量词插入与汉英数量表述

发布时间：2019-05-27 13:00

【摘要】：名词可以分为两类:带有[+个体]特征的名词和带有[-个体]特征的名词。定量数词只能直接加在带有[+个体]特征的名词前面来计数。为了挽救定量数词的这一局限性,汉语和英语都选择了"量词插入"这一手段,但在汉语中"量词插入"属于词汇手段,即用附加手段将"量词"作为语素创造出一种新的双音节词汇;而在英语中"量词插入"则是句法手段,它必须满足"格检验式"这一句法规则。
[Abstract]:Nouns can be divided into two categories: nouns with individual characteristics and nouns with individual characteristics. Quantitative numerals can only be counted directly before nouns with [individual] characteristics. In order to save the limitation of quantitative numerals, both Chinese and English have chosen the method of "quantifier insertion", but in Chinese, "quantifier insertion" belongs to lexical means. That is to say, "quantifier" is used as morpheme to create a new kind of disyllabic vocabulary by additional means. In English, "quantifier insertion" is a syntactic means, which must satisfy the rule of "case test".
【作者单位】： 华中师范大学语言与语言教育研究中心;
【基金】：国家社科基金项目“基于网络媒体监测语料库(汉语)的性别语言比较研究”(09BYY018) 中国地质大学(武汉)中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(2011099085)
【分类号】：H314;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 贺巍;中原官话分区(稿)[J];方言;2005年02期

2 何元建;汉语中的零限定词[J];语言研究;2000年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

2 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期

3 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期

4 王葆华;同动式论略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年03期

5 周国光,黎洪;现代汉语制作动词的配价研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期

6 仰鑫,欧阳俊林;乔姆斯基语言理论的演变及其认知科学背景[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期

7 熊仲儒;;致使的语音实现及其句法蕴含[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期

8 罗思明,李建军;词语搭配浅论[J];安徽农业技术师范学院学报;2001年01期

9 方小中;定中结构研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期

10 杨峥琳;刘倩;;离合词中时量补语位置探析——从“结了十年婚”说起[J];鞍山师范学院学报;2006年03期

相关会议论文 前10条

1 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

2 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 刘建梅;;关于编纂外向型汉外字典的设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

4 俞士汶;朱学锋;段慧明;张化瑞;;以词义为主轴的综合型语言知识库[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

5 陈肖霞;;对连续话语中一些结构轻音音节的声学特性分析[A];第38届国际汉藏语会议论文提要[C];2005年

6 林建平;;轻重与“方言语调”[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

7 龚千炎;;现代汉语的时间系统[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

8 靳光瑾;;计算机理解汉语需要语法理论支撑[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

9 靳光瑾;郭曙纶;肖航;章云帆;;语料库加工中的规范问题——谈《信息处理用现代汉语词类标记集规范》[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

10 毛世桢;曾玉萍;沈倍蕾;;普通话语调研究综述[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

相关博士学位论文 前10条

1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

2 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年

3 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年

4 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年

5 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年

6 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

7 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

8 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

9 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年

10 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 张磊;时间副词的研究[D];首都师范大学;2000年

2 李贤景;三种否定比较句的联系与区别——“不如”、“不比”、“没有”型比较句考察[D];北京语言文化大学;2000年

3 高燕;汉语外来词的名实及其造词法与构词法[D];延边大学;2000年

4 胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年

5 贺菊玲;《世说新语》语气副词研究[D];陕西师范大学;2001年

6 胡玉华;《世说新语》助动词研究[D];陕西师范大学;2001年

7 徐云知;近20年语感及语感教学问题研究[D];首都师范大学;2001年

8 韩习武;机器翻译中语义因素的理论分析[D];黑龙江大学;2001年

9 陈烁;《儿女英雄传》状态词研究——从《儿女英雄传》与《红楼梦》的比较看《儿女英雄传》中状态词的若干特点[D];西北师范大学;2001年

10 张雪莲;《水浒全传》的数量表达方式[D];西北师范大学;2001年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周国光;对“中心语理论和汉语的DeP”一文的质疑[J];当代语言学;2005年02期

