从商务汉语词汇偏误看中高级商务汉语教材词汇编写

发布时间：2019-10-24 10:51

【摘要】：随着中国经济的发展，商务汉语教学逐渐兴起，，对商务汉语教材的研究也越来越多。在教学中，教师和学生普遍反映词汇是商务汉语学习中的一大难点，重视学生在商务词汇上出现的问题有利于帮助其顺利完成商务交际活动。通过结合学生词汇偏误，优化商务汉语教材词汇编写，有针对性地进行词汇训练，可以有效地提高学生使用商务词汇的准确性。但是目前对商务汉语教材词汇编写的研究，更多地还是集中在词汇选择上，并没有回答如何结合学生的偏误有效进行生词表及词汇练习的编写。 基于上述理念，本文首先对商务汉语语料进行分析归类，并统计各类偏误所占比例；其次，以问卷的形式，对学生商务词汇学习需求及生词表体例需求进行调查，结合偏误分析结果对所选教材生词表体例设置做出评价；第三，依据偏误情况统计所选五部教材的词汇练习形式，并对其做出评价；最后，从生词表体例设置及词汇练习两方面对中高级商务汉语教材词汇编写提出合理的建议。
【学位授予单位】：北京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱敏汝;梁镛;;专用语研究的发展和现状[J];国外语言学;1990年03期

2 梁镛;钱敏汝;;专用语研究中的几个主要理论问题[J];国外语言学;1991年01期

3 翟乃刚;;试论专门用途汉语体系的构建[J];上海工程技术大学教育研究;2009年02期

4 王素云;对外汉语教材生词表编译中的几个问题[J];汉语学习;1999年06期

5 朱志平;双音词偏误的词汇语义学分析[J];汉语学习;2004年02期

6 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

7 罗燕玲;商务汉语词汇教学重点浅析[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期

8 徐素萍;;理念的高远与细节的真实——从《新编剑桥商务英语学生用书》看商务汉语教材的练习编写[J];江苏外语教学研究;2011年01期

9 杨东升;陈子骄;;有关商务汉语几个理论问题的探讨[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2008年03期

10 杨东升;;商务汉语词汇教学之管见[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2010年05期

本文编号：2552521