欧美学习者习得汉语形容词差异问题研究

发布时间：2019-11-30 18:36

【摘要】：形容词作为现代汉语词类中的重要组成部分,在汉语学习中也占有重要地位。欧美学习者在习得汉语形容词的过程中出现许多问题,形容词的偏误现象在二语习得过程中也很普遍。本文主要考察形容词作谓语,以及形容词重叠方面英汉两种语言的差异对欧美习得者的影响。文章通过对相关偏误情况进行分析,了解不同级别的学生对知识点的掌握情况。全文共分为五部分:绪论部分主要说明选题意义,并对研究现状进行综述,同时阐述研究目的。第一章主要阐述文章的研究方法以及测试的设计。本文主要通过测试试卷的形式收集语料。本章介绍调查目的及调查设计。此章对调查测试试卷形式进行反复斟酌,选取与考察内容相关的语言项目。第二章是对测试结果分析与讨论。对测试试卷获取的结果分项目进行分析,通过对相同项目中不同题目的统计分析,考查不同级别学生的习得情况。再通过对比不同项目的正确率考查不同项目不同级别学生的习得情况。通过对每个题目的分析,找出习得者偏误的类型。第三章偏误原因。结合前文论述总结产生偏误的内部和外部原因。第四章进行总结得出结论,并针对本文的研究内容得出启发,对教学提出建议。
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王宝珠;;英汉动态、静态形容词句法及语义特征对比[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期

2 刘利红;;英汉表年龄的反义形容词的用法差别及规律特点[J];安徽文学(下半月);2007年03期

3 汝淑媛;;对外汉语教学中相近表达式的用法研究——以形容词AABB重叠式和“很+形容词”为例[J];北京师范大学学报(社会科学版);2007年04期

4 张益芳,孟江虹;英汉形容词对比分析[J];大同职业技术学院学报;2002年04期

5 吴朋;;形容词在旅游广告中的英汉对比及翻译[J];国际商务研究;2007年01期

6 朱群;试论形容词分句在英汉翻译中的变化意义[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年S4期

7 张盛龙;英汉形容词比较方式对比[J];广州师院学报(社会科学版);1995年04期

8 王继微;;英、汉形容词结构动态化的功能阐释[J];黑龙江教育学院学报;2008年01期

9 蒋晓萍;英、汉形容词比较与翻译[J];衡阳师专学报(社会科学);1997年02期

10 闵桂兰;汉英形容词比较[J];集美航海学院学报;1997年04期

相关博士学位论文 前2条

1 陈刚;汉英形容词对比研究[D];浙江大学;2012年

2 阿利耶夫（Agshin Aliyev）;现代汉语形容词重叠式的相关问题研究[D];华东师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 李丹;双音节动词和形容词的重叠形式研究[D];吉林大学;2011年

2 王翔;AABB式和ABAB式形容词重叠形式与对外汉语教学[D];内蒙古师范大学;2011年

3 尹艳艳;基于语料库的英汉形容词反义词对比研究[D];上海交通大学;2007年

4 王树建;现代汉语形容词ABB式研究及其在对外汉语教学应用中的若干思考[D];内蒙古师范大学;2007年

5 殷苏芬;外国学生形容词谓语句偏误分析与习得研究[D];南京师范大学;2008年

6 季青峰;对外汉语教学中的形容词重叠研究[D];山东大学;2008年

7 郭怡颖;基于对外汉语教学的反义形容词不均衡性研究[D];山东大学;2008年

8 王金凤;留学生汉语学习中形容词重叠式偏误研究及教学对策[D];吉林大学;2009年

9 徐建波;现代汉语形容词重叠研究[D];上海外国语大学;2009年

10 芦秀平;BA式状态形容词的语义研究与对外汉语教学[D];内蒙古师范大学;2009年

，

本文编号：2568022