当前位置:主页 > 文艺论文 > 语言学论文 >

法国大学生对中国文化的态度调查

发布时间:2018-07-21 21:36
【摘要】:中法之间的文化交流和合作源远流长,在历史长河中互相影响。那么,在当今的法国汉语教学中,法国学习者是如何看待中国,尤其是中国文化。不可否认,中法文化之间存在着极大的差异。由于这种文化差异的存在,学生往往会产生不同程度的心理困惑,出现文化误解的现象,这点不利于汉语的学习。由于一些因素,如新闻媒体的报道,影响学习者对中国的评价,甚至于导致他们对中国文化的误解。这很不利于中法关系长远的发展和中法之间互相的理解。 笔者来自法国,因此十分好奇法国学生对中国文化的态度,进而想要研究法国学生对中国文化的评价、态度以及兴趣所在。本文研究的问题有,法国学生对中国文化的兴趣能否激发汉语学习动机?学生可能产生的一些偏见能否冲淡这种兴趣?此外,极大的兴趣也影响了学习者对中国文化的态度。所以本论文要论述法国学习者的具体反应与态度,及其产生的原因。通过本次分析,笔者也要尽力探明法国人对中国人的某些偏见是如何产生的,并论证法国汉语教学活动的正确形式和妥善解决这些问题的有效途径。结合本文的特点,为了本研究的方便,本论文以调查为主。 本论文共设五章,第一章为前言章节,第二章为调查的设计,第三、四章为重点调查的结论分析与结论之章,最后为结语章节。 第一章主要论述本次论文的选题背景与选题的意义,以及对前人关于中国文化教学的主要理论进行综述分析,笔者要论述文化教学的应用在学习者的文化态度形成过程中所发挥的重大作用。并对本文的研究方法、目的和意义作了扼要说明。 第二章论述本次论文中对文化态度的定义、调查对象的样本、调查的具体内容、基于法国的现状而采用的调查形式和调查的方法。 第三章为调查的四个主要结论与其分析。笔者根据观察所得到的数据,分析和推测法国学习者的兴趣、所持的积极态度、对中国文化理解不够充分的原因以及学生的一些负面评价。根据第二章所下的文化态度的定义,笔者从学习者先入为主的想法出发,来分析他们对中国文化持有的态度。 第四章为调查的四个结论原因与探讨。根据从调查中得到的结果,笔者了解了不同的法国学习者所持有的文化态度的共同点。同时也探讨了是否需要纠正这些态度,尤其是由于偏见或者文化误解产生的一些态度。 第五章为整个论文的结语,以及对法汉语教学的影响。为了消除法国人所持有对中国文化的一些误解,笔者提出了一些文化教学提案。本章也点出了本论文的一些不足之处。
[Abstract]:The cultural exchanges and cooperation between China and France have a long history and influence each other. So how do French learners view China, especially Chinese culture, in today's French Chinese language teaching? Undeniably, there are great differences between Chinese and French cultures. Due to the existence of this kind of cultural difference, students often have different degrees of psychological confusion and cultural misunderstanding, which is not conducive to the study of Chinese. Some factors, such as news media reports, affect learners' evaluation of China and even lead to misunderstanding of Chinese culture. This is not conducive to the long-term development of Sino-French relations and mutual understanding between China and France. The author is from France, so I am very curious about the attitude of French students to Chinese culture, and want to study the evaluation, attitude and interest of French students on Chinese culture. The question of this thesis is whether the interest of French students in Chinese culture can stimulate the motivation of learning Chinese? Can some of the prejudices that students may develop dilute this interest? In addition, great interest also affects learners' attitudes towards Chinese culture. Therefore, this paper discusses the specific reaction and attitude of French learners, and the reasons for their emergence. Through this analysis, the author should try his best to find out how the French people have some prejudice against the Chinese, and prove the correct form of French Chinese teaching activities and the effective way to solve these problems properly. Combined with the characteristics of this paper, for the convenience of this study, this paper focuses on investigation. This thesis consists of five chapters: the first chapter is the preface chapter, the second chapter is the design of the investigation, the third and fourth chapters are the conclusion analysis and conclusion chapter, the last chapter is the conclusion chapter. The first chapter mainly discusses the background of this thesis and the significance of the topic, as well as the predecessors on the main theories of Chinese culture teaching are summarized and analyzed. The author discusses the important role of the application of culture teaching in the formation of learners' cultural attitude. The research method, purpose and significance of this paper are briefly explained. The second chapter discusses the definition of cultural attitude in this paper, the sample of the object of investigation, the specific content of the investigation, the form of investigation and the method of investigation based on the present situation of France. The third chapter is the four main conclusions of the investigation and its analysis. Based on the observed data, the author analyzes and speculates the interest of French learners, their positive attitude, the reasons for their inadequate understanding of Chinese culture, and some negative comments from students. According to the definition of cultural attitude in the second chapter, the author analyzes the attitude of learners towards Chinese culture from the perspective of preconceived ideas. The fourth chapter is the four conclusions of the investigation and discussion. According to the results of the survey, the author understands the common cultural attitudes held by different French learners. It also discusses the need to correct these attitudes, especially due to prejudice or cultural misunderstandings. The fifth chapter is the conclusion of the whole thesis and its influence on the teaching of French and Chinese. In order to eliminate some misunderstandings about Chinese culture held by the French, the author puts forward some cultural teaching proposals. This chapter also points out some shortcomings of this paper.
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:G04;H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵亳;;浅谈中国文化在设计上的应用[J];大众文艺;2011年17期

