论“文化协同”理论对外语教学的启示

发布时间：2018-11-13 12:33

【摘要】：语言、语言的使用与文化密切相关,语言学习本身也要受到文化的制约和影响。所以,外语的教学要结合文化来进行。在教学过程中,师生们都会在潜意识中受到特定学习文化的影响。通过"文化协同"理论的指导,教师可以帮助学生在不丧失原有文化身份的同时接纳理解不同的目的语文化,并能准确、得体地用目的语来表达自己的意思。
[Abstract]:Language and language use are closely related to culture. Language learning itself is also restricted and influenced by culture. Therefore, foreign language teaching should be carried out in combination with culture. In the teaching process, teachers and students are subconsciously influenced by a specific learning culture. Under the guidance of the theory of "cultural synergy", teachers can help students to accept and understand different target language cultures without losing their original cultural identity, and to express their meanings in the target language accurately and appropriately.
【作者单位】： 四川农业大学文法学院;
【分类号】：H09

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 苗丽霞;论英语教学中文化导入的原则[J];天津外国语学院学报;2003年04期

2 杜瑞清!710061,姜亚军!714000;近二十年“中国英语”研究述评[J];外语教学与研究;2001年01期

3 曹文;英语文化教学的两个层次[J];外语教学与研究;1998年03期

4 刘长江;谈外语教育中目的语文化和本族语文化的兼容并举[J];外语界;2003年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 于海燕;论外语交际能力的培养[J];安徽教育学院学报;2003年01期

2 刘爱萍;;文学和文化在综合英语教学中的有机结合[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

3 陈海花;;从语言游戏视角看中国英语的共核性和区域性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期

4 王一安;;从学习者的视角探讨高校英语专业文化教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期

5 刘晓冰;孙博;王保艳;;中国跨文化外语教学研究现状[J];安徽文学(下半月);2007年02期

6 刘海鹏;;从跨文化语境的视角浅析礼貌原则[J];安徽文学(下半月);2008年03期

7 郑元丰;;在沪美资企业跨文化商务交际研究及改善对策初探[J];安徽文学(下半月);2008年10期

8 缪丽慧;;跨文化外语教学中本土文化的缺失[J];安徽文学(下半月);2009年10期

9 胡骑兵;;全球化背景下的中国大学英语教学[J];安徽文学(下半月);2010年10期

10 刘晓蓓;谈我国高等教育国际化的几个问题[J];鞍山师范学院学报;2002年04期

相关会议论文 前5条

1 魏志成;;汉英语言关系研究[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 张美秀;;中国英语本土化对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

5 王惠;;英汉习语文化特征差异对比浅析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 李存才;“一号文件”给三农带来六项利好[N];中国财经报;2009年

2 ;美“买国货”条款内外招人烦[N];中国财经报;2009年

3 戴正宗;焦点仍是投资[N];中国财经报;2009年

4 记者 曲明;天津预算执行将做好“加减法”[N];中国财经报;2009年

5 本报记者 郑钢　邓勇;重庆家电下乡 卖火了[N];中国财经报;2009年

6 记者史生荣 通讯员池洋漾;内蒙古财政加大力度支持中小企业[N];中国财经报;2009年

7 徐州;变“杀鸡取卵”为“添料增肥”[N];中国财经报;2009年

8 沈财办;沈阳：专项资金助推企业上市[N];中国财经报;2009年

9 记者 曲明;天津开发区财政斥资十亿保增长[N];中国财经报;2009年

10 本报记者 李存才　朱晓彦;金融危机下,别忽视世界“粮荒”[N];中国财经报;2009年

相关博士学位论文 前10条

1 郭蔷;英语霸权的历史演变研究[D];吉林大学;2009年

2 谭清;建构主义视野下基于网络的大学英语写作教学：课堂行动研究[D];中央民族大学;2009年

3 徐波;当代英国海外英语推广的政策研究[D];西南大学;2009年

4 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年

5 池东恩;朝汉双语教育与语言使用研究[D];延边大学;2010年

6 周颖菁;近三十年中国大陆背景女作家的跨文化写作[D];武汉大学;2010年

7 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年

8 张光陆;对话教学之研究——解释学的视域[D];华东师范大学;2010年

9 宋莉;跨文化交际法中国英语教学模式探析[D];上海外国语大学;2008年

10 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 穆祥瑞;非英语专业大学生英语学习动机和语用能力的相关性研究[D];郑州大学;2011年

2 邴绍媛;模因论视角下“中国英语”出现原因及发展前景研究[D];湘潭大学;2011年

3 贺丽燕;文化图式理论视角下言者意义的推断[D];湘潭大学;2011年

4 贾哲;文化背景知识在大学英语听力教学中的作用研究[D];辽宁师范大学;2011年

5 程仕娟;英语专业大学生“中国文化失语”现象研究[D];西北农林科技大学;2011年

6 饶静;论培养跨文化意识与中职商务英语学生英语听力的关系[D];辽宁师范大学;2011年

7 韩凤琳;《牛津高中英语》中国特色文化词汇的研究及其启示[D];湖南科技大学;2011年

8 季伟;CDA视域下大学英语教材中文化霸权的研究[D];南京师范大学;2011年

9 杨颗;高职院校商务英语专业学生的跨文化交际能力的培养[D];西南财经大学;2011年

10 关冬焕;高职英语教学中跨文化意识培养策略研究[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜昌忠;;福建方言与英语语音[J];福建外语;1988年Z2期

