汉译《元朝秘史》量词研究

发布时间：2020-02-26 21:03

【摘要】：汉译《元朝秘史》作为一部由蒙古语翻译而成的“直译体”著作,因其语言在词汇、语法等方面有明显区别于同期汉语的特点,以及表现出非常浓厚的蒙古语色彩,在近代汉语词汇及汉语史研究中具有极其重要的语料价值。本文重点对《元朝秘史》的每一个量词进行描写,从本义、引申义等角度探讨量词词义的发展由来,并且从三个平面的角度对该书的量词用法进行分析。 第一章绪论,首先对《元朝秘史》进行介绍,说明其语料的重大语言学研究价值；然后对《元朝秘史》的研究状况进行介绍,介绍其史学、文学、文献学的研究情况：第三,重点介绍《元朝秘史》的语言学研究情况,主要从语音、词汇、语法三个方面介绍《元朝秘史》的研究状况；最后说明本文的选题依据、研究方法和版本选择。 第二章,首先对量词的定名以及如何与其他词类划界区分进行介绍,然后就前人对量词的分类进行介绍,最后提出自己的分类依据,确定量词的内部小类别。 第三、四章,这两章分别对《元朝秘史》中的名量词和动量词进行穷尽式数量统计和描写。对每一个量词的词义发展由来进行了初步的分析,并且对每个量词在该书中的使用情况进行了详细分析。 第五章,从三个平面的角度对《元朝秘史》的量词使用情况进行分析。首先对量词的句法功能进行研究,包括量词的组合功能、结构类型、以及句法功能：然后对量词的语义特征进行介绍；最后对量词的语用功能进行了介绍,包括量词的修辞功能、修辞效果,以期对该书量词使用规律进行全面的研究。 第六章结语,对《元朝秘史》量词使用特点进行总结,以期发现该书量词使用的规律。
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H146

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐钰明;古汉语动量表示法探源[J];古汉语研究;1990年01期

2 陈玉冬;隋唐五代量词的语义特征[J];古汉语研究;1998年02期

3 色音;;试评《蒙古秘史》的文学价值[J];黑龙江民族丛刊;1989年01期

4 确精扎布;;《元朝秘史》语言的数范畴[J];民族语文;1983年04期

5 李佐丰;《左传》量词的分类[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);1984年03期

6 阿尔达扎布;;《蒙古秘史》中发生在呼伦贝尔地区的若干事件考述[J];内蒙古社会科学(汉文版);2008年05期

7 赵智奎;;《蒙古秘史》军事思想初探[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1985年01期

8 巴·苏和;20世纪中国的《蒙古秘史》文学研究概述[J];民族文学研究;2002年02期

9 金福芬,陈国华;汉语量词的语法化[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期

10 都兴宙;《元朝秘史》中“行”的用法分析[J];青海民族学院学报;2005年01期

相关博士学位论文 前1条

1 叶桂郴;《六十种曲》和明代文献的量词[D];湖南师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前9条

1 蔡海荣;《官场现形记》量词研究[D];西南大学;2011年

2 彭文芳;元代量词研究[D];广西师范大学;2001年

3 游黎;唐五代量词研究[D];四川大学;2002年

4 孙欣;明代四大传奇量词研究[D];广西师范大学;2004年

5 邓帮云;元代量词研究[D];四川大学;2005年

6 惠红军;《水浒传》量词研究[D];贵州大学;2006年

7 王远明;《五灯会元》量词研究[D];贵州大学;2006年

8 叶松华;《祖堂集》量词研究[D];上海师范大学;2006年

9 刘玉朝;《元刊全相平话五种》量词研究[D];河北师范大学;2009年

，

本文编号：2583096