文化对外传播路径创新与翻译专业教育

发布时间：2018-07-17 07:26

【摘要】：本文着重探讨四方面的问题:一、中国文化对外传播的界定:根据现有文献对中华文化对外传播战略的内涵做分析;二、中国对外话语体系的内涵:系统阐述习近平总书记中国对外话语体系的六个内涵。三、中国文化对外传播的路径:探讨以政府、企业、社会组织及个人作为中华文化对外传播的主体,确定中国文化对外传播路径创新的六大考量维度。四、翻译专业教育与中国文化对外传播队伍建设:着重介绍目前国内翻译专业、翻译学科建设现状及存在的问题,探讨中国文化对外传播的保障机制,拟从面向国家发展战略需要的翻译教育、面向学科建设的翻译教育及面向行业发展的翻译教育等方面探讨翻译教育如何服务于中国文化对外传播的国家战略。
[Abstract]:This paper focuses on four aspects: first, the definition of Chinese cultural communication abroad: according to the existing literature to analyze the connotation of Chinese culture communication strategy; second, The connotation of China's external discourse system: the six connotations of General Secretary Xi Jinping's foreign discourse system. Third, the path of Chinese culture communication: to explore the government, enterprises, social organizations and individuals as the main body of external communication of Chinese culture, and to determine the six dimensions of the innovation of Chinese culture communication path. Fourth, the education of translation major and the construction of Chinese culture communication team: focusing on the present domestic translation major, the present situation of translation discipline construction and the existing problems, and discussing the guarantee mechanism of Chinese culture communication abroad. This paper discusses how translation education serves the national strategy of spreading Chinese culture abroad from the aspects of translation education for the needs of national development strategy, translation education for discipline construction and translation education for industry development.
【作者单位】： 广东外语外贸大学;
【分类号】：H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何刚强;;本科翻译专业建设理念摭谈[J];当代外语研究;2012年02期

2 ;2013年暑期全国高等院校翻译专业师资培训[J];中国翻译;2013年03期

3 ;关于全国翻译专业资格(水平)证书持有者接受继续教育及证书登记的通知[J];中国翻译;2013年03期

4 杨晓荣;外语教育:新世纪展望 翻译专业研究生教学的深化与提高[J];外语研究;2000年03期

5 ;全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会成立[J];对外大传播;2003年07期

6 ;二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法[J];对外大传播;2003年11期

7 周峰;人事部办公厅下发《关于2004年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)考试试点工作的通知》[J];中国人才;2004年04期

8 ;2004年上半年全国翻译专业资格(水平)考试将于5月29日-30日举行[J];中国翻译;2004年02期

9 ;全国翻译专业资格(水平)考试证书登记实施办法[J];中国翻译;2006年02期

10 蔡平;;翻译专业本科生教学的思考[J];当代教育论坛;2006年18期

相关会议论文 前6条

1 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 ;北京交通大学翻译专业硕士项目介绍[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

3 罗益民;;翻译专业硕士(MTI)教育中的实践与理论的关系[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

4 郭著章;;关于《文言英译教程》[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 魏子杭;廖崇骏;;翻译专业学生译作语料库中的词频与词汇搭配分析实例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

6 雷顺海;;《中级口译教程》参考译文的误译[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 外文轩;我国约7000人次通过国家翻译专业资格(水平)考试[N];中国人事报;2006年

2 记者 徐民强;8100多人次获全国翻译专业资格[N];中国人事报;2007年

3 方梦之;我国翻译专业建设的第一张“蓝图”[N];文汇报;2007年

4 本报记者 张咏梅;翻译专业资格（水平）考试出台实施办法[N];北京人才市场报;2003年

5 杨昌平;全国翻译专业资格考试今年12月开始试点[N];市场报;2003年

6 国家发展改革委 财政部;国家发展改革委、财政部关于重新核定翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题的通知[N];中国经济导报;2006年

7 记者　邢宇皓;首次全国翻译专业资格（水平）考试年底举行[N];光明日报;2003年

8 杨，

本文编号：2129591