《口译研究与翻译研究的成就与模型》介评

发布时间：2018-10-17 08:26

【摘要】：正一、引言Daniel Gile教授是国际上知名的学者在笔译与口译研究上成绩斐然。据统计,1979至今,Gile教授发表的学术著作及论文数量已高达210部(篇)之多。为向这位著作等身的教授致敬,John Benjamins公司于2008年出版了Efforts and Models in Interpreting and Translation Research:A Tribute to Daniel Gile一书。该书分为四大主题,共收录14篇论文。
[Abstract]:First, Professor Daniel Gile is an internationally renowned scholar who has made great achievements in translation and interpretation. According to statistics, since 1979, Professor Gile has published more than 210 academic works and papers. In honor of the copyright professor, John Benjamins published Efforts and Models in Interpreting and Translation Research:A Tribute to Daniel Gile in 2008. The book is divided into four major themes, a total of 14 papers included.
【作者单位】： 香港理工大学中文及双语学系;
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张美芳;;重新审视现代语言学理论在翻译研究中的作用——比利时“语言与翻译研究国际研讨会”专家访谈录[J];中国翻译;2006年03期

2 王斌华;;口译研究:热点问题及发展趋势——对吉尔教授和波齐哈克博士的联合访谈[J];中国翻译;2008年05期

3 马志刚;胡治军;;口译研究方法集粹——《口译研究读本》介绍[J];外语研究;2006年04期

4 张威;;口译语料库的开发与建设:理论与实践的若干问题[J];中国翻译;2009年03期

5 邹姗姗;;口译研究刍议——以《路线图——翻译研究方法入门》为蓝本[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年06期

6 汪宝荣;;《口译研究入门》介评[J];上海翻译;2006年01期

7 郭歌;;近五年口译研究质量调查报告[J];考试周刊;2007年37期

8 周青;变译理论与口译探微[J];中国科技翻译;2005年03期

9 张威;;中西口译研究的差异分析[J];语言与翻译;2008年03期

10 张吉良;;巴黎释意学派口译理论成就谈[J];中国科技翻译;2009年04期

相关会议论文 前10条

1 李素云;赵京生;;试论王清任是经络实证研究的开创者[A];中国针灸学会2009学术年会论文集（下集）[C];2009年

2 崔新锋;;低碳经济视角下贵州省人居环境与能源消费关系实证研究[A];2010中国可持续发展论坛2010年专刊（二）[C];2010年

3 姜光磊;;基于宏观视角的消费需求实证研究[A];《武汉金融》2010年第12期[C];2010年

4 刘莉亚;;不同经济背景下货币政策对股票市场影响差异化的实证研究[A];上海市经济学会学术年刊（2010）[C];2010年

5 彭国胜;;农民对基本生活保障制度的主观体验与政府信任的构建——基于贵州省的实证研究[A];“改革开放30年与贵州社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会2008年学术年会论文集[C];2008年

6 龙立荣;陈雪玲;;论思辨研究与实证研究的关系[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年

7 赵伶俐;;当代中国青年审美价值观实证研究[A];中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集[C];2004年

8 何远梅;;对体育营销中品牌社群的消费价值实证研究[A];首届中国体育产业学术会议文集[C];2005年

9 李瑞;;武汉市乡镇政府体制改革的实证研究——基于武汉市八个乡镇的调查[A];“构建和谐社会与深化行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2007年年会论文集[C];2007年

10 尹可丽;尹绍清;;民族团结心理的研究内容与方法建构[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 黄希玲;对翻译研究对象及方法的思考[N];光明日报;2003年

2 本报记者 张微;实证研究铸牢学科发展基础[N];中国社会科学院院报;2007年

3 记者 张玉来;网络翻译研究获重大突破[N];人民日报;2001年

4 青岛海洋大学　杨自俭;借鉴和创造[N];中华读书报;2002年

5 海通证券研究所 娄静;多股制衡与公司业绩实证研究[N];证券时报;2001年

6 魏德东;宗教实证研究：从美国到中国[N];中国民族报;2008年

7 东证期货研究所 陆兼勤　徐珏;宏观经济与商品市场关系的实证研究[N];期货日报;2009年

8 ;媒介的市场定位[N];中华新闻报;2000年

9 钱建强;不能用法律之刀剔除文化印象[N];光明日报;2009年

10 郝文明;试析会计规范研究与实证研究[N];中国审计报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 吴玲;中国企业利益相关者管理策略实证研究[D];四川大学;2006年

2 金涛;利率、股价和汇率关联的实证研究[D];江西财经大学;2010年

3 杨丽丽;国际化与企业绩效的理论及实证研究[D];江苏大学;2010年

4 谭小平;我国上市公司债务期限结构研究[D];暨南大学;2005年

5 王革平;中国金融市场最优均衡理论与实证研究[D];同济大学;2004年

6 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

7 蒋东仁;论产业集群及其成长中的政府行为[D];南京理工大学;2006年

8 潘慧;中国企业家心理与企业发展[D];华东师范大学;2007年

9 杨薇;转型经济下我国上市公司债务期限结构的影响因素研究[D];浙江大学;2007年

10 高舜嘉;我国财险再保险供求与市场再造研究[D];厦门大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 姜勇;非语言行为的口译[D];上海外国语大学;2008年

2 周颖;关联理论视角下的口译[D];湖南师范大学;2006年

3 蔡绵绵;从跨学科的视野看口译的动态研究[D];上海外国语大学;2009年

4 蔡小捚;认知语境与口译的关系及其对译前准备的启示[D];广东外语外贸大学;2009年

5 赵南;中国口译研究方法现况之考察[D];广东外语外贸大学;2009年

6 崔倩;从全球化和全球本土化看口译中文化因素的翻译[D];上海外国语大学;2009年

7 夏翠;从顺应论角度看口译中的语境[D];武汉理工大学;2006年

8 才项南杰;从跨文化交际学试探口译的原则和方法[D];西北民族大学;2006年

9 吕婕;以跨学科的视角论口译理论的认知基础[D];上海外国语大学;2009年

10 齐苗苗;评估口译忠实度的实证研究[D];长沙理工大学;2008年

，

本文编号：2276083