2 李建军;;1993—1994:中国文化走下圣坛[J];决策与信息;1995年02期

3 张振辉;;传播中国文化的先驱——卜弥格——《明王朝的最后特使——卜弥格传》一书中译者的话[J];东欧;1995年04期

4 张洁;;来自韩国的中国大学博士[J];对外大传播;1998年05期

5 刁生富;科学技术的发展与中国文化的走向[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1999年02期

6 刘文辉;试论中国文化的现代化[J];江西社会科学;2002年05期

7 栾边;52扇敞亮的窗[J];中外文化交流;2002年01期

8 吴瑞霞;对研究中国文化艺术思维的思考[J];湖北广播电视大学学报;2002年01期

9 汤一介;;关于文化问题的几点思考[J];民主;2002年10期

10 韩明欣;;试谈开放交流对中国文化的影响[J];中共郑州市委党校学报;2002年06期

相关会议论文 前10条

1 欧阳有旺;;中国文化产业的比较优势和国际化竞争战略[A];全国经济地理研究会第十一届学术年会暨中国区域协调发展学术研讨会论文集[C];2007年

2 石国贞;;论国际化趋势下提升大中华认同感的现实依据[A];21世纪中国公民教育的机遇与挑战——两岸四地公民教育研讨会论文集[C];2006年

3 林炜双;孙李银;李明子;赵嘉颀;梁桑;刘霓;高腾;景怀斌;;公务员组织潜规则的表现与形成机制[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

4 严建强;;“中国热”的法国特征及其解释[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

5 岳晓东;;幽默风格、气质乐观、心理健康:493名广州、香港、澳门大学生的调查[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

6 陈永涛;;近代传教运动中传教士对中国文化的两种基本态度及简评[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

7 翟双;杨莉萍;;叙事心理治疗的特征及其与中国文化的契合[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

8 李敏;;关于人文文化与社会文化教育的若干思考[A];中国共产党与现代中国[C];2001年

9 曲金良;;中国文化的本性与当代使命——基于20世纪以来的“中国文化宣言”述评[A];中国特色社会主义:理论·道路·事业——山东省社会科学界2008年学术年会文集(1)[C];2008年

10 王蒙;;全球化视角下的中国文化[A];当代文学研究资料与信息(2006.4)[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 北京语言大学 路文彬;中国文化的“礼”传统[N];中国社会科学院院报;2003年

2 欣文;《中国文化年鉴》(2005)组稿编辑工作启动[N];中国文化报;2006年

3 梁秋克;《中国文化年鉴》新一轮组稿编辑工作启动[N];中国文化报;2007年

4 李大伦;漫谈中国文化[N];郴州日报;2006年

5 卞毓方;一位文化老人的“和谐观”[N];人民日报;2007年

6 蒙木(书评人);中国文化的读本?[N];中国图书商报;2006年

7 宋冰;中国文化年:让世界感受中国魅力[N];人民日报海外版;2007年

8 商报记者 任志茜;张大春:重新识字,钻进中国文化的酱缸[N];中国图书商报;2008年

9 中国社会科学院历史所 张海晏;中国文化“和”的精神[N];光明日报;2008年

10 秦风邋毛毛;劲草更兼疾风[N];人民政协报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 詹春花;黑塞与东方[D];华东师范大学;2006年

2 陈岩波;中国古代医学书籍发展史研究[D];黑龙江中医药大学;2005年

3 张磊;中国与国际刑事法院:现状与展望[D];吉林大学;2007年

4 孙成武;中国共产党与20世纪中国文化的变革[D];东北师范大学;2003年

5 包仕国;全球化进程中中国文化安全的衍进与重构[D];华东师范大学;2007年

6 殷瑜;布莱希特在中国:1949-2006[D];上海外国语大学;2008年

7 王文;庞德与中国文化[D];苏州大学;2004年

8 赵本涛;中西文化对中国政治制度的影响[D];中共中央党校;2005年

9 孙大强;基于中国文化情境的心理账户探索性研究[D];北京师范大学;2008年

10 杨建军;比较文化视野下的世界华裔文学新大陆:中亚东干文学[D];兰州大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱晓东;韦政通文化哲学思想研究[D];南昌大学;2007年

2 徐梁峰;将中国文化融入大学英语教学[D];浙江大学;2008年

3 蔡慧清;德克·卜德研究三题[D];华东师范大学;2005年

4 董利民;中国传统哲学思想对我国现代竞技体育的影响[D];云南师范大学;2006年

5 成茜;中国文化内的“个人主义与集体主义”差异[D];重庆大学;2007年

6 胡菊花;从后殖民主义翻译研究视角看中国文化的输出[D];上海外国语大学;2007年

7 邹丽娟;中俄茶文化比较研究[D];山东大学;2008年

8 孙青;中国文化因素在外宣材料英译中的体现[D];中国石油大学;2008年

9 陈莹;全球化背景下中国文化的境遇与发展思路[D];哈尔滨工程大学;2008年

10 汪秀梅;从翻译要求看中国文化遗产读本汉英翻译[D];浙江大学;2004年



本文编号:2136931

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2136931.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户905fe***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com