跨文化视角下汉英文化差异对比分析及教学对策

发布时间：2020-02-24 04:08

【摘要】：由于不同民族的生态、物质环境和生活经历不同,社会宗教文化的哲学渊源不同,必然会由于各自的语言环境而产生语言习惯、民族个性、社会文化、风土人情等诸多文化上的差异。不了解这些文化差异,就会产生跨文化交际障碍,甚至是误解和隔阂。学习一门语言,就要了解这门语言所包含的文化。文化差异影响着第二语言的习得,学生的母语文化对第二语言的理解和使用会造成干扰和影响。以汉语为第二语言的外国学习者如果不了解中国文化,不了解中国人的思维方式,就不能完全掌握好汉语。因此,了解不同文化之间的差异无论对跨文化交际的顺利进行,还是对对外汉语教学,推动汉语文化的向外传播都具有非常重要的现实意义。 本文运用对比分析理论,对汉语文化和英语文化的差异进行对比分析。主要从历史、地域环境、风俗习惯、思维方式、价值观念、宗教信仰五个方面对汉英文化存在的文化差异进行了对比分析。 在对外汉语教学中,汉英文化差异给英语文化的留学生学习汉语造成了很大的干扰。本文针对这一问题,分析了在实际教学中可以采取的教学对策,增进留学生对汉语文化的了解,减少他们在汉语学习中的心理障碍,激发他们学习汉语的兴趣和热情。希望本研究能够优化对外汉语教学。 全文共分四章： 第一章绪论主要介绍了研究的背景、目的意义及理论基础和研究方法,使大家了解本文选题的价值。 第二章介绍了与本研究相关的其他学者的部分研究成果。 第三章从历史、地域环境、风俗习惯、思维方式、价值观念、宗教信仰五个方面对汉英文化的差异进行对比分析。 第四章说明了汉英文化差异在教学中可能出现的问题,分析了在实际教学中可以采取的教学对策,并对今后对外汉语教学提出设想和建议。 结论部分,总结全文,包括汉英文化差异对比的必要性,本文的主要内容,创新点及不足之处。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 亓华;;汉语国际推广与文化观念的转型[J];北京师范大学学报(社会科学版);2007年04期

2 谷铁霞;;文化教学的动态融入[J];鞍山师范学院学报;2007年01期

3 武文杰;陈磊;;浅谈对外汉语教学中的文化教学[J];河北大学成人教育学院学报;2010年02期

4 王爱萍;;语言和文化[J];黑龙江教育学院学报;2006年02期

5 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

6 梁兰芳;;动物词语在英、汉语中的文化内涵及差异[J];教育实践与研究;2006年05期

7 宋成斌;王志勇;;浅析对外汉语中的文化教学[J];辽宁行政学院学报;2010年06期

8 樊丽君;;文化教学与跨文化交际能力的培养[J];科学经济社会;2012年04期

9 袁思源;;浅析汉英亲属称谓词所反映的民族文化[J];南昌高专学报;2011年06期

10 曹德本;中国传统文化与世界多元文化[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2001年04期

相关硕士学位论文 前4条

1 刘敏;语言交际与中西文化差异[D];西南师范大学;2001年

2 刘春艳;图形语言在调味品包装设计中的应用研究[D];西南交通大学;2008年

3 吴英信;韩国人学习汉语语法偏误分析[D];西北大学;2009年

4 高文嘉;对外汉语教学中动物隐喻的教学策略[D];西北大学;2012年

，

本文编号：2582350