宋词中延伸隐喻和反向隐喻的探究

发布时间：2020-02-03 03:56

【摘要】：自莱考夫和约翰逊出版了我们赖以生存的隐喻以来，隐喻成为了国内外学者的热门话题。根据莱考夫和约翰逊，隐喻是从始源域(B)向目标域(A)的跨域映射，可表示为B→A。然而，随着语言的发展，许多新的隐喻形式涌现出来，却未被研究。宋词，作为中国经典著作，富含大量原创的新颖的隐喻表达。因此，该论文以宋词中的新颖隐喻为研究焦点，旨在探索这些隐喻的分类和结构。本文成果如下：首先，作者发现宋词中的隐喻不仅仅是从始源域(B)向目标域(A)的一对一映射。为了实现某种效果，可能采用两个或多个喻体去描述本体。这种形式的隐喻是延伸隐喻。根据本体、喻体间的关系，作者将宋词中的延伸隐喻分成了三类，，并探究了其结构。这三类延伸隐喻为：平行延伸隐喻，辐辏延伸隐喻和递进式延伸隐喻。其次，作者指宋词中隐喻的形式不局限于“A是B”.宋词中的例证表明本体(B)可以出现在喻体(A)前面，这种隐喻被定义为反向隐喻。作者将宋词中的反向隐喻分为两大类，即结构反向隐喻和本体反向隐喻。对这些反向隐喻的详细分析为宋词的理解和欣赏提供了新思路。最后，作者提出宋词中的隐喻是复杂的和非线性的。延伸隐喻和反向隐喻的存在表明隐喻是复杂的，并不是简单的“B→A”形式。隐喻系统是非线性的是因为其构成中的微小变化会导致一个崭新隐喻的形成。复杂理论对研究隐喻有很多启示因为它展示了一个复杂的，非线性的和不确定的系统。了解了复杂性和非线性，我们会明白为什么本体和喻体之间位置的小小变化会大大地影响隐喻的含义，为什么当我们运用两个或多个喻体时，隐喻的效果会如此不同。从复杂理论视角来看，宋词中的隐喻富有吸引力很可能是因为这些隐喻打破了传统形式的枷锁，展示了隐喻的不可预测性和复杂性。
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H15;I207.23

【参考文献】