直接调查模式与间接调查模式——田野调查中单语者与双语者的重要区别

发布时间：2019-09-29 19:43

【摘要】：直接调查模式是直接面对单语者调查发音人的母语,间接调查模式是借助双语者(包括多语者)调查发音人的母语。随着全球化趋势的增加,语言接触越来越深入,田野调查中直接调查模式越来越难以实现,获得一种单纯的语言内在系统越来越困难。不同的调查者在同一个调查点所得到的调查结果常常不一样,其中一个主要因素就是所选择的发音人不一样。多年的跟踪调查显示,导致语言调查结果产生最大区别的是单语发音人和双语发音人的区别。要对语言系统的固有特性和语言接触的机制做充分的调查,必须要区分单语者的母语和双语者的母语。语言接触的大趋势使单语者比例越来越少,濒危语言研究需要充分关注这一独特的流失现象,利用现有的单语者尽快展开直接调查,尽可能多地记录民族语言的内在结构系统。
【作者单位】： 北京大学中国语言学研究中心/北京大学中文系;
【基金】：国家社会科学基金重点项目“基于严格语音对应的汉语与民族语关系字专题研究”(项目编号:13AZD051) 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“基于系统语音对应的核心词分阶及建模研究”(项目编号:11JJD740004)阶段成果
【分类号】：H2

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 陈保亚;;语势、家庭学习模式与语言传承——从语言自然接触说起[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2013年03期

2 张军;;从母语使用人口锐减看土家语的濒危状态[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年05期

3 班_(;肖荣钦;;连南八排瑶语使用状况与语言接触情况[J];暨南学报(哲学社会科学版);2011年02期

4 戴庆厦,田静;濒危语言的语言活力——仙仁土家语个案研究之二[J];思想战线;2003年05期

5 戴庆厦 ,王远新;论我国民族的语言转用问题[J];语文建设;1987年04期

6 道布;;语言活力、语言态度与语文政策——少数民族语文问题研究[J];学术探索;2005年06期

7 何天贞;;略论土家语的双语现象[J];中南民族学院学报(社会科学版);1986年03期

8 丁振琴;;汉英双语者与汉语单语者之汉语称赞回应语对比研究(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年10期

相关博士学位论文 前2条

1 杜兆金;维汉接触中的母语干扰机制研究[D];北京大学;2013年

2 傅林;契丹语和辽代汉语及其接触研究[D];北京大学;2013年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑武曦;;试论语言接触引发的羌语对当地汉语的干扰[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期

2 杨延芳;;我国少数民族双语研究综述[J];安徽文学(下半月);2012年05期

3 陈保亚;语言接触导致汉语方言分化的两种模式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

4 陈保亚;;从语言接触看历史比较语言学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

5 王丽;;滇西少数民族大学生的语言态度初探——来自保山学院在校少数民族大学生的调查[J];保山师专学报;2009年06期

6 戴庆厦;;濒危语言研究在语言学中的地位[J];长江学术;2006年01期

7 陈保亚;;从接触看濒危方言、濒危特征和濒危机制[J];长江学术;2006年01期

8 吴铮;闻静;;近二十年我国濒危语言研究述评[J];长江学术;2006年03期

9 王进军;朱宏华;;我国少数民族语言面临的危机及语言教育对策[J];大家;2011年11期

10 陈廷亮;杜华;;土家族语言文化概论[J];长江师范学院学报;2010年06期

相关会议论文 前1条

1 孔江平;;普通话语音多模态研究与多媒体教学[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

相关博士学位论文 前10条

1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年

2 阮大瞿越（Nguy（？）n （？）i C（？） Vi（？）t;十七世纪越南汉字音（A类）研究[D];北京大学;2011年

3 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年

4 保明所;西双版纳傣语中的巴利语借词研究[D];中央民族大学;2005年

5 马效义;新创文字在文化变迁中的功能与意义阐释[D];中央民族大学;2007年

6 黄若涛;绘本书的传播功能研究[D];中国传媒大学;2006年

7 孟万春;商洛方言语音研究[D];陕西师范大学;2007年

8 钟智翔;论缅语语音的历史分期与历史发展[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

9 孙锐欣;元音的实验和计算研究[D];复旦大学;2008年

10 胡晓东;瑶语研究[D];华中科技大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘聪聪;泰国留学生汉语语言态度、语言能力及其相关性研究[D];暨南大学;2011年

2 安晓茜;贵州民族杂居村落语言兼用现象研究[D];中央民族大学;2011年

3 张景嵋;民族杂居村落双语现象研究[D];中央民族大学;2011年

4 李志芬;贵州省望谟县油迈村瑶族语言使用调查研究[D];中央民族大学;2011年

5 应李淑;语言接触和词汇替换[D];温州大学;2011年

6 向红;论当代土家族作家文学族群符码的建构[D];贵州民族学院;2010年

7 李晶;大姚县三台乡彝族青少年语言使用情况研究[D];中央民族大学;2011年

8 许哲;朝鲜族小学生汉语述补结构偏误分析[D];延边大学;2002年

9 刘英玲;湖南汨罗大荆三峡移民和当地居民方言接触初期的语音[D];湖南师范大学;2004年

10 赵yN缺;桂南平话语音历史层次研究[D];广西大学;2004年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈保亚;语言接触导致汉语方言分化的两种模式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

