外来词汇的跨语言比较

发布时间：2019-10-29 01:29

【摘要】：语言是文化的载体,它和文化一样,是难以自给自足的,因此任何民族的语言中都存在着外来词汇。英语和日语是语言学界公认的两种吸收外来词汇程度较高的开放型语言。就主要以英语、日语及汉语为例,研究分析各民族语言中外来词汇产生的主要原因,外来词汇的主要输入形态及外来词汇的本土化主要方式。
【作者单位】： 华中师范大学语言研究所;
【分类号】：H035

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 梁文清;论古代日本对汉文化的移植与大化改新[J];黔南民族师范学院学报;2001年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期

2 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期

3 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期

4 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期

5 王谦;苏宁;;浅论新时期乡土文学中方言的审美作用[J];安徽文学(下半月);2008年06期

6 林芳;荣吉;;论戏剧艺术中的独白[J];安徽文学(下半月);2008年09期

7 李慧;曾智;;试析楼盘广告语对语言得体性原则的偏离[J];安徽文学(下半月);2009年05期

8 曹志国;;文学语言与生活的距离——以宫林的小说《大雾弥漫》、《点晕》为例[J];安康学院学报;2010年01期

9 武丽华;谈英汉语言中语用得体的文化对比[J];鞍山师范学院学报;2001年04期

10 李有华;;了解中西文化差异 提高翻译教学效果[J];安顺学院学报;2008年04期

相关会议论文 前7条

1 徐志凡;;高职英语教育英美文化缺失现象的反思[A];云南省高职高专教育分会第七次全体理事会暨2011年学术年会论文集[C];2011年

2 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

3 李开;;从理论启蒙到理论体系——学习高名凯先生《语言论》[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

4 郭旭东;;岛内语言与大陆语言的差异表现及其对两岸交流的影响[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

5 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

6 陈冀青;冯保初;李晓红;;创建规范开放的语用环境[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

7 欧妮;;突显地域性 增强实用性——由通用对外汉语口语教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（政治·法律·社会学科卷）[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年

2 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

3 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

4 赵娜;北宋“文字禅”研究[D];西北大学;2011年

5 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年

6 栗志刚;民族认同论[D];华中科技大学;2011年

7 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年

8 田夏彪;文化认同视域下大理白族教育互补机制研究[D];西南大学;2011年

9 漆捷;意会知识及其表达问题研究[D];中国科学技术大学;2011年

10 吴超;经、史视阈下的清初实学学风研究[D];华东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 李晓;语言符号与货币的通约性初探[D];山东农业大学;2010年

2 苏章海;进化与融合：中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年

3 陈茜;词语借用研究[D];湘潭大学;2010年

4 丁雅敏;我国高新技术企业的文化传播模式研究[D];江西师范大学;2010年

5 陈小英;幼儿教师教学语言的现状、问题与对策研究[D];苏州大学;2010年

6 李艳春;语言经济学视域下网络语言的分析[D];武汉理工大学;2010年

7 崔学勤;汉语字母词研究[D];安徽大学;2010年

8 林承亮;汉语颜色词“白”的修辞阐释[D];福建师范大学;2010年

9 马卓;中学生语文课外阅读问题与对策研究[D];山东师范大学;2011年

10 刘惠;中国当代大众文化中的犬儒主义倾向研究[D];山东师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何光岳;氐族的来源和迁徒[J];天水师范学院学报;1998年01期

2 王光银;红军初创时期军事人才来源述略[J];湖州师范学院学报;2000年04期

3 聂凤芝;俄语成语的分类及来源浅析[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

4 陈军;山东体院教学管理干部队伍的现状分析[J];山东体育学院学报;2001年03期

5 石应平;盐源及泸沽湖地区汉族的来源[J];中华文化论坛;2002年02期

6 刘晓静;《聊斋俚曲》的曲牌运用情况[J];蒲松龄研究;2003年02期

7 庄大钧;《庄子》文学探源[J];管子学刊;2003年04期

8 周淑萍;英汉谚语渊源比较分析[J];南平师专学报;2003年03期

9 时良兵;;敬称“您”的来源[J];长沙大学学报;2006年01期

10 孔祥馥;;青海汉语方言词汇来源浅析[J];青海民族学院学报(社会科学版);2006年01期

相关会议论文 前10条

1 闫杰;王军;;陕南古镇青木川[A];第十五届中国民居学术会议论文集[C];2007年

2 张文兵;邹晓松;;论陶瓷产品功能与形态[A];《中国陶瓷艺术设计发展趋势》学术研讨会论文集[C];2005年

3 雷泽勇;孟鹏;王曼;尤国春;于世河;周凤艳;;优质、抗逆新树种—彰武松主要特性的研究[A];持续发展，，再创辉煌——中国林学会林木遗传育种分会第五届年会文集[C];2002年

