上海地区绍兴移民的语码转换研究

发布时间：2019-10-09 21:19

【摘要】：在拥有庞大移民群体的上海，普通话、上海方言、移民的家乡方言、外语等语言所具有的社会地位与执行的功能并不相同，在不同的社会语境中此消彼长，构成了当代上海社会语言生活的基本格局。本文试图以Fishman（1965）的语域理论、Myers-Scotton（1993）的标记理论和Giles（1979）的言语顺应理论为指导，以上海地区绍兴移民为研究对象，收集丰富的语码转换语料，结合对绍兴移民在语言能力、语言使用、语言习得和语言态度等方面的调查，探讨方言与方言之间、方言与普通话之间语码转换的社会语言学特点。 本文涉及普通话、上海话和绍兴话三种语言变体，不仅有标准语和地方方言之间的转换，，也有区域强势方言和弱势方言之间的转换，第一手的口语语料有助于真实地反映城市语言接触产生的语言影响。本文调查的绍兴移民是上海新移民中的一部分，调查时以18-35岁的青年和36-60岁的中年为主体，可从一个侧面反映当前上海语言接触中普通话、上海话和家乡方言对移民造成的影响，为方言保护和语言规划提供参考。 本文的章节安排如下：第一章绪论是对研究背景、研究目的和意义、研究内容和方法的概述。第二章是理论基础，介绍本文在分析调查和语料时借助的双语和双言、语码转换、方言比较等理论。第三章是绍兴移民语码转换的调查与分析，对绍兴移民语言能力、语言使用、语言习得和语言态度等方面的内容进行了分析和讨论。第四章是绍兴移民语码转换的类型和特点，研究了语码转换的三种类型和年龄、性别两个社会分布特点。第五章是绍兴移民语码转换的社会动机分析。第六章是绍兴移民语码转换的总结和预测。
【学位授予单位】：上海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H17;H102

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 祝畹瑾;语码转换与标记模式——《语码转换的社会动机》评介[J];国外语言学;1994年02期

2 赵一农;理性的有标记语码转换[J];当代语言学;2003年03期

3 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期

4 王瑾,黄国文;语码转换之结构研究述评[J];外国语言文学;2004年02期

5 姚明发;;50年来语码转换理论研究的发展与反思[J];广西社会科学;2007年03期

6 陈立平;英语专业教师在课堂上语码转换调查[J];解放军外国语学院学报;2004年05期

7 陈立平;;句法学视角中的语码转换研究[J];解放军外国语学院学报;2006年03期

8 镡冬玲;语码转换的心理语言学分析[J];外语学刊;2000年02期

9 刘正光;语码转换的语用学研究[J];外语教学;2000年04期

10 王瑾,黄国文,吕黛蓉;从会话分析的角度研究语码转换[J];外语教学;2004年04期

本文编号：2546972