英语施惠义双宾句与汉语致损义双宾句的生成语法研究

发布时间：2018-10-14 12:17

【摘要】：通过对英汉语非核心双宾句进行比较分析,本文认为英汉两种语言的非核心双宾句的结构类似,但有参数差异。汉语以"买/吃/打破"等为谓语动词的致损义双宾句,有的研究者认为间接宾语与直接宾语构成一个无"的"名词短语而把句子分析为单宾句。然而本文提出证据表明这类句子与单宾句不同,其相应的英语句式是施惠义双宾句,两者都应分析为非核心双宾句,与以"给/送/欠"等为谓语动词的核心双宾句有本质区别。英汉非核心双宾句都牵涉到领属关系:英语的非核心双宾句表潜在的(致使)拥有义,而汉语的非核心双宾句表(致使)没有义;非核心双宾句的领属关系的本质是语法义。
[Abstract]:Based on a comparative analysis of non-core double-object sentences in English and Chinese, this paper holds that the structure of non-core double-object sentences in English and Chinese is similar, but there are differences in parameters. In Chinese, "buy / eat / break" is regarded as the double object sentence of the predicate verb. Some researchers think that the indirect object and the direct object constitute a noun phrase and analyze the sentence as a single object sentence. However, the evidence presented in this paper shows that this kind of sentence is different from single object sentence, and its corresponding English sentence structure is Shi Huiyi double object sentence, both of which should be analyzed as non-core double object sentence. It is essentially different from the core double object sentence with "give / send / owe" as the predicate verb. Both English and Chinese non-core double-object sentences are related to the relationship between subordinate and subordinate: the English non-core double-object sentences show the latent (causative) meaning, while the Chinese non-core double-object sentences have no meaning, and the essence of the non-core double-object sentences is grammatical meaning.
【作者单位】： 商丘师范学院外语学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究项目“生成语法的词语分解理论与论元结构研究”(项目编号:10YJA740091)阶段性成果
【分类号】：H314.3;H146.3

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 何晓炜;;双及物结构的语义表达研究[J];外语教学与研究;2009年01期

2 陈宗利;赵鲲;;“吃了他三个苹果”的性质与结构[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年04期

3 王奇;领属关系与英汉双宾构式的句法结构[J];现代外语;2005年02期

4 何晓炜;;最简方案框架下的英汉双宾语结构生成研究[J];现代外语;2008年01期

5 张伯江;;现代汉语的双及物结构式[J];中国语文;1999年03期

6 徐杰;;“打碎了他四个杯子”与约束原则[J];中国语文;1999年03期

7 刘乃仲;;关于《“打碎了他四个杯子”与约束原则》一文的几点疑问[J];中国语文;2001年06期

8 陆俭明;;再谈“吃了他三个苹果”一类结构的性质[J];中国语文;2002年04期

9 黄正德;;汉语动词的题元结构与其句法表现[J];语言科学;2007年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 熊仲儒;;外围格的论元地位[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年05期

2 郑维;;英汉双宾语结构的对比分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

3 武懿斌;;再论“V+ta+ge+——”双宾语结构[J];安徽文学(下半月);2009年03期

4 陆俭明;;构式与意象图式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

5 周莹;;现代汉语双宾结构研究综述[J];边疆经济与文化;2009年06期

6 王瑶;;现代汉语主宾可换位供用句的构式分析[J];北方文学(下半月);2011年03期

7 刘国辉;;“王冕三岁死了父亲”的认知构式剖析[J];重庆大学学报(社会科学版);2007年03期

8 何爱晶;陆敏;;去粗存精 取精用弘——构式语法研究概述[J];重庆大学学报(社会科学版);2009年02期

9 孙叶林;;邵阳方言特殊双宾句S+V+O_直+O_间[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2006年01期

10 赵晓丽;;汉、英、法语中双及物结构的对比研究[J];出国与就业(就业版);2010年21期

相关博士学位论文 前10条

1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

2 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

3 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年

4 李云靖;北京话音节发音的时间结构[D];南开大学;2010年

5 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年

6 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年

7 朱俊阳;现代汉语双事件结构衍生关系的被动式研究[D];北京大学;2011年

8 刘志富;现代汉语领属性偏正结构及其相关句法现象[D];华中师范大学;2011年

9 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年

10 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴云娣;双及物结构的构式语法研究[D];江西师范大学;2010年