2 陈保亚;;从语言接触看历史比较语言学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

3 孔江平;;现代语音学研究与历史语言学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

4 王恩春;;从安西、北庭都护府的设置看唐朝对西域的治理[J];昌吉学院学报;2008年04期

5 王嘉龄;优选论[J];国外语言学;1995年01期

6 吴福祥;;语法化的新视野——接触引发的语法化[J];当代语言学;2009年03期

7 王萍;贝先明;石锋;;元音的三维空间[J];当代语言学;2010年03期

8 张建坤;;辽代诗文用韵新考[J];福建教育学院学报;2010年06期

9 李荣;;官话方言的分区[J];方言;1985年01期

10 周磊;乌鲁木齐方言借词研究[J];方言;2004年04期

相关会议论文 前1条

1 孔江平;吕士楠;;汉语双音节词声调组合模型研究[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年

相关重要报纸文章 前1条

1 黄行 赵明鸣;[N];中国社会科学院院报;2004年

相关博士学位论文 前1条

1 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年

相关硕士学位论文 前2条

1 郑京华;优选论框架下英语简单WH疑问句的第二语言习得研究[D];北京语言大学;2006年

2 阿不都若夫·塔吉;汉维语言接触中汉语对维吾尔语的影响[D];新疆师范大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 焦江丽;;双语语义表征研究探析[J];成功(教育);2008年05期

2 王小潞;江燕;;《双语认知面面观》述评[J];外语教学与研究;2009年04期

3 张晓鹏;;双语心理词汇结构表征模式述评[J];柳州职业技术学院学报;2007年04期

4 崔占玲;张积家;;双语言语产生中语码切换的特点及机制[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年01期

5 刘道英;;语言迁移与双语教学中学生的差异——以青海省刚察县寄宿学校双语教学为例[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2011年01期

6 黄长;;国外双语研究的若干问题[J];当代语言学;1981年01期

7 高晓天;;双语词汇知识表征研究述评[J];科技信息(学术研究);2008年07期

8 赵菁菁;徐彩华;;语言生成过程中语言选择问题研究的新进展[J];语言文字应用;2007年S1期

9 刘文宇;隋丹妮;;汉英双语者语言选择的ERP研究[J];外语研究;2009年04期

10 曾丽;;双语学习与词汇意识的发展[J];黔南民族师范学院学报;2011年02期

相关会议论文 前3条

1 李荣宝;;语音知觉同化与双语儿童语音意识发展[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 杨鹏;;认知心理学视角下的翻译过程[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

3 苏剑;;语言立法与小语种语言保护:一个语言经济学的模型[A];2011年（第九届）“中国法经济学论坛”论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前2条

1 丁崇明;别关上文明与智慧的大门[N];人民日报;2011年

2 覃绍英;对双语文的认识和思考[N];贵州民族报;2005年

相关博士学位论文 前5条

1 陈宏俊;汉英隐喻脑机制对比研究[D];大连理工大学;2011年

2 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年

3 雷蕾;以汉语为母语双语者的双语句法表征和处理[D];上海交通大学;2010年

4 杨雯琴;双语产出中的语言控制[D];福建师范大学;2013年

5 夏雪融;汉—英双语儿童语码转换研究[D];华中师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 姜淞秀;任务转换条件下平衡和非平衡双语者优势效应差异的ERP研究[D];内蒙古师范大学;2013年

2 周婧悦;双语者有不同于单语者的心理表征吗？一项通过实物分类方式探索藏汉双语者心理表征的实证研究[D];西华大学;2013年

3 王凤梅;非熟练蒙—英双语者语义表征与切换的ERP研究[D];内蒙古师范大学;2010年

4 李正根;双语者言语产生中词汇通达的机制[D];陕西师范大学;2012年

5 宋佳;熟练蒙—汉双语者在言语产生中语音启动的实验研究[D];内蒙古师范大学;2013年

6 王星星;双语者第二语言产生中的语音效应[D];河北师范大学;2013年

7 胡亚娟;维-汉双语者汉语词汇产生机制[D];新疆师范大学;2013年

8 班胜星;彝汉双语者汉语加工模式和双语语义表征的ERP研究[D];西南大学;2013年

9 王孝龙;维族儿童维汉双语者心理词典表征结构及双语学习机制的实验研究[D];鲁东大学;2014年

10 黎明;双语者心理词汇语义表征的SPITM研究[D];四川大学;2003年

，

本文编号：2544106