汉韩对应的量词比较研究

发布时间：2019-11-15 06:07

【摘要】：量词在中国人日常生活中是使用频率很高的词类。韩语也有量词,但不及汉语量词那么丰富。现代汉语中常会使用到的量词就有600多个,汉语量词不仅仅数量多,使用频率高,而且用法很复杂。名词和量词的搭配,动词和量词的搭配习惯性都很强,对中国人来说,由于从小生活在汉语环境中,可以说“习焉不察”,用时自然就用上了不必考虑,而对韩国人来说,却是他们学习汉语中的一个难点。并且虽然量词在汉语和韩语里的功能相似,但在词义和用法、句法等方面又存在很大的差别。这就给韩国学生学习汉语量词时造成了很大的困难,汉语量词可以说韩国学生很容易出错的词类之一。 汉语量词和对应的韩语量词进行对比研究,(一)名量词主要从个体量词、集合量词、度量衡量词三方面进行对比研究；(二)动量词主要选择了在两国日常生活中常用的量词进行对比研究。每个量词对比之后,总结了两者之间存在的异同点。并进一步探讨汉韩量词句法位置的不同,意义相同的量词在使用时也存在感情色彩的差别。最后,分析韩国学生学习汉语量词时经常遇到的一些难点,提出解决对策。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H146;H55

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 徐根松;;量词的语法、语用考察[J];湘南学院学报;2007年01期

2 靳葆强;;韩汉量词句法语义功能对比[J];大学时代;2006年09期

3 刘丹青;汉语量词的宏观分析[J];汉语学习;1988年04期

4 韩景熙;中韩名量词对比研究[J];济南大学学报(社会科学版);2002年03期

5 郑平;量词的特性浅述[J];济宁师范专科学校学报;2002年06期

6 王汉卫;量词的分类与对外汉语量词教学[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年02期

7 金珍我;;汉语与韩语量词比较[J];世界汉语教学;2002年02期

8 盛林;;现代汉语的量词短语与量词式结构[J];世界汉语教学;2003年02期

9 王冬梅;现代汉语量词研究综述[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1997年06期

相关硕士学位论文 前5条

1 吴仙花;中韩量词对比研究[D];对外经济贸易大学;2006年

2 江玉莲;韩国学生汉语量词使用现状调查研究[D];厦门大学;2007年

3 南仁玉;汉韩量词对比研究[D];东北师范大学;2008年

4 齐婷婷;中韩名量词对比研究[D];山东大学;2009年

5 洪妍珠（Hong Yeon Joo）;韩汉量词对比研究[D];华中科技大学;2011年

，

本文编号：2561176