延边双语双文化语境对韩汉语词汇习得的利弊分析

发布时间：2020-02-10 01:39

【摘要】：对韩国留学生习得汉语,延边地区一方面有着得天独厚的语言、地域、文化、师资等优势,另一方面也存在着韩国语汉字词负迁移、方言环境的负面影响及学生习得惰性等不利条件。针对以上的优势与劣势,汉语教师应主动运用韩汉语言对比研究成果;运用构词法讲解词汇内部理据,构建词汇语义网络;结合语境对词语进行动态分析;结合韩国留学生的认知风格鼓励其使用多种学习策略等方法教授汉语词汇。

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 全香兰;;韩语汉字词对学生习得汉语词语的影响[J];世界汉语教学;2006年01期

【共引文献】

相关会议论文 前1条

1 徐昌火;甘良梅;赵汶修;;中高级韩国学生汉语合成词习得研究[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

相关硕士学位论文 前9条

1 邓世俊;越南语“ho'n”字句与汉语“比”字句对比研究[D];南京师范大学;2004年

2 徐新伟;中韩汉字比较研究[D];华中科技大学;2005年

3 张妍;欧美学生汉语中介语易混行为动词、心理动词及其辨析方法研究[D];北京语言大学;2006年

4 金正淑;韩汉同源词异同论[D];天津师范大学;2006年

5 季欣;韩国语中韩源汉字词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

6 柳智恩;汉韩汉字词的比较研究[D];东北师范大学;2007年

7 周琳;对外汉语教材同译词语及英语背景留学生使用偏误研究[D];北京语言大学;2007年

8 孙悦;韩国留学生错别字语料库的建立和基于语料库的错别字考察[D];北京语言大学;2007年

9 毛丹;汉韩同形词第二语言习得研究[D];华中科技大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 全香兰;针对韩国人的汉语教学——"文字代沟"对对外汉语教学的启示[J];汉语学习;2003年03期

2 全香兰;汉韩同形词偏误分析[J];汉语学习;2004年03期

3 刘红英;韩国学生汉语词汇使用偏误分析[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2004年03期

4 王庆云;韩国语中的汉源词汇与对韩汉语教学[J];语言教学与研究;2002年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋增国;;高级汉语水平韩国留学生副词“就”偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2011年07期

2 张金花;;韩国留学生初级汉语受母语语序主宾谓的影响偏误分析[J];青年文学家;2011年09期

3 王红厂;禹润敬;;韩国留学生使用“关于”和“对于”的偏误分析[J];语文学刊;2011年11期

4 俞红;;韩国留学生学习汉语词汇过程中的母语迁移现象分析[J];青年文学家;2011年16期

5 程晓翠;;初级阶段韩国留学生习得比较句三种否定形式偏误分析[J];语文学刊;2011年10期

6 陈振艳;;对外汉语教师的着装对教学的影响调查[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期

7 郑乔;;韩国高年级留学生比较句中比较标记的偏误研究[J];现代语文(语言研究版);2011年07期

8 张林华;;以Parrt分析韩国学生汉语语音偏误研究[J];语文学刊;2011年14期

9 陈红燕;;中韩合作“2+2”对外汉语专业“现代汉语”教学新探[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年08期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前3条

1 陈华勇;;韩国留学生人体解剖学学习焦虑感分析[A];2008年中国解剖学会第十一届教学改革研讨会论文集[C];2008年

2 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

3 陈华勇;金东洙;;韩国留学生系统解剖学三语教学模式的探索[A];2008年中国解剖学会第十一届教学改革研讨会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者　何东平　邢兆远　吴小京;见证韩国“汉语热”[N];光明日报;2005年

2 雨轩;插上语言的风帆 让中华文化远航[N];中国教育报;2007年

3 赵岚 实习生 刘冰;韩国：学汉语是另一种前程选择[N];东方早报;2005年

4 《语言文字报》原主编 杜永道;“源于”跟“缘于”用法有什么不同？[N];人民日报海外版;2010年

5 《语言文字报》原主编 杜永道;“地方”的两个读音意思有何区别？[N];人民日报海外版;2010年

6 《语言文字报》原主编 杜永道;“坦”跟“袒” 用法有何区别[N];人民日报海外版;2010年

7 楼正豪　(韩国);汉语在韩国[N];人民日报海外版;2007年

8 ;街头英文标志亟待规范[N];北京日报;2005年

9 刘菲;扬起语言的风帆,让中华文化远航[N];人民日报海外版;2007年

10 《语言文字报》原主编 杜永道;容易读错的体育用词[N];人民日报海外版;2011年

相关博士学位论文 前5条

1 芮晟豪;传播网络分析：韩国留学生在上海的文化适应模式研究[D];复旦大学;2008年

2 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

3 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年

4 崔櫇席;中韩网络聊天语言比较研究[D];山东大学;2008年

5 赵志清;基于言语行为理论的“把”字句研究[D];北京大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨柳;在苏韩国留学生的族际交往和国民性认知研究[D];苏州大学;2011年

2 郭珊珊;基于韩国留学生学习风格的调查研究[D];华中师范大学;2012年

3 卜亚南;韩国留学生习得汉语虚词“倒”“却”“但”的实验研究[D];天津师范大学;2010年

4 郭丽娟;中高级水平韩国留学生汉语连词使用情况研究[D];南京师范大学;2011年

5 井然;韩国留学生汉语学习中的偏误分析[D];黑龙江大学;2011年

6 刘霞;韩国留学生汉语名词偏误分析[D];吉林大学;2012年

7 金宣教;韩国留学生习得重复义“还”、“再”、“又”的偏误分析[D];吉林大学;2012年

8 甘泉;韩国留学生本科生汉语学习动机变化动态研究[D];复旦大学;2012年

9 金洙玄;韩国留学生习得介词“给、对、向、朝”的偏误分析[D];黑龙江大学;2012年

10 曹玉茹;韩国留学生汉语成语习得偏误分析[D];吉林大学;2012年

，

本文编号：2578014