院学报;2006年05期

5 刘晶晶;;浅谈关联理论对幽默话语的解释力[J];巢湖学院学报;2007年04期

6 陈林华，，李福印;交际中的模糊限制语[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年05期

7 李冬梅;近10年来关联理论在中国的研究[J];四川外语学院学报;2002年02期

8 谭蔚;浅谈关联理论在语言交际中的运用[J];武汉市经济管理干部学院学报;2004年S1期

9 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期

10 李福印;模糊限制语的社会语言学探讨[J];外语研究;1995年04期

相关会议论文 前10条

1 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 张霖;;幽默言语认知语用新解——关联理论与概念整合:孰是孰非[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 朱犁

本文编号：2124195