索赔理赔函语言特征研究

发布时间：2019-05-31 02:37

【摘要】：随着世界经济全球化、信息化的形成与快速发展，国际间经济贸易联系、交往日趋紧密、日益频繁。中国高速发展的经济和迅速提高的国际地位使其成为西方国家一个重要的贸易往来区域，这一现象的直接影响是世界各国对了解商务汉语知识的人才有着急剧扩张的需求量。对此，应用语言学界开展了对商业领域的语言使用情况的深入系统而又全面的调查与研究，借此探究该商务领域的语言使用情况、特征和规律。在国际商务活动中，商务信函作为交流工具之一，其作用和地位举足轻重。“索赔”和“理赔”在国际贸易往来中是不可避免的，但同时也为了解决交易进程中发生的敏感且棘手的事件，因此是索赔理赔函成为了商务信函中很有特色的一类。 索赔函是指因对方而遭受损失的一方依据合同的相关规定，要求违约方就所受损失给予赔偿的信函写作；违约方就针对索赔要求进行处理的信函即为理赔函。由于索赔理赔函涉及到双方利益纠纷，处理稍有不当，就会对双方的合作关系造成重大的影响，因此索赔理赔函比一般贸易信函敏感。如何能在一封短短的信函中既保证了自己的利益，同时也妥善地处理了棘手的问题，并能保证了交易的顺利进行和合作的继续，这就需要对索赔理赔函的写作有一个全面而且深入的理解。 本文从索赔理赔函的样本语料入手，采取实际语料样本和统计分析相结合的方法对索赔理赔函的语言特征进行了观察与探究。本文首先对研究背景、意义、目的和方法进行说明，然后通过收集和整理了160封索赔理赔函的实例和范文，通过对它们从语言学、写作结构等方面进行分析，揭示了合作原则、礼貌原则对其写作的影响，以及索赔理赔函在词语、句子和篇章布局等方面所呈现的特征。最后，通过相关研究得出结论：（1）索赔理赔函具高效、严谨、礼貌等特点，遵循合作原则和礼貌原则是写好索赔理赔函的关键。（2）索赔理赔函的词语和句子组织性非常强。（3）索赔理赔函表达完整，一般主要包含引言、主体和结语3个部分。希望本文的研究成果一方面能为商务人士提供了一定帮助，并且对商务汉语教学、教材编写、词典编撰、语料库建立等提供参考与借鉴。另一方面，，我们同时也希望能够对商务语言学和领域语言学理论研究的深入发挥一定的作用。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H15

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 莫再树;商务英语词汇的文体色彩[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2002年04期

2 王依宁;;略论商务信函的用词特点极其翻译策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年04期

3 何勇斌;论商务英语信函的词汇策略[J];湘南学院学报;2005年04期

4 李熙宗;关于语体的定义问题[J];复旦学报(社会科学版);2005年03期

5 杨洪林;谈商务信函的写作[J];山西经济管理干部学院学报;2000年01期

6 陈冬纯;;商务英语信函的体裁分析与撰写策略[J];国外外语教学;2003年02期

7 朱士昌;;英汉商务信函中人际意义表述手段对比研究[J];国际商务研究;2007年04期

8 袁继红;李孝英;;商务英语信函的文体特征分析[J];黑龙江科技信息;2010年11期

9 司福成;论英文商务信函中的礼貌原则[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

10 房宝娟;;从语域理论视角分析商务英语报盘信函写作特征[J];技术与教育;2010年01期

相关硕士学位论文 前9条

1 王景聪;汉英商务文书对比研究[D];湖北工业大学;2011年

2 刘宜;英文商务书信中礼貌策略的研究[D];武汉大学;2005年

3 李旭洁;汉语商务（贸易）信函语体研究[D];北京外国语大学;2007年

4 张天宇;对于英文索赔信的体裁分析[D];东北师范大学;2008年

5 蒋樱;礼貌策略在商务信函中的应用研究[D];山东大学;2008年

6 王良洪;汉语商务信函的文体分析及其写作[D];四川师范大学;2009年

7 夏春菊;中文商务信函中拒绝策略的语用分析[D];重庆大学;2009年

8 李慧罗;从中美跨文化角度对商务投诉信函写作策略的适用性的实证研究[D];重庆大学;2009年

9 张琳琳;网络条件下商务信函写作研究[D];长春理工大学;2010年

本文编号：2489381