英汉新闻特写中元话语使用之对比研究

发布时间：2020-02-21 09:40

【摘要】：本研究选取英汉新闻特写各10篇建立小型语料库,对比研究这两种语篇中元话语使用的异同。大体采用Hyland和Tse的元话语分类框架,首先鉴别出语料库中的所有元话语,然后统计其数量和频率。基于英汉语言文化特点对比分析英汉新闻特写中元话语使用的异同及原因,以期为英汉新闻特写的读写译提供有益指导。

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期

2 穆从军;;中英文报纸社论之元话语标记对比分析[J];外语教学理论与实践;2010年04期

3 曹凤龙;王晓红;;中美大学生英语议论文中的元话语比较研究[J];外语学刊;2009年05期

4 黄勤;熊瑶;;英汉新闻评论中的元话语使用对比分析[J];外语学刊;2012年01期

5 辛志英;黄国文;;元话语的评价赋值功能[J];外语教学;2010年06期

6 胡春华;;微型学术讲座中元话语的关联阐释[J];西安外国语大学学报;2007年04期

7 黄勤;王晓利;;基于语料库的《红楼梦》中的元话语“又”及其英译对比研究[J];西安外国语大学学报;2010年03期

8 李秀明;;元话语标记与语体特征分析[J];修辞学习;2007年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈琳;;《红楼梦》叙事元话语及其模式构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

2 辛志英;;学术语篇中的主体间建构资源:识别、评估与运用——兼评Hyland的元话语模式[J];北京科技大学学报(社会科学版);2011年02期

3 计艳;;论语境中的元话语功能——以朱自清的《背影》为例[J];重庆广播电视大学学报;2010年01期

4 熊笛;;英汉元话语对比研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年06期

5 陈丽梅;;元话语标记“最后,我说一句”的修辞分析——兼谈“最后,我说两句”[J];楚雄师范学院学报;2010年08期

6 任丽花;;新闻标题的认知阐释[J];江苏技术师范学院学报;2010年07期

7 龚玲芬;;《狂人日记》中的自称语运用研究[J];大家;2012年15期

8 付晓丽;徐赳赳;;国际元话语研究新进展[J];当代语言学;2012年03期

9 江晓敏;;互动元话语视角下中外语言类期刊论文英文摘要对比分析[J];大学英语(学术版);2012年01期

10 计艳;蔡希望;;《菜根谭》中元话语对语境的构建功能[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

相关博士学位论文 前10条

1 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

2 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

3 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年

4 纪蓉琴;主体间性视阈下的译者元语篇意识构建研究[D];上海外国语大学;2011年

5 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年

6 张玉玲;网络语言的语体学研究[D];复旦大学;2008年

7 袁影;修辞批评新模式构建研究[D];上海外国语大学;2008年

8 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

9 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年

10 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 马晓晨;元话语理论的应用研究[D];青海师范大学;2010年

2 吴庐春;中美大学生英语立场标记语研究[D];浙江大学;2011年

3 戈金霞;高中英语教师课堂元话语研究[D];漳州师范学院;2011年

4 颜滢;英语影评中的元话语[D];云南大学;2011年

5 赵月;从元话语的角度分析英语政治演讲的劝说功能[D];长春理工大学;2011年

6 沈昭霖;管理类英文学术语篇中的元话语使用对比研究[D];西南交通大学;2011年

7 计艳;《金婚》中元话语的语域分析[D];江西师范大学;2011年

8 宋瑞婷;英语政治演讲中元话语的修辞功能研究[D];江西师范大学;2011年

9 王晓利;基于语料库的元话语标记语“又”在《红楼梦》及其两英译本中的对比研究[D];华中科技大学;2009年

10 李晓梅;元话语在大学英语阅读教学中的应用[D];延安大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 熊笛;;英汉元话语对比研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年06期

2 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期

3 吴婧;;大学生英语论说文语篇结构特征调查——篇章主题句和段落主题句的使用[J];国外外语教学;2003年02期

4 穆从军;;中英文报纸社论之元话语标记对比分析[J];外语教学理论与实践;2010年04期

5 贾爱武;语言课堂话语模式的分析与改进[J];解放军外国语学院学报;1999年04期

6 于建平;;元话语的语体特征及互动[J];中国科技翻译;2007年04期

7 李佐文;元话语:元认知的言语体现[J];外语研究;2003年01期

8 冉永平;;论语用元语言现象及其语用指向[J];外语学刊;2005年06期

9 刘泽权;田璐;;《红楼梦》叙事标记语及其英译——基于语料库的对比分析[J];外语学刊;2009年01期

10 李洪儒;;疑问话语间接意向的推断——语言哲学系列探索(11)[J];外语学刊;2009年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 章毅;;教授元话语对写作的影响[J];文教资料;2008年10期

2 丁珊;;元话语研究综述[J];当代教育理论与实践;2009年02期

3 高竞怡;刘源甫;王晓燕;;论元话语和话语标记[J];当代教育理论与实践;2010年01期

4 王霞;;元话语与话语人际关系的建构[J];黑龙江教育学院学报;2010年04期

5 张玉宏;;巴赫金语言哲学视角下的元话语标记研究[J];兰州学刊;2009年04期

6 胡春华;;元话语礼貌策略在学术讲座中的应用[J];时代文学(下半月);2009年08期

7 张洋;;汉语口头话语标记与独立成分的区别[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年04期

8 丁紫峗;胡丽娟;;初探元话语[J];韶关学院学报;2011年01期

9 计艳;龙华丹;;元话语与修辞——论蔡元培《就任北京大学校长之演说》[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年03期

10 郝翠屏;;《庄子·内篇》中修辞问句的元话语特征及功能[J];修辞学习;2009年01期

相关博士学位论文 前3条

1 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

2 余玲丽;引言与结论的呼应：基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年

3 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 冯永维;电视讲座中的元话语研究[D];湖南工业大学;2011年

2 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年

3 贾园园;论计算机科学学术论文引言部分的宏观结构及其元话语特性[D];东华大学;2013年

4 徐艳;元话语：中英人物评论中“多声”互动的构建[D];宁波大学;2011年

5 洪婵;中美大学生课堂报告中元话语的关联阐释[D];宁波大学;2011年

6 程杨奕;英汉新闻报道中元话语使用情况之对比分析[D];华中科技大学;2012年

7 计艳;《金婚》中元话语的语域分析[D];江西师范大学;2011年

8 黄颖;英汉旅游语篇互动元话语对比分析[D];河北师范大学;2013年

9 熊瑶;英汉新闻评论中元话语使用之对比分析[D];华中科技大学;2011年

10 张博;基于语料库的汉英学术期刊论文结论部分元话语应用对比分析[D];燕山大学;2012年

，

本文编号：2581579