《壮族麽经布洛陀影印译注》医药词语研究

发布时间：2019-01-27 20:59

【摘要】：在《壮族麽经布洛陀影印译注》(以下简称《译注》)等方块壮字文献中,分布了许多医药词语(包括词和短语),它们既反映了壮语言特点和词汇发展概貌,又包含了丰富的医学理论,是壮语言、壮医学进行深入研究的基础材料。 本文以《译注》为基础,通过文献收集、资料佐证等途径,对其中医药词语进行全面搜集与整理研究。本文主要研究目的是搜集整理壮医药词语,从语言学(如词语所反映的语音特点、词汇特点、语法特点)、文化学等角度了解壮医药词语的概貌和特点,目的是为研究壮医药提供翔实的基础材料。 本文对《译注》出现的936个方块壮字医药词语(其中医学词语386个、药学词语121个、人体词语429个)进行分类整理与研究。论文结构内容大致如下： 第一章：绪论。主要介绍《译注》内容与语料价值、方块壮字及壮医药词语的研究现状,本文的研究目的、内容和方法。 第二章：方块壮字医药词语分类整理。按照一定的标准,对所有方块壮字医药词语进行综合分类与归纳整理。 第三章：方块壮字医药词语研究。从语言文字角度分析方块壮字医药词语的特点,考察方块壮字医药词语源流,将《译注》与《古壮字字典》《壮汉词汇》中的医药词语进行初步比较。 第四章：方块壮字医药词语文化内涵探析。主要从巫医文化、语言文化两方面探讨方块壮字医药词语的文化内涵。 正文后面是结语。
[Abstract]:There are many medical words (including words and phrases) in the literature of Zhuang nationality Mojing Bulutuo, which not only reflect the characteristics of Zhuang's language and the general picture of vocabulary development, but also contain many medical words and phrases. It also contains rich medical theory, which is the basic material for Zhuang language and Zhuang medicine. On the basis of translation, this paper makes a comprehensive study on the medical words and phrases by means of literature collection and data corroboration. The main purpose of this paper is to collect and sort out the Zhuang medical words, and to understand the general features and characteristics of Zhuang medical words from the perspectives of linguistics (such as the phonetic characteristics, lexical features and grammatical characteristics of words), cultural studies, etc. The purpose is to provide the basis material for the research of Zhuang medicine. In this paper, 936 cube-Zhuang medical words (386 medical words, 121 pharmaceutical words and 429 human words) which appear in Translation are classified and studied. The structure of the thesis is as follows: chapter one: introduction. This paper mainly introduces the content and corpus value, the research status of Zhuang characters and Zhuang medical words, the purpose, contents and methods of this paper. The second chapter: the box Zhuang word medicine word classification arrangement. According to certain standards, all the medical words and phrases are classified and summarized. The third chapter: the research of medical words and phrases. This paper analyzes the characteristics of the medicinal words and phrases of the Zhuang characters from the perspective of language and characters, investigates the origin and stream of the medical words in the words of Zhuang characters, and makes a preliminary comparison between the medical words and phrases in the Dictionary of Ancient Zhuang characters and the words of Zhuang people in the Dictionary of Ancient Zhuang characters. Chapter four: the cultural connotation of the medicinal words and phrases in the square and Zhuang characters. This paper mainly discusses the cultural connotation of medicinal words and phrases in square and Zhuang characters from two aspects: the culture of witch doctor and the culture of language. There is a conclusion at the end of the text.
【学位授予单位】：广西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H218

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蔡培康;莫瑞扬;;奇特的廖士宽墓方块壮字壮歌门碑[J];河池学院学报;1988年04期

2 蓝利国;方块壮字探源[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1995年S1期

3 郑贻青;;靖西方块壮字试析[J];民族语文;1988年04期

4 覃小航;;汉字文化圈文字——方块壮字研究[J];汉字文化;2010年03期

5 黄革 ,韦瑞峰;方块壮字的产生及其作用[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1983年02期