4 蓝叶芬;杨若明;;少数民族医药中微量元素研究的现状和展望[A];中国微量元素科学研究会第十二届学术研讨会论文集（一）[C];2005年

5 陈建新;;基于产品设计形态的符号诠释[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集（二）[C];2007年

6 陈莎;张颖;曹莹;王晓伟;;我国废旧电子产品现状的探讨[A];2007中国环境科学学会学术年会优秀论文集（上卷）[C];2007年

7 黄鹭娜;蒋林华;;南京市废弃混凝土回收利用现状[A];首届全国再生混凝土研究与应用学术交流会论文集[C];2008年

8 代传银;;沉淀法白炭黑中铁来源的探讨[A];第十二届全国无机硅化合物技术与信息交流大会论文汇编[C];2003年

9 郑强;王万杰;郁秋明;税波;姚宪波;;PA1212／PS共混体系的形态与流变行为[A];2005年全国高分子学术论文报告会论文摘要集[C];2005年

10 张国徽;;印染废水的来源和特征分析[A];中国环境科学学会2006年学术年会优秀论文集（中卷）[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴宇 陆斌;中国成为稳定的活力来源[N];江苏经济报;2000年

2 曹海英;拍卖品的范围与来源[N];中国矿业报;2000年

3 宗恕;风险投资来源多[N];中国计算机报;2001年

4 记者 赵承;农民收入来源向多元化发展[N];新华每日电讯;2002年

5 冯建中;探讨选手出路来源 铸造一流教练队伍[N];中国体育报;2001年

6 刘春庭;联合国货物和服务采购的来源[N];国际商报;2002年

7 孙公;强调自愿无偿且来源合法[N];法制日报;2000年

8 韩丹 程继明;差别是垄断利润的来源[N];中国经营报;2000年

9 广东经天律师事务所 黄晓黎 律 师;收购资金的来源问题[N];证券时报;2002年

10 本报记者陈来;机构角力时代到来？[N];中华工商时报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 崔慧斐;成体组织干细胞来源依据的研究[D];山东大学;2003年

2 谢忠雷;茶园土壤环境地球化学因素与茶叶从土壤中吸收铝的关系研究[D];吉林大学;1998年

3 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年

4 张洁;P（CL-LA）-b-mPEG类嵌段共聚物胶束的制备、胶束化行为及药物释放性能的研究[D];浙江大学;2007年

5 陈宏;贵州松桃大兴镇苗语研究[D];南开大学;2009年

6 吕辉雄;广州市典型医院空气中羰基化合物等挥发性有机污染物研究[D];中国科学院研究生院（广州地球化学研究所）;2006年

7 杨海君;土壤中非离子表面活性剂的微生物修复研究[D];湖南农业大学;2006年

8 霍秋立;松辽盆地徐家围子断陷深层天然气来源与成藏研究[D];大庆石油学院;2007年

9 丁好;论古典奏鸣曲的形成[D];上海音乐学院;2007年

10 王连森;跨国公司海外子公司竞争优势及其来源的衡量与判别[D];山东大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 李德新;城市低密度联排住宅形态演进研究[D];天津大学;2005年

2 赵吴琼;长期施肥土壤有机磷形态变化及有效性研究[D];东北农业大学;2007年

3 李长军;不同性别高山红景天形态和气孔特征研究[D];延边大学;2008年

4 宋姣;《初级韩国语》的汉字词与汉语词汇对比研究[D];延边大学;2005年

5 卢扬;外源银在土壤中形态变化及银在水稻体中分布规律的研究[D];西南大学;2006年

6 闫杰;多元文化视野下的陕南民居[D];西安建筑科技大学;2007年

7 张慧娟;图形空间形态中的视觉语义探析[D];武汉理工大学;2007年

8 张曦月;《飞报》研究[D];吉林大学;2008年

9 高磊;辽代佛教文学形态探究[D];陕西师范大学;2008年

10 佟汉文;乌拉尔甘草种质资源遗传多样性研究[D];中国农业大学;2005年

本文编号：2553310