对韩国学生HSK五级“完成句子”测试结果分析及教学建议

发布时间：2020-05-22 09:36

【摘要】：随着近年中韩两国关系的发展,参加HSK考试的韩国学生越来越多。根据调查和实践,发现韩国学生中参加HSK五级考试的人数最多,且许多学生认为HSK五级书写第一部分“完成句子”有难度。经过对该部分160道历年考试真题考点的分析统计,制作出了一套试卷,随后对韩国学生进行了测试。通过对测试结果的分析,发现韩国学生对“把”字句,“被”字句,存现句等句型结构掌握得还不够扎实,在句法成分的顺序上也出现了谓宾颠倒,主宾颠倒,定语后置,状语错序等现象。同时还发现在句子书写上存在着标点符号和句子内部隔写的问题。通过进一步的分析与对被测试者的访谈,发现问题的产生大体上受到了来自于韩语、汉语和答题习惯三个方面的干扰,如韩语中没有与汉语某些特殊句型对应的句子结构,韩语和汉语在语序、句法成分划分、标点符号、句子书写形式等方面存在差异,用以掌握的汉语知识进行不正确地泛化,答题时习惯把题面上的词语翻译成韩语再进行排序等,并在后面提出了对应的教学建议。最后希望对HSK五级“完成句子”的系统分析和对应的教建议可以帮助韩国学生发现自己出现的问题的类型及原因,并在学习过程中加以注意;帮助教师更有针对性地对韩国学生进行辅导,从而帮助他们在该题型上提高分数。
【学位授予单位】：渤海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈小培;;韩国留学生存现句偏误分析与教学[J];学苑教育;2014年15期

2 王精金;;韩国语语序的简介及中韩语序的对比研究[J];上饶师范学院学报;2014年02期

3 董栋;;汉韩对应标点符号的语用差异[J];才智;2014年03期

4 江敏;尉亮;;新HSK五级考试写作试题题型分析和教学启示[J];前沿;2013年24期

5 符华均;张晋军;李亚男;李佩泽;张铁英;;新汉语水平考试HSK(五级)效度研究[J];考试研究;2013年03期

6 冯旭彤;;韩文隔写规则初探[J];时代教育;2013年09期

7 朱宇;冯瑞龙;辛涛;;新HSK书写成绩可靠性影响因素的概化理论分析[J];心理科学;2013年02期

8 李泽铭;;浅谈韩国语和汉语的语序比较[J];才智;2012年31期

9 解妮妮;黄贺臣;曲玉彬;张晋军;李亚男;;新汉语水平考试在韩国实施情况报告[J];中国考试;2012年04期

10 陈阳;;中韩语序对比研究[J];现代交际;2011年12期

相关博士学位论文 前1条

1 李甲男（Lee Kapnam）;汉韩主语和话题对比研究[D];华中师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前6条

1 马培利;韩国学生“把”字句习得考察及其教学对策[D];郑州大学;2016年

2 魏万莉;韩国学生汉语“是”字句偏误分析与教学研究[D];湖南师范大学;2015年

3 孔信爱;韩国留学生被字句偏误分析与教学[D];辽宁师范大学;2013年

4 洪花;韩国留学生“有”字句偏误分析[D];东北师范大学;2010年

5 全珍英;汉语“比”字句与韩语相关句式的比较研究[D];复旦大学;2010年

6 徐菁玉;韩国学生“比”字句偏误分析[D];北京语言大学;2009年

，

本文编号：2675794