2 刘长江;大学外语教学中的语言教学、文化教学、素质教育[J];高教论坛;2003年01期

3 乐眉云，凌德祥;汉语各方言区学生英语发音常误分析──汉英语音对比系列研究（之三）[J];外语研究;1994年03期

4 吴国华;外语教学中的文化干扰问题[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1990年03期

5 周式中;尊重英语规律是汉译英的根本原则[J];外语教学;1990年02期

6 何自然;言语交际中的语用移情[J];外语教学与研究;1991年04期

7 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期

8 王墨希,李津;中国学生英语语篇思维模式调查[J];外语教学与研究;1993年04期

9 膝春红;英语语法与写作——对美国堪萨斯大学中国留学生英文水平的调查[J];外语教学与研究;1993年04期

10 陈月红;母语语法与外语习得[J];外语教学与研究;1998年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 方向真;论外语教学中的文化意识培养[J];培训与研究-湖北教育学院学报;2002年06期

2 马冬丽;文化视野中的外语教学[J];中州大学学报;2005年01期

3 连淑能;百尺竿头 更进一步[J];外语与外语教学;2005年11期

4 李芳　　 ,黄英华;外语教学与教书育人[J];教书育人;2001年08期

5 张正东;外语教学的创新与发展[J];基础教育外语教学研究;2004年10期

6 刘爱德;在外语教学中发展学生的智力与培养能力的探讨[J];黑龙江教育学院学报;1997年04期

7 彭杰;从外语教学谈教师的主导作用[J];黑龙江教育学院学报;1998年04期

8 陈晋华;外语教学中文化意识的培养[J];榆林学院学报;2004年04期

9 黎燕;成人外语教学应注意应用灵活多样的教学方法[J];湖北函授大学学报;2004年03期

10 于俊平;;熔语言文字为一炉 集学术争呜之大成——写给《外语与外语教学》创刊第60期[J];外语与外语教学;1992年01期

相关会议论文 前10条

1 伍治国;;调整民族院校外语教学语种势在必行[A];布依学研究（之四）——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年

2 柯彼德;;汉语作为外语教学的语法体系急需修改的要点[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

3 龙静;;语法—翻译法概述及其影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

4 曹东云;;信息技术支持的反思性外语教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

5 蒋铁海;;多媒体网络外语教学课件的现状与发展趋势[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

6 徐晓菲;;浅谈汉英句法之差异[A];语言学论文选集[C];2001年

7 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 关彩华;;语言学习环境与外语教学[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

9 杜国英;秦怡;;外语教学课堂策略研究[A];高教改革研究与实践（上册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年

10 董岩;;比较与提高——浅谈语言与文化比较在外语教学中的重要作用[A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 高海涛;周济会见欧盟多语言事务委员奥尔班[N];中国教育报;2009年

2 党琦;老美有心学汉语,学校无奈缺师资[N];新华每日电讯;2006年

3 李学江;外语、安全与反恐[N];人民日报;2006年

4 王海晋;想做“汉语外教”需谨慎[N];中国文化报;2007年

5 贾玉成;译学语境研究的新期待[N];文艺报;2006年

6 铜鼓二中 刘和生;外语教学如何实现由被动学习向主动学习转化[N];宜春日报;2007年

7 陈光磊;像敬爱母亲那样，，敬爱我们的母语[N];语言文字周报;2005年

8 李琼;上课讲外语就是双语教学？[N];贵阳日报;2007年

9 刘凤侠;交际法教学特征探析[N];吉林日报;2009年

10 记者　陈茹冰;对外汉语教师需求与培训两热[N];北京人才市场报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年

2 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年

3 孟德腾;现代汉语嵌入式预制语块研究[D];中央民族大学;2011年

4 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

5 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年

6 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年

7 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年

8 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年

9 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年

10 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 罗佳;情感过滤假说的实证研究[D];湖南科技大学;2007年

2 赵欢;中英文化中的礼貌用语[D];上海外国语大学;2008年

3 周璐;英语习语和汉语成语的对比研究及其对英语教学的启示[D];山东农业大学;2009年

4 李卓然;外语教学中的文化身份及文化融合研究[D];辽宁师范大学;2011年

5 任秋兰;中国教育背景下的语境与外语教学研究[D];山东师范大学;2004年

6 王秀文;文化和外语教学[D];西安电子科技大学;2001年

7 李立群;外语教学中的文化[D];东北财经大学;2005年

8 常晓晋;试论对外汉语教学媒介语[D];陕西师范大学;2009年

9 张皎雯;汉语国际推广背景下的汉语作为第二语言/外语教学的教学模式研究与探索[D];华东师范大学;2010年

10 刘琳;论外语教学中跨文化交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2004年

本文编号：2329119