6 覃国生;关于方块壮字[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1986年04期

7 黄丽登;;汉字文化圈文字研究的里程碑——评汉字文化圈文字研究成果《方块壮字研究》[J];汉字文化;2010年04期

8 李乐毅;;方块壮字与喃字的比较研究[J];民族语文;1987年04期

9 郑贻青;;壮族文化的宝贵遗产——《古壮字字典》读后[J];民族语文;1991年01期

10 黄革;;上林地区壮族方块字的构造[J];民族语文;1982年02期

相关会议论文 前10条

1 李锦芳;何彦诚;梁敢;杨琴芳;;西林壮汉文化的交融——谈西林壮语汉借词的历史文化内涵及其发展变异[A];句町国与西林特色文化[C];2008年

2 张元生;;方块壮字[A];中国民族古文字[C];1982年

3 张元生;;壮族人民的文化遗产——方块壮字[A];中国民族古文字研究[C];1980年

4 吕嵩崧;;对“句町”及与之相关的西林地名的考释——兼谈广西西林曾为句町国政治中心[A];句町国与西林特色文化[C];2008年

5 韦定仍;;古代句町社会浅探[A];句町国与西林特色文化[C];2008年

6 马旷源;;读黄懿陆[A];云南省当代文学研究会文学评论选[C];2007年

7 何正廷;;关于句町国史的研究[A];句町国与西林特色文化[C];2008年

8 陆辉;;关于西林县几处以皇(王)命名地名之考析——句町问题研究与探讨之一[A];句町国与西林特色文化[C];2008年

9 张邦兴;;试论句町古国与广南壮族的渊源[A];句町国与西林特色文化[C];2008年

10 唐昭琳;;壮汉英词典编纂系统研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 李芳兰;《方块壮字研究》：汉字文化圈文字研究的新成果[N];中国民族报;2010年

2 黄任荣 百色市右江区人民法院;利用壮语方言审理民商事案件的设想[N];广西法治日报;2011年

3 记者 覃海明 通讯员 黄如猛;我区推广使用壮语文工作有创新[N];广西日报;2003年

4 本报记者 张冠年　通讯员 韦丽娇 实习生 黄玉群;壮文,在波折中前行[N];南宁日报;2009年

5 韦淑珍;壮语信息处理系统亟待开发[N];中国文化报;2003年

6 新华社记者 李永升 贾奋勇 于长洪;壮语英魂励后人[N];新华每日电讯;2001年

7 记者　禾嘉;南宁有位山歌王[N];广西日报;2006年

8 王奇;语信司赴广西调研民族语言文字工作[N];语言文字周报;2006年

9 时光;平民行善的标本意义[N];无锡日报;2009年

10 谢寿球;大风起山城[N];中国民族报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 韦名应;桂东（林岩）壮语方言岛语音研究：范式综合[D];中央民族大学;2011年

2 曹凯;壮语方言体标记研究[D];中央民族大学;2012年

3 韦茂繁;下坳壮语参考语法[D];上海师范大学;2012年

4 黄美新;大新壮语形容词研究[D];中央民族大学;2010年

5 齐旺;台语北部方言核心词变异研究[D];中央民族大学;2012年

6 梁敢;壮语体貌范畴研究[D];中央民族大学;2010年

7 何思源;壮族麽经布洛陀语言文化研究[D];中央民族大学;2007年

8 覃东生;对广西三个区域性语法现象的考察[D];河北师范大学;2012年

9 覃小航;壮侗语族“史籍、口语词”语源探索[D];中央民族大学;2006年

10 张苗苗;社会变迁中的壮文教育发展[D];中央民族大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 方懿林;《壮族麽经布洛陀影印译注》医药词语研究[D];广西大学;2013年

2 黄丽登;凌云方块壮字与马山方块壮字字形对比研究[D];中央民族大学;2011年

3 李忻之;方块壮字与喃字《三千字》比较研究[D];广西大学;2011年

4 梁红燕;《壮族麽经布洛陀影印译注》（1-2卷）形声方块壮字的整理与研究[D];广西大学;2013年

5 覃透;覃氏族源古歌研究[D];广西民族大学;2012年

6 潘小邕;《壮族麽经布洛陀影印译注》部分版本间的词汇比较[D];广西大学;2012年

7 覃薇;三界公经文文本研究[D];广西民族大学;2012年

8 蒙桂秀;巴马壮语饮食词汇研究[D];广西民族大学;2012年

9 张丽;壮语词语形象色彩研究[D];广西民族大学;2012年

10 曹凯;从《壮汉词汇》看汉壮语的接触[D];广西大学;2008年

，

本文编号：2416695