2 曹书华;“V到”句式研究[D];安徽师范大学;2010年

3 王志军;基于认知的现代汉语双宾句式教学研究[D];福建师范大学;2010年

4 张萌;移就辞格的构式研究[D];曲阜师范大学;2011年

5 陈怀秋;虚词“给”的句法语义接口研究[D];曲阜师范大学;2011年

6 孙广宗;英汉物移动词对比分析[D];曲阜师范大学;2011年

7 聂莉莉;英语双宾语结构和与格结构对比研究[D];曲阜师范大学;2011年

8 李连芳;印尼学生汉语动结式理解与输出情况研究[D];暨南大学;2011年

9 马聪丽;现代汉语“A而不B”格式研究[D];华东师范大学;2011年

10 郭彭冰;现代汉语予夺不明义双及物结构歧义现象分析[D];河北师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 沈阳;领属范畴及领属性名词短语的句法作用[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1995年05期

2 周长银;现代汉语给字句的生成句法研究[J];当代语言学;2000年03期

3 林纾平;英汉双宾语结构对比[J];福州师专学报;2000年02期

4 朱德熙;与动词“给”相关的句法问题[J];方言;1979年02期

5 徐建华;领属性与非领属性Rd结构的语义类形式型[J];汉语学习;1999年03期

6 徐阳春,钱书新;“N_1+的+N_2”结构歧义考察[J];汉语学习;2004年05期

7 张国宪,周国光;索取动词的配价研究[J];汉语学习;1997年02期

8 周长银,张法科;Larson壳、vP壳与双宾语句[J];济南大学学报(社会科学版);2002年05期

9 何晓炜;;双及物结构与重型名词短语移位研究[J];外语教学;2008年02期

10 何晓炜!51042197级博研信箱;Chomsky最简方案的新发展——《最简探索之框架》介绍[J];外语教学与研究;2000年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李季华;“‘生产类’双宾句”能成立吗?[J];中学语文教学;1999年01期

2 叶南;论S+V+O1+O2句型的模糊集[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年08期

3 汪国胜;大冶方言的双宾句[J];语言研究;2000年03期

4 肖伟良;双宾句同近似句型的辨析[J];广西梧州师范高等专科学校学报;1995年04期

5 延俊荣;双宾句研究述评[J];语文研究;2002年04期

6 李琪;谈谈“获取”类双宾句[J];淮北职业技术学院学报;2003年01期

7 兰善清;;“取类”双宾句不成立的语义补说[J];语文知识;1995年04期

8 王麦巧;谈谈表“称说”义的双宾句[J];陕西师范大学继续教育学报;2002年03期

9 陈爱武;从"我喜欢他老实"一句的分析说开来——谈兼语句、双宾句和主谓词组作宾语句的区别[J];科技创业月刊;2004年S1期

10 刘馨西;;轻动词及其在双宾句中的作用[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年02期

相关会议论文 前3条

1 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 严辰松;;英汉语双及物构式对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 徐德宽;;现代汉语双宾构造中两个宾语的题元角色[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前4条

1 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年

2 周洪学;湖南安仁方言语法研究[D];华中师范大学;2012年

3 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年

4 张德岁;谓词性主语与谓词性宾语不对称现象研究[D];安徽大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 包梦瑶;现代汉语非典型双宾句研究[D];上海师范大学;2011年

2 Tetunashvili Nino（陆雅晴）;汉语与格鲁吉亚语双宾句比较研究[D];华中师范大学;2012年

3 侯瑞琴;汉法双宾句对比[D];山西大学;2011年

4 刘立凡;非常规双宾句浅析[D];东北师范大学;2003年

5 李敏;试论二价动词构成的双宾句[D];上海师范大学;2003年

6 张yN;带谓词性远宾语的双宾句研究[D];上海师范大学;2010年

7 孙叶林;邵阳方言双宾句研究[D];湖南师范大学;2004年

8 郑益兵;《国语》代词语法研究[D];广西师范大学;2007年

9 于燕;现代汉语语法中的纠葛现象[D];西北师范大学;2009年

10 邓统湘;《殷墟花园庄东地甲骨》句型研究[D];西南大学;2006年

，

本文编号：2270428