2 熊仲儒;以“的”为核心的DP结构[J];当代语言学;2005年02期

3 贺巍;河南山东皖北苏北的官话(稿)[J];方言;1985年03期

4 范晓;;关于汉语词类的研究——纪念汉语词类问题大讨论50周年[J];汉语学习;2005年06期

5 石毓智;论“的”的语法功能的同一性[J];世界汉语教学;2000年01期

6 陆丙甫;“的”的基本功能和派生功能——从描写性到区别性再到指称性[J];世界汉语教学;2003年01期

7 袁毓林;;一价名词的认知研究[J];中国语文;1994年04期

8 方梅;;指示词“这”和“那”在北京话中的语法化[J];中国语文;2002年04期

9 陆俭明;;对“NP+的+VP”结构的重新认识[J];中国语文;2003年05期

10 司富珍;汉语的标句词“的”及相关的句法问题[J];语言教学与研究;2002年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨春红!外语系讲师,吴显友!外语系讲师;数词 语言与文化[J];达县师范高等专科学校学报;1998年03期

2 郑铁生;;数词“亿”考释[J];现代语文(语言研究版);2006年09期

3 李仁孝 ,李作南;呼和浩特汉语方言中形容词和动词等的重叠形式[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1986年02期

4 王占馥;数词、量词的巧用[J];语文学刊;1989年06期

5 党军旗;评《现汉》的数词释义[J];辞书研究;1998年03期

6 郭攀,熊志华;数词三论[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年02期

7 胡妍;古今汉语数词意义比较[J];广州大学学报(社会科学版);2005年02期

8 徐吉润 ,张岐山;浅说东北方言中数词的妙用[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1983年01期

9 何月慧;数词缩语的特点和作用[J];苏州教育学院学报;1987年03期

10 刘锋;数词与苗语[J];贵州民族研究;1990年01期

相关重要报纸文章 前7条

1 王一民;可以说“1.6万多”吗?[N];语言文字周报;2010年

2 沈叶露;释“叶”与“ST”[N];语言文字周报;2009年

3 《语言文字报》原主编 杜永道;怎样使用“余”字[N];人民日报海外版;2010年

4 华中师范大学语言与语言教育研究中心 邢福义;“十来年”义辨[N];光明日报;2010年

5 张得义;苦水方言特色[N];兰州日报;2005年

6 王玉红 华中师范大学语言与语言教育研究中心;“三八”:既褒亦贬[N];中国社会科学报;2011年

7 记者 刘向;“世界语言结构图集”问世[N];人民日报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年

2 李明;西双版纳傣语量词研究[D];中央民族大学;2007年

3 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年

4 李素秋;汉维多重定语语序对比研究[D];中央民族大学;2009年

5 黄芳;先秦汉语量范畴研究[D];华中科技大学;2010年

6 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年

7 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年

8 许剑宇;《佛本行集经》定中结构研究[D];浙江大学;2006年

9 雪艳;汉蒙词语对齐及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年

10 倪宏鸣;维吾尔语和阿美语语言特征对比分析[D];中央民族大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘英瑞;数词的模糊性[D];河北师范大学;2002年

2 周彩莲;现代汉语数词研究[D];黑龙江大学;2002年

3 茹益益;《宋书》称数法研究[D];南京师范大学;2008年

4 阮贵义;汉语借用动量词及相关问题研究[D];北京语言大学;2007年

5 王丽媛;数词、量词、数量词语的重叠[D];华中科技大学;2006年

6 程慧英;汉语数词虚指的认知基础[D];吉林大学;2008年

7 全湘燕;数量范畴及其表现形式[D];湖南师范大学;2006年

8 蒋磊;《算经十书》称数法研究[D];南京师范大学;2007年

9 范氏缘红;汉越成语中的数词对比研究[D];广西师范大学;2008年

10 董一灵;广告主题语中数词的多角度研究[D];湖南师范大学;2008年

，

本文编号：2486166