“要是X就好了”与“要是X多好”及其比较

发布时间：2020-01-30 20:25

【摘要】：“要是X就好了”和“要是X多好”是日常交际中经常使用的两种格式。这两个格式是假设复句的一种紧缩形式。从构式的角度考察,“要是X就好了”和“要是X多好”都具备构式的资格,属于特定的构式。“要是X就好了”由“要是”“X”和“就好了”三个构件构成。其中常量“要是”与“就好了”具有一定程度的可替换性,“就”和“了”具有不可或缺性,“要是”不具有不可或缺性。变量“X”具有开放性。“要是X就好了”可以选择具有事物义、动作义、行为义、属性义的词、词组或句子形式进入该结构。构式“要是X就好了”是形式和意义的配对体,具有整体意义。“要是X就好了”的构式义为期望,可以下分为希望义和遗憾义。表达希望义时,一般都是显现说话人的某种正向情绪,如“希望、盼望、渴望、恳求”等;在表达遗憾义时,一般是传递说话人的某种负向情绪,如“可惜、后悔、抱怨”等。“要是X多好”中“要是”和“多好”可以看作这个结构的常量,“X”是这个结构的变量。常量“要是”具有不可或缺性,替换上也受到一定程度的限制。常量“多好”具有不可替换性。变量“X”与“要是X就好了”中的“X”无太大区别,可以是词、词组,也可以是句子形式。从语法意义的角度考察,具有事物义、动作义、行为义、属性义的成分均可以进入该结构。“要是X多好”基本的情态功能是表达说话人对愿望成真的渴望或者对事件已成事实的遗憾。整体意义表示期盼,也可以分为两种下位意义,即希望和遗憾。“要是X就好了”和“要是X多好”从结构上看,它们有着共同的来源,都是假设复句的紧缩。从语义方面看,它们有共同的构式义——期盼,且两个构式都能够分化出“希望”“遗憾”两种下位语义。从表达功能方面看,它们都具有一定程度的主观化,都有相应的表情功能。因此,“要是X就好了”和“要是X多好”可以作为一个构式的两个子构式存在。将“要是X就好了”和“要是X多好”归并为一个构式的两个子构式源于它们具有的诸多共性,分化为两个不同的子构式,是因为它们之间在表情性和元语增量方面有所不同。
【学位授予单位】：渤海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H146

【参考文献】