初级阶段《汉语教程》与《发展汉语》比较研究

发布时间：2020-07-14 02:15

【摘要】：在对外汉语教学的过程中,教材与教师、学习者有着紧密的关系,是初级阶段学习者最直接的语言学习工具,因此,对外汉语教材编写质量的好坏对整个对外汉语教学有着直接的影响。提高对外汉语教材的编写质量,对于加强的学科理论和教学实践建设都非常重要,本文将对比初级阶段的《汉语教程》(修订版)和《发展汉语》(第二版)两套教材的体例、课文、词汇、语法以及练习这五个方面,综合对比分析每个部分之间的异同点,提出相应的编写建议,希望对初级阶段对外汉语教材的编写有一定的帮助。本文除了引言和结语之外,共有五个部分,具体如下： 在教材体例的对比分析中,本文将会具体分析两套教材在教材体例方面的相同点和不同点,并提出有关教材体例的编排建议。 在教材课文对比的分析中,本文通过对比两套教材课文的题材、体裁以及编排形式,分析两套教材在课文编写方面的异同点,并提出有关课文编写方面的建议。 在教材生词部分的对比分析中,本文对两套教材的词汇数量及生词等级和生词的注释两个方面进行比较分析,其中,生词注释的对比包括生词的词性标注对比和生词的英文注释对比,根据对比分析的结果提出编写建议,并结合实践说明建议的合理性。 在教材语法点的对比分析部分,本文从语法点的数量和语法点编排方式这两个方面分析了两套教材语法部分的不同,并提出对外汉语教材语法点部分的编写建议。 在教材练习的对比分析中,本文对习题量和题型两个方面对教材进行了比较,结合两套教材各自的特点提出了对外汉语教材练习部分的编写建议。 总而言之,本文通过对比两套权威教材的各个方面,总结了两套教材的优缺点,并提出了相关的编写建议,希望能够对今后的教材编写提供一定的帮助,让更多的外国人喜欢上学习汉语。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张欣然;;初级汉语综合教材生词英文释义研究——以《发展汉语》为例[J];语文学刊;2015年09期

2 张蕾;;《汉语教程》和《新概念汉语》(初级本)语法比较研究[J];鸡西大学学报;2014年08期

3 李琼;;面向美国高中生的国别化汉语教材编写模式研究[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2018年06期

4 陈晶;;《发展汉语》中、高级教材修辞格分布统计与分析[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年02期

5 蒋满;;试论《发展汉语·初级综合(Ⅰ、Ⅱ)》中词语英译存在的问题[J];科技视界;2014年35期

6 李萍;;浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题[J];西北成人教育学报;2013年04期

7 杨鹤澜;杨阳;;一项对发展汉语《中级汉语(上)》的问卷调查[J];语文学刊;2009年17期

8 王鹤楠;;高校《汉语教程》英文注释问题透视[J];黑龙江高教研究;2016年11期

9 张菲菲;;任务型教学法在对外汉语教材编写中的应用——以《体验汉语》(商务篇)为例[J];安徽文学(下半月);2016年03期

10 王海英;对外汉语是对外的汉语吗——关于对外汉语初级教材内容的思考[J];云南师范大学学报;2005年06期

相关会议论文 前10条

1 ;2013年第三届汉语国别化教材国际研讨会(第一号)[A];世界汉语教学学会通讯2013年第2期（总第19期）[C];2013年

2 李芳杰;杨巍;;导引 脉络 准绳——《汉语100》编写思路的构拟与实施[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

3 方环海;;2013年第三届汉语国别化教材国际研讨会成功举行[A];世界汉语教学学会通讯2014年第1期（总第22期）[C];2014年

4 吴英成;;《汉语国际传播:新加坡视角》[A];世界汉语教学学会通讯2010年第2期（总第6期）[C];2010年

5 邢欣;;商务汉语案例阅读教材编写探讨[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

6 王洋;;让纸质图片为初级汉语课堂教学添光彩[A];世界汉语教学学会通讯2012年第2期（总第15期）[C];2012年

7 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

8 杨翼;;《汉语教学评价》[A];世界汉语教学学会通讯2012年第3期（总第16期）[C];2012年

9 潘明珠;;《信心汉语》(信心篇、生活篇)生词释义分析[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集上[C];2015年

10 曾小燕;郑通涛;;可供性理论与汉语国别化教材研发[A];《国际汉语学报》第7卷第1辑[C];2016年

相关重要报纸文章 前10条

1 北京师范大学珠海分校汉语言文学专业 郑玉;浅评《新概念汉语》初级本[N];科学导报;2009年

2 冯tD;两大瓶颈制约汉语“出口”[N];人民日报;2006年

3 本报记者 王东;“快捷汉语”：跑得有多快[N];中国图书商报;2005年

4 国家对外汉语教学领导小组办公室主任　严美华;汉语，迎来世界的注目礼[N];中国教育报;2003年

5 杰夕;汉语水平考试：不及段子，却也难倒众人[N];中国文化报;2018年

6 本报记者 谢颖;为汉语张开文化之翼[N];人民政协报;2011年

7 重庆师范大学文学院 曾广煜;汉语国际化需要树立“大华语”观[N];中国社会科学报;2018年

8 本报记者 王东;“汉语世界”——将汉语推向世界[N];中国图书商报;2005年

9 严美华;汉语，迎来世界注目礼[N];光明日报;2003年

10 本报驻京记者 陆静斐;“汉语难学是你们的说法”[N];文汇报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 黄兵;英语术语的汉语定名研究[D];华中师范大学;2016年

2 陈灵芝(TRAN LINH CHI);汉语国际传播视角下的越南高校汉语教学发展研究[D];中央民族大学;2016年

3 颜力涛;汉语被字句的“偏离义”研究[D];吉林大学;2014年

4 Byamba Nerguijargal（纳尔贵）;汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年

5 白玉波;论非洲汉语强化培训教材的编写与使用[D];陕西师范大学;2013年

6 杨宁;汉语零形回指消解的心理语言学研究[D];广东外语外贸大学;2008年

7 付正玲;汉语类指句的入场研究[D];西南大学;2017年

8 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

9 玛丽娜;俄罗斯汉学家的汉语语法著作比较研究[D];上海师范大学;2016年

10 叶晓锋;汉语方言语音的类型学研究[D];复旦大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 丰彩;初级阶段《汉语教程》与《发展汉语》比较研究[D];华中师范大学;2013年

2 张金梅;中级汉语教程《登攀》与《新阶梯》比较研究[D];黑龙江大学;2015年

3 孙秀丽;《博雅汉语》与《发展汉语》初级综合教材比较研究[D];辽宁大学;2014年

4 季明燕;两岸初级教材《新版实用视听华语》和《汉语教程》中文化词语的对比研究[D];鲁东大学;2016年

5 王宇;《发展汉语》与《体验汉语》（高级）比较研究[D];河北大学;2016年

6 成贞娥（SUNG JUNG AH）;《汉语教程》与《熟练汉语》的对比研究[D];上海交通大学;2015年

7 何银杏;《新标准汉语》（初）与《速成汉语初级教程》（综合课本）的比较研究[D];湖南师范大学;2014年

8 高斯源;《国际少儿汉语》教材高级阶段综合研究[D];哈尔滨师范大学;2016年

9 徐杏蕊;《会通汉语·读写1》的特色研究[D];华中师范大学;2016年

10 万敬丽;《体验汉语》小学教材词汇问题研究[D];河北大学;2013年

本文编号：2754333