汉、越语含“吃”词语隐喻对比研究

发布时间：2019-05-23 08:33

【摘要】：隐喻不仅是文学表达中的一种修辞手段，，也是以人类基本经验为基础的一种认知方式。语言中的隐喻反映了人们的思维和行为特点。含“吃”词语的隐喻在各种语言中普遍存在，在汉、越语中特别丰富。本文以汉、越两种语言中的含“吃“词语隐喻为研究对象，以概念隐喻理论及方法为指导，从确定“吃”的语义和吃隐喻研究范围出发，从认知语言学和文化语言学的角度，具体分析了汉、越语中与“吃”有关的词汇，对汉、越语中含“吃”词语的隐喻进行了深入对比研究，分析对比了汉、越语含“吃“词语隐喻的概念隐喻类型、隐喻内涵等，阐明了汉越两种语言中吃的隐喻的普遍性及差异性原因，论述了“吃”隐喻的认知普遍性和文化相关性等问题。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136;H44

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 卢小宁;从汉字“吃”看汉语词语的信息特征[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年01期

2 高玉燕;江琼;;英汉语中有关“吃”和“颜色”的隐喻对比[J];才智;2010年15期

3 王英雪;林美玟;;从文化和认知角度分析汉语中“吃”的隐喻[J];东华大学学报(社会科学版);2007年01期

4 王英雪;;汉英“吃”的动作的概念隐喻比较[J];东华大学学报(社会科学版);2007年03期

5 温锁林;吃与中国文化漫谈[J];汉语学习;1994年03期

6 李芸;;从隐喻角度看汉维语中有关“吃”的表达差异[J];今日科苑;2008年02期

7 郭旭;;对外汉语中“吃”的语法分析[J];科教文汇(上旬刊);2011年10期

8 谭爽;;“吃+N(NP)”短语的语义多层分析[J];辽宁教育行政学院学报;2010年05期

9 王志勇;说“吃”[J];乐山师范学院学报;2004年08期

10 娄小琴;;汉韩“吃”动作的概念隐喻对比[J];牡丹江大学学报;2010年10期

相关博士学位论文 前1条

1 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前3条

1 马祥英;关于汉越成语隐喻的应用对比研究[D];重庆师范大学;2011年

2 胡爱宁;从认知语言学角度比较英汉中与“吃”有关的隐喻[D];华中师范大学;2006年

3 赵宇;基于语料库的汉语“吃”与英语“eat”的认知研究[D];湖南师范大学;2008年

本文编号：2483750